Texte grec :
| [7,7] ὡς δὲ ἀνεγνώσθη Ξέρξης στρατεύεσθαι ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα, ἐνθαῦτα δευτέρῳ μὲν ἔτεϊ μετὰ τὸν
θάνατον τὸν Δαρείου πρῶτα στρατηίην ποιέεται ἐπὶ τοὺς ἀπεστεῶτας. τούτους μέν νυν
καταστρεψάμενος καὶ Αἴγυπτον πᾶσαν πολλὸν δουλοτέρην ποιήσας ἢ ἐπὶ Δαρείου ἦν, ἐπιτράπει
Ἀχαιμένεϊ ἀδελφεῷ μὲν ἑωυτοῦ, Δαρείου δὲ παιδί. Ἀχαιμένεα μέν νυν ἐπιτροπεύοντα Αἰγύπτου χρόνῳ
μετέπειτα ἐφόνευσε Ἰνάρως ὁ Ψαμμητίχου ἀνὴρ Λίβυς.
|
|
Traduction française :
| [7,7] VII. Ce fut ainsi qu'Onomacrite, par ses oracles, et les Pisistratides et
les Aleuades par leurs conseils persuasifs, portèrent Xerxès à faire la
guerre aux Grecs. Cette résolution prise, ce prince commença par les
Égyptiens, qui s'étaient révoltés. Il les attaqua la seconde année après
la mort de Darius. Lorsqu'il les eut subjugués, et qu'il eut appesanti
leurs chaînes beaucoup plus que n'avait fait son père, il leur donna
pour gouverneur Achéménès, son frère et fils de Darius. Ce prince fut
tué dans la suite par Inaros, fils de Psammitichus, roi de Libye.
|
|
