[15,40] ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Μʹ. Περὶ τοῦ ἐκτός. « Οἱ μὲν ἀπὸ Πυθαγόρου ἐκτὸς εἶναι τοῦ κόσμου κενόν, εἰς ὃ ἀναπνεῖ ὁ κόσμος καὶ ἐξ οὗ. « Οἱ δὲ Στωϊκοί, εἰς ὃ καὶ τῇ ἐκπυρώσει ἀναλύεται, ἄπειρον. « Ποσειδώνιος οὐκ ἄπειρον, ἀλλ´ ὅσον αὔταρκες εἰς τὴν διάβασιν. « Πλάτων, Ἀριστοτέλης μήτ´ ἐκτὸς τοῦ κόσμου διάκενον εἶναι μήτ´ ἐντός. »

[15,40] CHAPITRE XL. SUR LÀ QUESTION DE SAVOIR S'IL Y A VIDE EN DEHORS DU MONDE. (Ibid, l.. 2 c. 9.). « Les disciples de Pythagore soutiennent qu'il y a vide hors du monde. C'est dans ce vide et de ce vide que le monde respire. « Les Stoïciens nomment enfin ce en quoi le monde se réduira par la conflagration. « Posidonius ne dit pas que cela soit infini, mais seulement suffisant pour la résolution qui doit avoir lieu. Ce qu'on lit dans son premier livre du Vide. « Aristote nie le vide : Platon dit qu'il n'y a de vide ni hors du monde, ni dans le monde. »