Texte grec :
| [13a,47] Ἦν δὲ τῷ Ἀχαιίῳ συνεχὴς ἥ τε Λάρισα καὶ Κολωναί,
τῆς {Τενεδίων περ}αίας οὖσαι πρότερον, καὶ ἡ νῦν
Χρῦσα, ἐφ´ ὕψους τινὸς πετρώδους ὑπὲρ τῆς θαλάττης ἱδρυμένη, καὶ ἡ Ἁμαξιτὸς
ἡ τῷ Λεκτῷ ὑποκειμένη συνεχής· νῦν δ´ ἡ Ἀλεξάνδρεια συνεχής ἐστι τῷ
Ἀχαιίῳ· τὰ δὲ πολίσματα ἐκεῖνα συνῳκισμένα τυγχάνει,
καθάπερ καὶ ἄλλα πλείω τῶν φρουρίων, εἰς τὴν Ἀλεξάνδρειαν,
ὧν καὶ Κεβρήνη καὶ Νεανδρία ἐστὶ καὶ τὴν χώραν ἔχουσιν ἐκεῖνοι· ὁ δὲ τόπος ἐν ᾧ νῦν κεῖται ἡ Ἀλεξάνδρεια Σιγία ἐκαλεῖτο.
|
|
Traduction française :
| [13a,47] 47. A la suite, immédiatement, d'Achaeium, et, comme autant de dépendances {de Ténédos}, s'élevaient naguère Larisa et Colones, Chrysa, sur un rocher qui domine de très haut la mer, et Hamaxitos, au pied même du Leetutu.
Mais aujourd'hui c'est Alexandria qui fait suite et qui confine à
Achaeium, toutes les petites localités que nous venons de nommer, plus un
certain nombre de postes fortifiés, tels que Cébréné et Néandrie, s'étant
en quelque sorte fondus dans Alexandria, qui en a absorbé et qui en
détient aujourd'hui tout le territoire. Quant à l'emplacement même occupé
par la ville d'Alexandria, il s'appelait autrefois Sigia.
|
|
