Texte grec :
| [7,221] μαρτύριον δέ μοι καὶ τόδε οὐκ ἐλάχιστον τούτου πέρι γέγονε, ὅτι καὶ τὸν μάντιν ὃς εἵπετο τῇ
στρατιῇ ταύτῃ, Μεγιστίην τὸν Ἀκαρνῆνα, λεγόμενον εἶναι τὰ ἀνέκαθεν ἀπὸ Μελάμποδος, τοῦτον
εἴπαντα ἐκ τῶν ἱρῶν τὰ μέλλοντά σφι ἐκβαίνειν, φανερός ἐστι Λεωνίδης ἀποπέμπων, ἵνα μὴ
συναπόληταί σφι. ὁ δὲ ἀποπεμπόμενος αὐτὸς μὲν οὐκ ἀπέλιπε, τὸν δὲ παῖδα συστρατευόμενον, ἐόντα
οἱ μουνογενέα, ἀπέπεμψε.
|
|
Traduction française :
| [7,221] CCXXI. Cette opinion me paraît vraie, et en voici une preuve très forte.
Il est certain que Léonidas non seulement les renvoya, mais encore
qu'il congédia avec eux le devin Mégistias d'Acarnanie, afin qu'il ne
pérît pas avec lui. Ce devin descendait, à ce qu'on dit, de Mélampus.
Mais Mégistias ne l'abandonna point, et se contenta de renvoyer son
fils unique, qui l'avait suivi dans cette expédition.
|
|
