Texte grec :
| [74] Ἐθέλω δὲ ἤδη καὶ ὑποδεῖξαί σοι τῷ λόγῳ ὁποῖον
χρὴ εἶναι τὸν ἄριστον ὀρχηστὴν ἔν τε ψυχῇ καὶ
σώματι. καίτοι τῆς μὲν ψυχῆς προεῖπον τὰ πλεῖστα·
μνημονικόν τε γὰρ εἶναι καὶ εὐφυᾶ καὶ
συνετὸν καὶ ὀξὺν ἐπινοῆσαι καὶ καιροῦ μάλιστα
ἐστοχάσθαι φημὶ δεῖν αὐτόν, ἔτι δὲ κριτικόν τε
ποιημάτων καὶ ᾀσμάτων καὶ μελῶν τῶν ἀρίστων
διαγνωστικὸν καὶ τῶν κακῶς πεποιημένων ἐλεγκτικόν.
|
|
Traduction française :
| [74] Je veux maintenant te dépeindre, dans cet écrit, ce que doit être un bon danseur, au
physique et au moral, quoique j'aie déjà parlé assez longuement des qualités de l'âme. Il doit
avoir une bonne mémoire, de l'esprit, de l'intelligence, de la promptitude à comprendre et
surtout beaucoup d'adresse à saisir les à-propos. Il doit encore être en état de juger des
poèmes et des chants, de distinguer les meilleurs airs et de blâmer ceux qui sont mal faits.
|
|
