[12c,7] Μεταξὺ δὲ Χαλκηδόνος καὶ Ἡρακλείας ῥέουσι ποταμοὶ πλείους, ὧν εἰσιν ὅ τε Ψίλλις
καὶ ὁ Κάλπας καὶ ὁ Σαγγάριος οὗ μέμνηται καὶ ὁ ποιητής. Ἔχει δὲ τὰς πηγὰς κατὰ Σαγγίαν
κώμην ἀφ' ἑκατὸν καὶ πεντήκοντά που σταδίων οὗτος Πεσσινοῦντος· διέξεισι δὲ τῆς
ἐπικτήτου Φρυγίας τὴν πλείω, μέρος δέ τι καὶ τῆς Βιθυνίας ὥστε καὶ τῆς Νικομηδείας
ἀπέχειν μικρὸν πλείους ἢ τριακοσίους σταδίους, καθ' ὃ συμβάλλει ποταμὸς αὐτῷ Γάλλος
ἐκ Μόδρων τὰς ἀρχὰς ἔχων τῆς ἐφ' Ἑλλησπόντῳ Φρυγίας. Αὕτη δ' ἐστὶν ἡ αὐτὴ τῇ
ἐπικτήτῳ, καὶ εἶχον αὐτὴν οἱ Βιθυνοὶ πρότερον. Αὐξηθεὶς δὲ καὶ γενόμενος πλωτός, καίπερ
πάλαι ἄπλωτος ὤν, τὴν Βιθυνίαν ὁρίζει πρὸς ταῖς ἐκβολαῖς. Πρόκειται δὲ τῆς παραλίας
ταύτης καὶ ἡ Θυνία νῆσος. Ἐν δὲ τῇ Ἡρακλειώτιδι γίνεται τὸ ἀκόνιτον· διέχει δὲ ἡ πόλις
αὕτη τοῦ ἱεροῦ τοῦ Χαλκηδονίου σταδίους χιλίους που καὶ πεντακοσίους, τοῦ δὲ
Σαγγαρίου πεντακοσίους.
| [12c,7] Entre Chalcédoine et Héraclée on rencontre plusieurs cours d'eau, entre autres le
Psillis, le Calpas et le Sanganus. Ce dernier, dont nous trouvons la mention déjà dans
Homère (Il. XVI, 719), prend sa source au bourg de Sangia à 150 stades environ de
Pessinonte ; après quoi il traverse dans presque toute son étendue la Phrygie Epictète et
pénètre ensuite dans la Bithynie assez avant même pour n'être plus qu'à 300 stades de
Nicomédie quand il reçoit son principal affluent le Gallus, lequel vient de Modra dans la
Phrygie hellespontiaque (on sait que cette province naguère encore dépendante de la
Bithynie correspond à l'Epictète actuelle). Mais une fois grossi du Gallus et devenu (ce
qu'il n'était pas anciennement), devenu dès là navigable, le Sangarius {se détourne} de
manière à ne plus former vers son embouchure que la limite de la Bithynie. L'île de
Thynia borde la côte précisément en cet endroit. L'aconit croît dans toute l'Héracléotide.
Pour ce qui est des distances, nous dirons que d'Héraclée même au temple {de Jupiter
Urius} voisin de Chalcédoine on compte à peu près 1500 stades, et d'Héraclée au
Sangarius 500 stades.
|