Texte grec :
| [7,199] Τρηχὶς δὲ πόλις ἀπὸ τοῦ Μέλανος τούτου ποταμοῦ πέντε στάδια ἀπέχει. ταύτῃ δὲ καὶ εὐρύτατον
ἐστὶ πάσης τῆς χώρης ταύτης ἐκ τῶν ὀρέων ἐς θάλασσαν, κατ᾽ ἃ Τρηχὶς πεπόλισται· δισχίλιά τε γὰρ καὶ
δισμύρια πλέθρα τοῦ πεδίου ἐστί. τοῦ δὲ ὄρεος τὸ περικληίει τὴν γῆν τὴν Τρηχινίην ἐστὶ διασφὰξ πρὸς
μεσαμβρίην Τρηχῖνος, διὰ δὲ τῆς διασφάγος Ἀσωπὸς ποταμὸς ῥέει παρὰ τὴν ὑπωρείαν τοῦ ὄρεος.
|
|
Traduction française :
| [7,199] CXCIX. La plus grande longueur de ce pays est en cet endroit. C'est
une plaine de vingt-deux mille plèthres, qui s'étend depuis les
montagnes près desquelles est située la ville de Trachis jusqu'à la mer.
Dans la montagne qui environne la Trachinie, il y a au midi de Trachis
une ouverture: l'Asopus la traverse, et passe au pied et le long de la montagne.
|
|
