Texte grec :
| [5,121] Μετὰ δὲ τοῦτο τὸ τρῶμα ἀνέλαβόν τε καὶ ἀνεμαχέσαντο οἱ Κᾶρες· πυθόμενοι
γὰρ ὡς στρατεύεσθαι ὁρμέαται οἱ Πέρσαι ἐπὶ τὰς πόλις σφέων, ἐλόχησαν τὴν ἐν
Πηδάσῳ ὁδόν, ἐς τὴν ἐμπεσόντες οἱ Πέρσαι νυκτὸς διεφθάρησαν καὶ αὐτοὶ καὶ οἱ
στρατηγοὶ αὐτῶν Δαυρίσης καὶ Ἀμόργης καὶ Σισιμάκης· σὺν δέ σφι ἀπέθανε καὶ
Μύρσος ὁ Γύγεω. τοῦ δὲ λόχου τούτου ἡγεμὼν ἦν Ἡρακλείδης Ἰβανώλλιος ἀνὴρ
Μυλασσεύς. Οὗτοι μέν νυν τῶν Περσέων οὕτω διεφθάρησαν·
|
|
Traduction française :
| [5,121] CXXI. Quelque temps après, les Cariens réparèrent cette défaite dans
une autre action. Ayant appris que les Perses étaient en marche pour
attaquer leurs villes, ils se mirent en embuscade sur le chemin de
Pédases. Les Perses, s'y étant engagés pendant la nuit, y périrent avec
leurs généraux Daurisès, Amorgès et Sisimacès. Myrsus, fils de Gygès,
y fut aussi tué.
Héraclides, fils d'Ibanolis, de la ville de Mylasses, conduisait
cette embuscade. Tel fut le sort des Perses qui s'y étaient engagés.
|
|
