[10e,8] Σῦρος δ' ἐστὶ μηκύνουσι τὴν πρώτην συλλαβήν, ἐξ ἧς Φερεκύδης ὁ Βάβυος ἦν: νεώτερος δ' ἐστὶν ὁ Ἀθηναῖος ἐκείνου. ταύτης δοκεῖ μνημονεύειν ὁ ποιητὴς Συρίην καλῶν Νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται Ὀρτυγίης καθύπερθε.

[10e,8] Vient ensuite Syros ou mieux Syros (en allongeant la première syllabe), patrie de Phérécyde, fils de Babys, qui florissait plus anciennement que Phérécyde l'Athénien, et la même île, à ce qu'il semble, qu'Homère a entendu désigner sous le nom de Syria {dans ce passage de l'Odyssée (XV, 402)} : «Il est une île (Syria est son nom) située dans la mer, juste au-dessus d'Ortygie».