Texte grec :
| [1,1,11] Νυνὶ δὲ ὅτι μὲν Ὅμηρος τῆς γεωγραφίας ἦρξεν, ἀρκείτω τὰ
λεχθέντα. Φανεροὶ δὲ καὶ οἱ ἐπακολουθήσαντες αὐτῷ ἄνδρες
ἀξιόλογοι καὶ οἰκεῖοι φιλοσοφίας· ὧν τοὺς πρώτους μεθ' Ὅμηρον δύο
φησὶν Ἐρατοσθένης, Ἀναξίμανδρόν τε, Θαλοῦ γεγονότα γνώριμον
καὶ πολίτην, καὶ Ἑκαταῖον τὸν Μιλήσιον· τὸν μὲν οὖν ἐκδοῦναι
πρῶτον γεωγραφικὸν πίνακα, τὸν δὲ Ἑκαταῖον καταλιπεῖν γράμμα,
πιστούμενον ἐκείνου εἶναι ἐκ τῆς ἄλλης αὐτοῦ γραφῆς.
|
|
Traduction française :
| [1,1,11] 11. Pour le moment, ce qui a été dit doit suffire à établir qu'Homère a été
bien réellement le père de la géographie. Quant aux successeurs qu'il a
eus dans cette science, c'étaient, comme chacun sait, des hommes d'un
mérite éminent et familiarisés avec les études philosophiques : les deux
qu'Ératosthène nomme immédiatement après lui sont Anaximandre, qui
fut le disciple et le compatriote de Thalès, et Hécatée de Milet.
Ératosthène ajoute qu'Anaximandre publia la première Carte
géographique, et qu'il reste d'Hécatée un Traité de géographie, dont
l'authenticité ressort, suivant lui, de l'ensemble des oeuvres de cet auteur.
|
|
