Texte grec :
| [9b,15] Τὰ δ´ ἑξῆς ἐν τῇ μεσογαίᾳ πεδία ἐστὶ κοῖλα πάντοθεν ἐκ τῶν ἄλλων
μερῶν ὄρεσι περιεχόμενα, τοῖς Ἀττικοῖς μὲν πρὸς νότου, πρὸς ἄρκτου δὲ τοῖς
Φωκικοῖς· ἀπὸ δὲ τῆς ἑσπέρας ὁ Κιθαιρὼν λοξὸς ἐμπίπτει μικρὸν ὑπὲρ τῆς
Κρισαίας θαλάττης, ἔχων τὴν ἀρχὴν συνεχῆ τοῖς Μεγαρικοῖς καὶ τοῖς Ἀττικοῖς
ὄρεσιν, εἶτ´ ἐπιστρέφων εἰς τὰ πεδία, παυόμενος δὲ περὶ τὴν Θηβαίαν.
|
|
Traduction française :
| [9b,15] Si, maintenant, nous quittons la côte et que nous nous engagions dans
l'intérieur des terres, nous trouvons une suite de plaines basses, bordées
de montagnes des trois autres côtés. Ces montagnes sont, au midi, la
chaîne de l'Attique ; au nord, celle de la Phocide ; et au couchant le
Cithéron, qui, partant des montagnes de l'Attique et de la Mégaride, vient
tomber obliquement un peu au-dessus de la mer de Crisa, fait ensuite un
coude dans la direction des plaines et finit là aux environs de Thèbes.
|
|
