[94] 1. 93:1 ψαλμὸς τῷ δαυιδ τετράδι σαββάτων ὁ θεὸς ἐκδικήσεων κύριος ὁ θεὸς ἐκδικήσεων ἐπαρρησιάσατο 2. 93:2 ὑψώθητι ὁ κρίνων τὴν γῆν ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις 3. 93:3 ἕως πότε ἁμαρτωλοί κύριε ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται 4. 93:4 φθέγξονται καὶ λαλήσουσιν ἀδικίαν λαλήσουσιν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν 5. 93:5 τὸν λαόν σου κύριε ἐταπείνωσαν καὶ τὴν κληρονομίαν σου ἐκάκωσαν 6. 93:6 χήραν καὶ προσήλυτον ἀπέκτειναν καὶ ὀρφανοὺς ἐφόνευσαν 7. 93:7 καὶ εἶπαν οὐκ ὄψεται κύριος οὐδὲ συνήσει ὁ θεὸς τοῦ ιακωβ 8. 93:8 σύνετε δή ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ καί μωροί ποτὲ φρονήσατε 9. 93:9 ὁ φυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀκούει ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφθαλμὸν οὐ κατανοεῖ 10. 93:10 ὁ παιδεύων ἔθνη οὐχὶ ἐλέγξει ὁ διδάσκων ἄνθρωπον γνῶσιν 11. 93:11 κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων ὅτι εἰσὶν μάταιοι 12. 93:12 μακάριος ἄνθρωπος ὃν ἂν σὺ παιδεύσῃς κύριε καὶ ἐκ τοῦ νόμου σου διδάξῃς αὐτὸν 13. 93:13 τοῦ πραῦναι αὐτῷ ἀφ' ἡμερῶν πονηρῶν ἕως οὗ ὀρυγῇ τῷ ἁμαρτωλῷ βόθρος 14. 93:14 ὅτι οὐκ ἀπώσεται κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ οὐκ ἐγκαταλείψει 15. 93:15 ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἰς κρίσιν καὶ ἐχόμενοι αὐτῆς πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ διάψαλμα 16. 93:16 τίς ἀναστήσεταί μοι ἐπὶ πονηρευομένους ἢ τίς συμπαραστήσεταί μοι ἐπὶ ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν 17. 93:17 εἰ μὴ ὅτι κύριος ἐβοήθησέν μοι παρὰ βραχὺ παρῴκησεν τῷ ᾅδῃ ἡ ψυχή μου 18. 93:18 εἰ ἔλεγον σεσάλευται ὁ πούς μου τὸ ἔλεός σου κύριε βοηθεῖ μοι 19. 93:19 κύριε κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ὀδυνῶν μου ἐν τῇ καρδίᾳ μου αἱ παρακλήσεις σου ἠγάπησαν τὴν ψυχήν μου 20. 93:20 μὴ συμπροσέσται σοι θρόνος ἀνομίας ὁ πλάσσων κόπον ἐπὶ προστάγματι 21. 93:21 θηρεύσουσιν ἐπὶ ψυχὴν δικαίου καὶ αἷμα ἀθῷον καταδικάσονται 22. 93:22 καὶ ἐγένετό μοι κύριος εἰς καταφυγὴν καὶ ὁ θεός μου εἰς βοηθὸν ἐλπίδος μου 23. 93:23 καὶ ἀποδώσει αὐτοῖς τὴν ἀνομίαν αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν αὐτῶν ἀφανιεῖ αὐτοὺς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν

[94] 1. Dieu des vengeances, Eternel! Dieu des vengeances, parais! 2. Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres! 3. Jusques à quand les méchants, ô Eternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils? 4. Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient. 5. Eternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage; 6. Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins. 7. Et ils disent: L'Eternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention! 8. Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages? 9. Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas? Celui qui a formé l'oeil ne verrait-il pas? 10. Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l'homme l'intelligence? 11. L'Eternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines. 12. Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel! Et que tu instruis par ta loi, 13. Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant! 14. Car l'Eternel ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage; 15. Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l'approuveront. 16. Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal? 17. Si l'Eternel n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence. 18. Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Eternel! me sert d'appui. 19. Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme. 20. Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi? 21. Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent. 22. Mais l'Eternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge. 23. Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L'Eternel, notre Dieu, les anéantira.