Texte grec :
| [7,1,2] (2)<7> Ἐπεὶ δὲ τούτοις ἐξετίμησε τὸν βασιλέα παυσάμενος τοῦ πένθους ἤρετο τὸν
θεὸν διὰ τοῦ προφήτου, τίνα δίδωσιν αὐτῷ κατοικῆσαι πόλιν τῆς Ἰούδα καλουμένης
φυλῆς. φήσαντος δ' αὐτοῦ διδόναι Γιβρῶνα καταλιπὼν τὴν Σίκελλαν εἰς ἐκείνην
παραγίνεται τάς τε γυναῖκας ἐπαγόμενος τὰς αὑτοῦ, δύο δὲ ἦσαν, καὶ τοὺς ὁπλίτας
τοὺς σὺν αὐτῷ. <8> συνελθὼν δὲ πρὸς αὐτὸν πᾶς ὁ τῆς φυλῆς τῆς προειρημένης λαὸς
ἀποδείκνυσιν αὐτὸν βασιλέα. ἀκούσας δ' ὅτι τὸν Σαοῦλον καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ
θάψειαν οἱ ἐν Ἰαβησῷ τῆς Γαλααδίτιδος κατοικοῦντες, ἔπεμψε πρὸς αὐτοὺς ἐπαινῶν
καὶ ἀποδεχόμενος αὐτῶν τὸ ἔργον, καὶ χάριτας ἀποδώσειν ἀντὶ τῆς πρὸς τοὺς
τεθνηκότας σπουδῆς ὑπισχνούμενος, ἅμα δὲ καὶ δηλῶν ὡς ἡ Ἰούδα φυλὴ
κεχειροτόνηκεν αὐτὸν βασιλέα.
|
|
Traduction française :
| [7,1,2] 2. Après avoir rendu cet hommage au roi Saül, son deuil fini, il
demande à Dieu par lentremise du prophète quelle ville de la tribu dite
de Juda il lui assignait comme résidence. Dieu lui ayant répondu quil lui
donnait Hébron. David quitta Sékéla pour se rendre dans cette ville,
emmenant ses deus femmes et les hommes darmes qui laccompagnaient. Toute
la population de ladite tribu accourt à sa rencontre et le proclame roi.
Puis, informé que les habitants de Jabès en Galaditide avaient donné la
sépulture à Saül et à ses fils, David leur envoya des messagers pour les
féliciter et approuver leur démarche, promit de les récompenser de leur
piété envers les morts et en même temps leur annonça que la tribu de Juda
lavait choisi pour roi.
|
|
