HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Eusèbe de Césarée, Préparation évangélique, livre XV

καὶ


Texte grec :

[15,53] ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΝΓʹ. Περὶ τῶν ἀποστημάτων τῆς σελήνης. « Ἐμπεδοκλῆς διπλάσιον ἀπέχειν τὴν σελήνην ἀπὸ τοῦ ἡλίου ἤπερ ἀπὸ τῆς γῆς. « Οἱ ἀπὸ τῶν μαθηματικῶν ὀκτωκαιδεκαπλάσιον. « Ἐρατοσθένης τὸν ἥλιον ἀπέχειν ἀπὸ τῆς γῆς σταδίων μυριάδας τετρακοσίας καὶ ὀκτακισμυρίας, τὴν δὲ σελήνην ἀπέχειν τῆς γῆς μυριάδας οηʹ σταδίων. »

Traduction française :

[15,53] CHAPITRE LIII. DE LA DISTANCE DE LA LUNE AU SOLEIL (Ibid, L. 2, c. 31.). « Empédocle dit que la lune est deux fois plus éloignée du soleil que de la terre. « Les mathématiciens disent qu'elle l'est dix-huit fois plus. « Ératosthène dit que la lune est éloignée du soleil de 4.080.000 stades et qu'elle est éloignée du la terre de 780.000 stades. »




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site de Philippe Remacle

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 23/10/2008