Texte grec :
| [8,133] οἱ μὲν δὴ Ἕλληνες ἔπλεον ἐς τὴν Δῆλον, Μαρδόνιος δὲ περὶ τὴν Θεσσαλίην ἐχείμαζε. ἐνθεῦτεν
δὲ ὁρμώμενος ἔπεμπε κατὰ τὰ χρηστήρια ἄνδρα Εὐρωπέα γένος, τῷ οὔνομα ἦν Μῦς, ἐντειλάμενος
πανταχῇ μιν χρησόμενον ἐλθεῖν, τῶν οἷά τε ἦν σφι ἀποπειρήσασθαι. ὅ τι μὲν βουλόμενος ἐκμαθεῖν
πρὸς τῶν χρηστηρίων ταῦτα ἐνετέλλετο, οὐκ ἔχω φράσαι· οὐ γὰρ ὦν λέγεται· δοκέω δ᾽ ἔγωγε περὶ τῶν
παρεόντων πρηγμάτων καὶ οὐκ ἄλλων πέρι πέμψαι.
|
|
Traduction française :
| [8,133] CXXXIII. Tandis que les Grecs allaient à Délos, Mardonius, qui avait
passé l'hiver en Thessalie, se mit en marche. À son départ, il envoya
aux oracles un Européen, nommé Mys, avec ordre d'aller partout
autant qu'il lui serait possible pour consulter les dieux. Je ne puis dire
ce que Mardonius voulait apprendre des oracles, et les ordres qu'il
avait donnés à son député, personne n'en ayant connaissance; mais je
pense qu'il les envoya consulter seulement sur les affaires présentes.
|
|
