Chant, vers |
20, [0-49] |
χεῖρας
ἐφήσω,
~μοῦνος
ἐών·
οἱ
|
δ᾽ |
αᾇὲν
ἀολλέες
ἔνδον
ἔασι.
~πρὸς |
20, [250-299] |
θεῶν
ἱερὴν
ἑκατόμβην
~ἦγον·
τοὶ
|
δ᾽ |
ἀγέροντο
κάρη
κομόωντες
Ἀχαιοὶ
~ἄλσος |
20, [300-349] |
δ᾽
ἄσπετα
δῶρα
δίδωμι.
~αἰδέομαι
|
δ᾽ |
ἀέκουσαν
ἀπὸ
μεγάροιο
δίεσθαι
~μύθῳ |
20, [50-99] |
δ᾽
ἔπορ᾽
Ἄρτεμις
ἁγνή,
~ἔργα
|
δ᾽ |
Ἀθηναίη
δέδαε
κλυτὰ
ἐργάζεσθαι.
~εὖτ᾽ |
20, [200-249] |
ἐόντα
Κεφαλλήνων
ἐνὶ
δήμῳ.
~νῦν
|
δ᾽ |
αἱ
μὲν
γίγνονται
ἀθέσφατοι,
οὐδέ |
20, [300-349] |
~κείμενον
ἐκ
κανέοιο
λαβών·
ὁ
|
δ᾽ |
ἀλεύατ᾽
Ὀδυσσεὺς
~ἦκα
παρακλίνας
κεφαλήν, |
20, [100-149] |
λιπαροῖσιν
ἐδήσατο
καλὰ
πέδιλα,
~εἵλετο
|
δ᾽ |
ἄλκιμον
ἔγχος,
ἀκαχμένον
ὀξέι·
χαλκῷ· |
20, [100-149] |
φάτο
γὰρ
τίσασθαι
ἀλείτας.
~αἱ
|
δ᾽ |
ἄλλαι
δμῳαὶ
κατὰ
δώματα
κάλ᾽ |
20, [200-249] |
ὑποσταχύοιτο
βοῶν
γένος
εὐρυμετώπων·
~τὰς
|
δ᾽ |
ἄλλοι
με
κέλονται
ἀγινέμεναί
σφισιν |
20, [300-349] |
νέμηαι,
~ἔσθων
καὶ
πίνων,
ἡ
|
δ᾽ |
ἄλλου
δῶμα
κομίζῃ.
~τὸν
δ᾽ |
20, [150-199] |
μετέρεπον
αἰπολίοισι,
~δεῖπνον
μνηστήρεσσι.
δύω
|
δ᾽ |
ἅμ᾽
ἕποντο
νομῆες.
~καὶ
τὰς |
20, [200-249] |
ἔχε
δὲ
τρήρωνα
πέλειαν.
~τοῖσιν
|
δ᾽ |
Ἀμφίνομος
ἀγορήσατο
καὶ
μετέειπεν·
~ὦ |
20, [250-299] |
ἄρ᾽
οὐκ
ἐμπάζετο
μύθων.
~κήρυκες
|
δ᾽ |
ἀνὰ
ἄστυ
θεῶν
ἱερὴν
ἑκατόμβην
|
20, [250-299] |
θαύμαζον,
ὃ
θαρσαλέως
ἀγόρευε.
~τοῖσιν
|
δ᾽ |
Ἀντίνοος
μετέφη,
Εὐπείθεος
υἱός·
~καὶ |
20, [150-199] |
ὡς
τὸ
πάρος
περ;
~τὸν
|
δ᾽ |
ἀπαμειβόμενος
προσέφη
πολυμήτις
Ὀδυσσεύς·
~αἲ |
20, [200-249] |
σκέδασιν
κατὰ
δώματα
θείῃ.
~τὸν
|
δ᾽ |
ἀπαμειβόμενος
προσέφη
πολύμητις
Ὀδυσσεύς·
~βουκόλ᾽ |
20, [0-49] |
τις
ἐέλδεται
ἔμμεναι
υἷα.
~τὴν
|
δ᾽ |
ἀπαμειβόμενος
προσέφη
πολύμητις
Ὀδυσσεύς·
~ναὶ |
20, [50-99] |
ἄρ᾽
ἐπέγρετο
κεδνὰ
ἰδυῖα·
~κλαῖε
|
δ᾽ |
ἄρ᾽
ἐν
λέκτροισι
καθεζομένη
μαλακοῖσιν. |
20, [100-149] |
ἔγχος,
ἀκαχμένον
ὀξέι·
χαλκῷ·
~στῆ
|
δ᾽ |
ἄρ᾽
ἐπ᾽
οὐδὸν
ἰών,
πρὸς |
20, [50-99] |
λύων
μελεδήματα
θυμοῦ,
~λυσιμελής,
ἄλοχος
|
δ᾽ |
ἄρ᾽
ἐπέγρετο
κεδνὰ
ἰδυῖα·
~κλαῖε |
20, [0-49] |
ὀΐων,
τοὺς
ἱρεύεσκον
Ἀχαιοί·
~Εὐρυνόμη
|
δ᾽ |
ἄρ᾽
ἐπὶ
χλαῖναν
βάλε
κοιμηθέντι. |
20, [250-299] |
δασσάμενοι
δαίνυντ᾽
ἐρικυδέα
δαῖτα·
~πὰρ
|
δ᾽ |
ἄρ᾽
Ὀδυσσῆϊ
μοῖραν
θέσαν
οἳ |
20, [250-299] |
σιάλους
καὶ
βοῦν
ἀγελαίην·
~σπλάγχνα
|
δ᾽ |
ἄρ᾽
ὀπτήσαντες
ἐνώμων,
ἐν
δέ |
20, [250-299] |
ἀγορητήν.
~ὣς
ἔφατ᾽
Ἀντίνοος·
ὁ
|
δ᾽ |
ἄρ᾽
οὐκ
ἐμπάζετο
μύθων.
~κήρυκες |
20, [0-49] |
δέμας
δ᾽
ἤϊκτο
γυναικί·
~στῆ
|
δ᾽ |
ἄρ᾽
ὑπὲρ
κεφαλῆς
καί
μιν |
20, [50-99] |
δὲ
χρυσόθρονος
ἤλυθεν
Ἠώς.
~τῆς
|
δ᾽ |
ἄρα
κλαιούσης
ὄπα
σύνθετο
δῖος |
20, [300-349] |
δώματα
καλά.
~ὣς
ἔφαθ᾽
οἱ
|
δ᾽ |
ἄρα
πάντες
ἀκὴν
ἐγένοντο
σιωπῇ· |
20, [350-399] |
ἐπιδέδρομεν
ἀχλύς.
~ὣς
ἔφαθ᾽
οἱ
|
δ᾽ |
ἄρα
πάντες
ἐπ᾽
αὐτῷ
ἡδὺ |
20, [350-399] |
ὅ
μιν
πρόφρων
ὑπέδεκτο.
~μνηστῆρες
|
δ᾽ |
ἄρα
πάντες
ἐς
ἀλλήλους
ὁρόωντες
|
20, [250-299] |
νεῖκος
ὄρηται.
~ὣς
ἔφαθ᾽
οἱ
|
δ᾽ |
ἄρα
πάντες
ὀδὰξ
ἐν
χείλεσι |
20, [300-349] |
δὲ
δὴ
κρέα
ἤσθιον·
ὄσσε
|
δ᾽ |
ἄρα
σφέων
~δακρυόφιν
πίμπλαντο,
γόον |
20, [300-349] |
δ᾽
εὔδμητον
βάλε
τοῖχον.
~Κτήσιππον
|
δ᾽ |
ἄρα
Τηλέμαχος
ἠνίπαπε
μύθῳ·
~Κτήσιππ᾽ |
20, [200-249] |
τοιαῦτα
πρὸς
ἀλλήλους
ἀγόρευον,
~μνηστῆρες
|
δ᾽ |
ἄρα
Τηλεμάχῳ
θάνατόν
τε
μόρον |
20, [150-199] |
πᾶσιν
ἑορτή.
~ὣς
ἔφαθ᾽
αἱ
|
δ᾽ |
ἄρα
τῆς
μάλα
μὲν
κλύον |
20, [150-199] |
ἄγων
καὶ
πίονας
αἶγας.
~πορθμῆες
|
δ᾽ |
ἄρα
τούς
γε
διήγαγον,
οἵ |
20, [300-349] |
~γήμασθ᾽
ᾧ
κ᾽
ἐθέλῃ,
ποτὶ
|
δ᾽ |
ἄσπετα
δῶρα
δίδωμι.
~αἰδέομαι
δ᾽ |
20, [300-349] |
δ᾽
ἄλλου
δῶμα
κομίζῃ.
~τὸν
|
δ᾽ |
αὖ
Τηλέμαχος
πεπνυμένος
ἀντίον
ηὔδα· |
20, [150-199] |
κατέδησεν
ὑπ᾽
αἰθούσῃ
ἐριδούπῳ,
~αὐτὸς
|
δ᾽ |
αὖτ᾽
ἐρέεινε
συβώτην
ἄγχι
παραστάς· |
20, [150-199] |
κατέδησεν
ὑπ᾽
αἰθούσῃ
ἐριδούπῳ,
~αὐτὸς
|
δ᾽ |
αὖτ᾽
Ὀδυσῆα
προσηύδα
κερτομίοισι·
~ξεῖν᾽ |
20, [150-199] |
καθ᾽
ἕρκεα
καλὰ
νέμεσθαι,
~αὐτὸς
|
δ᾽ |
αὖτ᾽
Ὀδυσῆα
προσηύδα
μειλιχίοισι·
~ξεῖν᾽ |
20, [100-149] |
ἀγορὴν
μετ᾽
ἐϋκνήμιδας
Ἀχαιούς.
~ἡ
|
δ᾽ |
αὖτε
δμῳῇσιν
ἐκέκλετο
δῖα
γυναικῶν, |
20, [200-249] |
μνηστῆρας,
οἳ
ἐνθάδε
κοιρανέουσιν.
~τὸν
|
δ᾽ |
αὖτε
προσέειπε
βοῶν
ἐπιβουκόλος
ἀνήρ· |
20, [0-49] |
τά
σε
φράζεσθαι
ἄνωγα.
~τὸν
|
δ᾽ |
αὖτε
προσέειπε
θεὰ
γλαυκῶπις
Ἀθήνη· |
20, [350-399] |
ἐπεὶ
τάδε
νυκτὶ
ἐΐσκει.
~τὸν
|
δ᾽ |
αὖτε
προσέειπε
Θεοκλύμενος
θεοειδής·
~Εὐρύμαχ᾽ |
20, [100-149] |
τ᾽
ἀρείον᾽
ἀτιμήσασ᾽
ἀποπέμπει.
~τὸν
|
δ᾽ |
αὖτε
προσέειπε
περίφρων
Εὐρύκλεια·
~οὐκ |
20, [350-399] |
ἀλλ᾽
αὔτως
ἄχθος
ἀρούρης.
~ἄλλος
|
δ᾽ |
αὖτέ
τις
οὗτος
ἀνέστη
μαντεύεσθαι. |
20, [50-99] |
γλυκερῷ
καὶ
ἡδέϊ
οἴνῳ·
~Ἥρη
|
δ᾽ |
αὐτῇσιν
περὶ
πασέων
δῶκε
γυναικῶν |
20, [150-199] |
βῆσαν
ἐπὶ
κρήνην
μελάνυδρον,
~αἱ
|
δ᾽ |
αὐτοῦ
κατὰ
δώματ᾽
ἐπισταμένως
πονέοντο. |
20, [200-249] |
δύναμις
καὶ
χεῖρες
ἕπονται.
~ὣς
|
δ᾽ |
αὔτως
Εὔμαιος
ἐπεύξατο
πᾶσι
θεοῖσι
|
20, [50-99] |
ὕπνον
ἐπὶ
βλεφάροισιν
ἔχευεν,
~αὐτὴ
|
δ᾽ |
ἂψ
ἐς
Ὄλυμπον
ἀφίκετο
δῖα |
20, [100-149] |
δ᾽
ἔκλυε
μητίετα
Ζεύς,
~αὐτίκα
|
δ᾽ |
ἐβρόντησεν
ἀπ᾽
αἰγλήεντος
Ὀλύμπου,
~ὑψόθεν |
20, [0-49] |
ἐνὶ
θυμῷ
~κεῖτ᾽
ἐγρηγορόων·
ταὶ
|
δ᾽ |
ἐκ
μεγάροιο
γυναῖκες
~ἤϊσαν,
αἳ |
20, [100-149] |
φανήτω.
~ὣς
ἔφατ᾽
εὐχόμενος·
τοῦ
|
δ᾽ |
ἔκλυε
μητίετα
Ζεύς,
~αὐτίκα
δ᾽ |
20, [250-299] |
~οἶκος
ὅδ᾽
ἀλλ᾽
Ὀδυσῆος,
ἐμοὶ
|
δ᾽ |
ἐκτήσατο
κεῖνος.
~ὑμεῖς
δέ,
μνηστῆρες, |
20, [50-99] |
τοκῆας
μὲν
φθῖσαν
θεοί,
αἱ
|
δ᾽ |
ἐλίποντο
~ὀρφαναὶ
ἐν
μεγάροισι,
κόμισσε |
20, [250-299] |
~Κτήσιππος
δ᾽
ὄνομ᾽
ἔσκε,
Σάμῃ
|
δ᾽ |
ἐνὶ
οἰκία
ναῖεν·
~ὃς
δή |
20, [150-199] |
συβῶτα,
~ἡμέτερον
πρὸς
δῶμα;
τέων
|
δ᾽ |
ἐξ
εὔχεται
εἶναι
~ἀνδρῶν;
ποῦ |
20, [100-149] |
γήθησε
δὲ
δῖος
Ὀδυσσεύς.
~φήμην
|
δ᾽ |
ἐξ
οἴκοιο
γυνὴ
προέηκεν
ἀλετρὶς |
20, [250-299] |
κανέοισιν,
ἐῳνοχόει
δὲ
Μελανθεύς.
~οἱ
|
δ᾽ |
ἐπ᾽
ὀνείαθ᾽
ἑτοῖμα
προκείμενα
χεῖρας |
20, [250-299] |
ὕπο
σκιερὸν
ἑκατηβόλου
Ἀπόλλωνος.
~οἱ
|
δ᾽ |
ἐπεὶ
ὤπτησαν
κρέ᾽
ὑπέρτερα
καὶ |
20, [50-99] |
ὄπα
σύνθετο
δῖος
Ὀδυσσεύς·
~μερμήριζε
|
δ᾽ |
ἔπειτα,
δόκησε
δέ
οἱ
κατὰ |
20, [150-199] |
κίνησε
κάρη,
κακὰ
βυσσοδομεύων.
~τοῖσι
|
δ᾽ |
ἐπὶ
τρίτος
ἦλθε
Φιλοίτιος,
ὄρχαμος |
20, [350-399] |
ἠέλιος
δὲ
~οὐρανοῦ
ἐξαπόλωλε,
κακὴ
|
δ᾽ |
ἐπιδέδρομεν
ἀχλύς.
~ὣς
ἔφαθ᾽
οἱ |
20, [100-149] |
οἰῶν
~ἔδραθ᾽
ἐνὶ
προδόμῳ·
χλαῖναν
|
δ᾽ |
ἐπιέσσαμεν
ἡμεῖς.
~ὣς
φάτο,
Τηλέμαχος |
20, [200-249] |
δαιτός.
~ὣς
ἔφατ᾽
Ἀμφίνομος,
τοῖσιν
|
δ᾽ |
ἐπιήνδανε
μῦθος.
~ἐλθόντες
δ᾽
ἐς |
20, [50-99] |
γυναικῶν
~εἶδος
καὶ
πινυτήν,
μῆκος
|
δ᾽ |
ἔπορ᾽
Ἄρτεμις
ἁγνή,
~ἔργα
δ᾽ |
20, [350-399] |
δέδηε,
δεδάκρυνται
δὲ
παρειαί,
~αἵματι
|
δ᾽ |
ἐρράδαται
τοῖχοι
καλαί
τε
μεσόδμαι· |
20, [200-249] |
τοῖσιν
δ᾽
ἐπιήνδανε
μῦθος.
~ἐλθόντες
|
δ᾽ |
ἐς
δώματ᾽
Ὀδυσσῆος
θείοιο
~χλαίνας |
20, [350-399] |
ἐξῆλθε
δόμων
εὖ
ναιεταόντων,
~ἵκετο
|
δ᾽ |
ἐς
Πείραιον,
ὅ
μιν
πρόφρων |
20, [100-149] |
δὲ
μί᾽
οὔπω
παύετ᾽
ἀφαυροτάτη
|
δ᾽ |
ἐτέτυκτο·
~ἥ
ῥα
μύλην
στήσασα |
20, [0-49] |
αᾇὲν
ἀολλέες
ἔνδον
ἔασι.
~πρὸς
|
δ᾽ |
ἔτι
καὶ
τόδε
μεῖζον
ἐνὶ |
20, [300-349] |
τε
καὶ
τὰ
χέρηα·
πάρος
|
δ᾽ |
ἔτι
νήπιος
ἦα.
~ἀλλ᾽
ἔμπης |
20, [250-299] |
καταθεὶς
ὀλίγην
τε
τράπεζαν·
~πὰρ
|
δ᾽ |
ἐτίθει
σπλάγχνων
μοίρας,
ἐν
δ᾽ |
20, [0-49] |
ἤσθιε
Κύκλωψ
~ἰφθίμους
ἑτάρους·
σὺ
|
δ᾽ |
ἐτόλμας,
ὄφρα
σε
μῆτις
~ἐξάγαγ᾽ |
20, [300-349] |
θυμῷ
~σαρδάνιον
μάλα
τοῖον·
ὁ
|
δ᾽ |
εὔδμητον
βάλε
τοῖχον.
~Κτήσιππον
δ᾽ |
20, [100-149] |
ἐπ᾽
ἐσχάρῃ
ἀκάματον
πῦρ.
~Τηλέμαχος
|
δ᾽ |
εὐνῆθεν
ἀνίστατο,
ἰσόθεος
φώς,
~εἵματα |
20, [50-99] |
βοείην
~θῆκε
θύραζε
φέρων,
Διὶ
|
δ᾽ |
εὔξατο
χεῖρας
ἀνασχών·
~Ζεῦ
πάτερ, |
20, [100-149] |
ἄρ᾽
ἐπ᾽
οὐδὸν
ἰών,
πρὸς
|
δ᾽ |
Εὐρύκλειαν
ἔειπε·
~μαῖα
φίλη,
τὸν |
20, [350-399] |
ἐπ᾽
αὐτῷ
ἡδὺ
γέλασσαν.
~τοῖσιν
|
δ᾽ |
Εὐρύμαχος,
Πολύβου
πάϊς,
ἦρχ᾽
ἀγορεύειν· |
20, [300-349] |
ὦρσε,
παρέπλαγξεν
δὲ
νόημα.
~οἱ
|
δ᾽ |
ἤδη
γναθμοῖσι
γελοίων
ἀλλοτρίοισιν,
~αἱμοφόρυκτα |
20, [300-349] |
μοι
κακὰ
ῥέζετε
δυσμενέοντες·
~εἰ
|
δ᾽ |
ἤδη
μ᾽
αὐτὸν
κτεῖναι
μενεαίνετε |
20, [200-249] |
καὶ
ὁρᾷ
φάος
ἠελίοιο.
~εἰ
|
δ᾽ |
ἤδη
τέθνηκε
καὶ
εἰν
Ἀΐδαο |
20, [300-349] |
καὶ
ὑπότροπος
ἵκετο
δῶμα·
~νῦν
|
δ᾽ |
ἤδη
τόδε
δῆλον,
ὅ
τ᾽ |
20, [0-49] |
ἦλθεν
Ἀθήνη
~οὐρανόθεν
καταβᾶσα·
δέμας
|
δ᾽ |
ἤϊκτο
γυναικί·
~στῆ
δ᾽
ἄρ᾽ |
20, [150-199] |
κατὰ
δώματ᾽
ἐπισταμένως
πονέοντο.
~ἐς
|
δ᾽ |
ἦλθον
δρηστῆρες
Ἀχαιῶν.
οἱ
μὲν |
20, [250-299] |
δεχώμεθα
μῦθον,
Ἀχαιοί,
~Τηλεμάχου·
μάλα
|
δ᾽ |
ἧμιν
ἀπειλήσας
ἀγορεύει.
~οὐ
γὰρ |
20, [250-299] |
κλισμούς
τε
θρόνους
τε,
~οἱ
|
δ᾽ |
ἱέρευον
ὄϊς
μεγάλους
καὶ
πίονας |
20, [100-149] |
δύω
κύνες
ἀργοὶ
ἕποντο.
~βῆ
|
δ᾽ |
ἴμεν
εἰς
ἀγορὴν
μετ᾽
ἐϋκνήμιδας |
20, [250-299] |
ἑτοῖμα
προκείμενα
χεῖρας
ἴαλλον.
~Τηλέμαχος
|
δ᾽ |
Ὀδυσῆα
καθίδρυε,
κέρδεα
νωμῶν,
~ἐντὸς |
20, [250-299] |
δ᾽
ἐτίθει
σπλάγχνων
μοίρας,
ἐν
|
δ᾽ |
οἶνον
ἔχευεν
~ἐν
δέπαϊ
χρυσέῳ, |
20, [250-299] |
μνηστῆρσιν
ἀνὴρ
ἀθεμίστια
εἰδώς,
~Κτήσιππος
|
δ᾽ |
ὄνομ᾽
ἔσκε,
Σάμῃ
δ᾽
ἐνὶ |
20, [0-49] |
ἑλίσσετο
ἔνθα
καὶ
ἔνθα.
~ὡς
|
δ᾽ |
ὅτε
γαστέρ᾽
ἀνὴρ
πολέος
πυρὸς |
20, [50-99] |
δὲ
βάλοι
ἀψορρόου
Ὠκεανοῖο.
~ὡς
|
δ᾽ |
ὅτε
Πανδαρέου
κούρας
ἀνέλοντο
θύελλαι· |
20, [250-299] |
φίλος
υἱὸς
Ὀδυσσῆος
θείοιο.
~μνηστῆρας
|
δ᾽ |
οὐ
πάμπαν
ἀγήνορας
εἴα
Ἀθήνη
|
20, [150-199] |
δαῖτες
Ἀχαιῶν.
~ὣς
φάτο,
τὸν
|
δ᾽ |
οὔ
τι
προσέφη
πολύμητις
Ὀδυσσεύς, |
20, [350-399] |
ἐπεὶ
μάλα
πόλλ᾽
ἱέρευσαν·
~δόρπου
|
δ᾽ |
οὐκ
ἄν
πως
ἀχαρίστερον
ἄλλο |
20, [350-399] |
ἄλφοι.
~ὣς
ἔφασαν
μνηστῆρες·
ὁ
|
δ᾽ |
οὐκ
ἐμπάζετο
μύθων,
~ἀλλ᾽
ἀκέων |
20, [100-149] |
καθήμενος,
ὄφρ᾽
ἔθελ᾽
αὐτός,
~σίτου
|
δ᾽ |
οὐκέτ᾽
ἔφη
πεινήμεναι·
εἴρετο
γάρ |
20, [200-249] |
ἐόντος
ἐλεύσεται
οἴκαδ᾽
Ὀδυσσεύς·
~σοῖσιν
|
δ᾽ |
ὀφθαλμοῖσιν
ἐπόψεαι,
αἴ
κ᾽
ἐθέλῃσθα, |
20, [50-99] |
κλαίῃ,
πυκινῶς
ἀκαχήμενος
ἦτορ,
~νύκτας
|
δ᾽ |
ὕπνος
ἔχῃσιν
ὁ
γάρ
τ᾽ |
20, [100-149] |
ξίφος
ὀξὺ
θέτ᾽
ὤμῳ·
~ποσσὶ
|
δ᾽ |
ὑπὸ
λιπαροῖσιν
ἐδήσατο
καλὰ
πέδιλα, |
20, [50-99] |
τὸ
φυλάσσειν
~πάννυχον
ἐγρήσσοντα,
κακῶν
|
δ᾽ |
ὑποδύσεαι
ἤδη.
~ὣς
φάτο,
καί |
20, [300-349] |
ἄρα
σφέων
~δακρυόφιν
πίμπλαντο,
γόον
|
δ᾽ |
ὠΐετο
θυμός.
~τοῖσι
δὲ
καὶ |
20, [0-49] |
ἔνθα
καὶ
ἔνθα
~αἰόλλῃ,
μάλα
|
δ᾽ |
ὦκα
λιλαίεται
ὀπτηθῆναι,
~ὣς
ἄρ᾽ |
20, [0-49] |
τε
καὶ
εὐφροσύνην
παρέχουσαι.
~τοῦ
|
δ᾽ |
ὠρίνετο
θυμὸς
ἐνὶ
στήθεσσι
φίλοισι· |