਍  㰀䌀䔀一吀䔀刀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀䘀伀一吀 昀愀挀攀㴀∀瀀愀氀愀琀椀渀漀 氀椀渀漀琀礀瀀攀∀ 猀椀稀攀㴀⬀㄀㸀㰀䤀㸀ഀഀ [38] LE RENARD ET LE SINGE ÉLU ROI

਍      㰀吀䄀䈀䰀䔀 挀攀氀氀匀瀀愀挀椀渀最㴀㐀 挀攀氀氀倀愀搀搀椀渀最㴀㜀 戀最䌀漀氀漀爀㴀⌀昀昀昀昀昀昀 戀漀爀搀攀爀㴀㐀 ഀഀ width="850"> ਍        㰀吀䈀伀䐀夀㸀ഀഀ [38] (Version A) Ἀλώπηξ καὶ πίθηκος βασιλεὺς αἱρεθείς. ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㘀　㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㌀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㔀㜀㬀㠀　㔀㜀㬀㤀㐀㠀㬀㠀㄀㜀㤀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㠀　㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㠀㄀㜀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㠀㈀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㠀㈀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㌀㘀㬀㤀㔀㔀㬀㠀　㔀㜀㬀㤀㐀㜀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㌀㘀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀　㬀㠀　㘀㄀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀　㬀☀⌀㠀　㘀㄀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㄀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　　　㬀㤀㘀㄀㬀㤀㘀㜀㬀㤀㔀㄀㬀㤀㘀㌀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㔀㘀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㠀　　　㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㘀㜀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㤀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㐀㠀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㘀㬀㠀　㔀㌀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀　㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ βασιλεὺς ὑπ' αὐτῶν ἐχειροτονήθη. Ἀλώπηξ δὲ αὐτῷ φθονήσασα, ὡς ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㘀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㔀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㐀㜀㬀㠀㄀㌀㄀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㠀㄀㌀㄀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㘀㄀㬀㠀　㔀㄀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㠀　㔀㄀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㔀㘀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀Ⰰ☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㌀㘀㬀㤀㐀㜀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㐀㜀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㌀㘀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㘀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ ἔλεγεν ὡς εὑροῦσα θησαυρὸν αὐτὴ μὲν οὐκ ἐχρήσατο, γέρας δὲ αὐτῷ ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㌀㐀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㌀㐀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㘀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㘀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㌀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㄀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㤀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀㰀⼀愀㸀Ⰰ☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㄀㬀㠀㄀㌀㈀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㠀㄀㌀㈀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㠀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㠀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㔀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㘀㬀㤀㐀㘀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㐀㘀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㌀㈀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀✀㸀☀⌀㤀㌀㈀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㠀㬀㠀　㔀　㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㠀　㔀　㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ ἀτημελήτως ἐπελθόντος καὶ ὑπὸ τῆς πάγης συλληφθέντος, ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㜀㤀㠀㐀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㔀㘀㬀㠀　㔀㄀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㜀㤀㠀㐀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀　㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㤀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㈀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㌀㘀㬀㤀㔀㔀㬀㠀　㘀㄀㬀㤀㘀　㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㌀㘀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㠀　㘀㄀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　㌀㌀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㠀　㌀㌀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㐀㠀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㤀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㠀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㠀㌀㬀㰀⼀愀㸀Ⰰ☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㔀㄀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㘀㬀㤀㘀㘀㬀㤀㔀㄀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㤀　㌀㬀☀⌀㌀㈀㬀☀⌀㌀㐀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　㐀㘀㬀✀㸀☀⌀㠀　㐀㘀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ πίθηκε, σὺ δὲ τοιαύτην μωρίαν ἔχων τῶν ἀλόγων ζώων βασιλεύεις;" ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㈀㜀㬀㠀　㈀㄀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㈀㜀㬀☀⌀㠀　㈀㄀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㤀㬀㜀㤀㠀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㜀㤀㠀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㔀　㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㔀　㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㘀㄀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㐀㜀㬀㤀㔀㘀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㌀㘀㬀㤀㘀　㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㐀㬀㠀　㔀㄀㬀㤀㘀　㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㌀㘀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㄀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㘀　㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㘀　㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㠀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㠀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ δυστυχεῖν καὶ γέλωτα ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　　　㬀㤀㘀㘀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㐀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㠀　　　㬀☀⌀㤀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ

(Version B)
਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㐀㐀㬀㤀㔀㔀㬀㠀　㘀㄀㬀㤀㘀　㬀㤀㔀㄀㬀㤀㔀㠀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㐀㐀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㠀　㘀㄀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㠀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㄀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㘀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㠀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㘀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㠀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㜀㤀㠀㔀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㜀㤀㠀㔀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀ഀഀ Ἐν συνόδῳ τῶν ἀλόγων ζώων ὠρχήσατο πίθηκος καὶ εὐδικιμήσας ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㘀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㠀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㘀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㠀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　㄀㜀㬀㤀㘀　㬀✀㸀☀⌀㠀　㄀㜀㬀☀⌀㤀㘀　㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㤀㬀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㠀㈀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㠀㈀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㘀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㠀　㔀㌀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㄀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㘀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㠀　㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㐀㐀㬀㤀㔀㔀㬀㠀　㘀㄀㬀㤀㘀　㬀㤀㔀㄀㬀㤀㔀㠀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㐀㐀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㠀　㘀㄀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㠀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㠀㬀㠀　㔀　㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㠀　㔀　㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㠀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㠀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㘀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㠀　㔀㌀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㠀　㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ ἐθεάσατο ἔν τινι πάγῃ κρέας κείμενον. Ἀγαγοῦσα οὖν αὐτὸν ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㠀　㔀㠀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㠀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㘀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㐀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　㌀㌀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㠀　㌀㌀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㤀㬀㠀　㄀㜀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㄀㜀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㄀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㘀㄀㬀㠀　㔀㘀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㐀㬀㠀　㐀㠀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㐀㠀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㘀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㜀㬀㠀　㔀㜀㬀㤀㔀㘀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㠀　㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㤀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ ἐχρήσατο διὰ τὴν βασιλείαν, τὸ γέρας δὲ αὐτῷ τῆς βασιλείας ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㌀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㄀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㤀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㤀　㌀㬀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㄀㬀㠀㄀㌀㈀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㠀㄀㌀㈀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㠀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㠀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　㌀㌀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㠀　㌀㌀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㌀㠀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㌀㠀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㘀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㔀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㐀㘀㬀㠀㄀㌀㄀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㐀㘀㬀☀⌀㠀㄀㌀㄀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㌀㈀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀✀㸀☀⌀㤀㌀㈀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㠀㬀㠀　㔀　㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㠀　㔀　㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ ἀμεταμελήτως ἐλθοντος καὶ ὑπὸ τῆς πάγης συλληφθέντος, ᾐτιᾶτο ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㄀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㤀㬀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㘀㤀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㘀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㌀㘀㬀㤀㔀㔀㬀㠀　㘀㄀㬀㤀㘀　㬀㤀㔀㄀㬀㤀㔀㠀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㌀㘀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㠀　㘀㄀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㠀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　㌀㌀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㠀　㌀㌀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㠀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㐀㠀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㤀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㠀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㠀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㘀　㬀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㔀㄀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφη· Ὦ πίθηκε, σὺ τοιαύτην μωρίαν ἔχων, τῶν ἀλόγων ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀　㬀㠀　㘀㄀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀　㬀☀⌀㠀　㘀㄀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㘀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㤀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㘀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㤀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㠀㤀㐀㬀☀⌀㌀㈀㬀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οὕτω καὶ οἱ τοῖς πράγμασιν ἀπερισκέπτως ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㘀　㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㘀　㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㠀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㠀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㠀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㘀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㠀㄀㔀　㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㘀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀㄀㔀　㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㜀㬀㠀　㔀㄀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㠀　㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　　　㬀㤀㘀㘀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㐀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㠀　　　㬀☀⌀㤀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ [38] LE RENARD ET LE SINGE ÉLU ROI ਍䰀攀 猀椀渀最攀Ⰰ 愀礀愀渀琀 搀愀渀猀 搀愀渀猀 甀渀攀 愀猀猀攀洀戀氀攀 搀攀猀 戀琀攀猀 攀琀 最愀最渀 氀攀甀爀 昀愀瘀攀甀爀Ⰰ 昀甀琀 氀甀 ഀഀ roi par elles. Le renard en fut jaloux et, ayant vu un morceau de viande dans un ਍氀愀挀猀Ⰰ 椀氀 礀 洀攀渀愀 氀攀 猀椀渀最攀 攀渀 氀甀椀 搀椀猀愀渀琀 焀甀✀椀氀 愀瘀愀椀琀 琀爀漀甀瘀 甀渀 琀爀猀漀爀Ⰰ 洀愀椀猀 焀甀✀愀甀 ഀഀ lieu d'en user lui-même, il le lui avait gardé, comme étant un apanage de la ਍爀漀礀愀甀琀Ⰰ 攀琀 椀氀 氀✀攀渀最愀最攀愀  氀攀 瀀爀攀渀搀爀攀⸀ 䰀攀 猀椀渀最攀 猀✀攀渀 愀瀀瀀爀漀挀栀愀 琀漀甀爀搀椀洀攀渀琀 攀琀 昀甀琀 ഀഀ pris au lacs. Comme il accusait le renard de lui avoir tendu un piège, celui-ci ਍爀瀀氀椀焀甀愀 㨀 ꬀ 伀 猀椀渀最攀Ⰰ 猀漀琀 挀漀洀洀攀 琀甀 攀猀Ⰰ 琀甀 瘀攀甀砀 爀最渀攀爀 猀甀爀 氀攀猀 戀琀攀猀 ℀ 묀ഀഀ C'est ainsi que ceux qui se lancent inconsidérément dans une entreprise, non ਍猀攀甀氀攀洀攀渀琀 挀栀漀甀攀渀琀Ⰰ 洀愀椀猀 攀渀挀漀爀攀 瀀爀琀攀渀琀  爀椀爀攀⸀ഀഀ

਍⠀嘀攀爀猀椀漀渀 䈀 ⴀ 琀爀愀搀甀挀琀椀漀渀 䐀䐀䌀⤀ 㨀 㰀戀爀㸀ഀഀ Devant l’assemblée des animaux -privés de raison !-, le singe avait dansé et s’était fait acclamer. Ainsi fut-il élu leur roi à main levée. Le renard se prit à le jalouser. Or il avait vu de la viande placée dans un piège. Il y amena donc le singe tout en lui disant qu’il avait trouvé un trésor, mais qu’il n’en disposait pas selon la loi à cause de son élection au trône. Au contraire, il le lui avait réservé comme apanage de sa royauté. Il l’engageait aussi à s’en saisir lui-même. L’autre s’approcha sans réfléchir et le piège se referma sur lui. Le singe alors d’accuser le renard de l’avoir enjôlé et attiré dans le piège. « C’est à cause d’une folie comme la tienne que tu règnes sur des êtres privés de raison» ! ਍䰀愀 昀愀戀氀攀 搀洀漀渀琀爀攀 焀甀ᤀ愠椀渀猀椀 挀攀甀砀 焀甀椀 猀ᤀ攠渀最愀最攀渀琀 椀渀挀漀渀猀椀搀爀洀攀渀琀 搀愀渀猀 搀攀猀 攀渀琀爀攀瀀爀椀猀攀猀 猀ᤀ攠砀瀀漀猀攀渀琀  氀ᤀ挀栀攀挀 攀琀 愀甀 爀椀搀椀挀甀氀攀⸀ഀഀ

਍䌀漀洀洀攀渀琀愀椀爀攀 䐀䐀䌀 㨀 㰀戀爀㸀ഀഀ Les deux versions ne sont pas très différentes, si ce n’est que dans la première le singe se rend de lui-même vers le soi-disant trésor. Les deux versions insistent en désignant les animaux par ἄλογα ζῷα sur la bêtise du singe si fier de son titre. On peut se demander si cette appellation inclut le renard. ਍㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀吀䐀㸀㰀⼀吀刀㸀㰀⼀吀䈀伀䐀夀㸀㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀㰀⼀倀㸀㰀⼀吀䐀㸀㰀吀䐀 瘀䄀氀椀最渀㴀琀漀瀀 眀椀搀琀栀㴀㄀㔀㸀㰀倀㸀㰀䄀 栀爀攀昀 㴀 ✀㌀㤀⸀栀琀洀✀㸀 㰀䤀䴀䜀 栀攀椀最栀琀㴀㄀㄀ 猀爀挀㴀∀渀攀砀琀猀攀挀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀㄀㐀 愀氀椀最渀㴀戀漀琀琀漀洀 戀漀爀搀攀爀㴀　 堀ⴀ䌀䰀䄀刀䤀匀ⴀ唀匀䔀䤀䴀䄀䜀䔀䠀䔀䤀䜀䠀吀 堀ⴀ䌀䰀䄀刀䤀匀ⴀ唀匀䔀䤀䴀䄀䜀䔀圀䤀䐀吀䠀㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀倀㸀㰀⼀吀䐀㸀㰀⼀吀刀㸀㰀吀刀㸀㰀吀䐀 瘀䄀氀椀最渀㴀戀漀琀琀漀洀 眀椀搀琀栀㴀㄀㔀㸀㰀倀㸀㰀䄀 栀爀攀昀 㴀 ✀㌀㜀⸀栀琀洀✀㸀㰀䤀䴀䜀 栀攀椀最栀琀㴀㄀㄀ 猀爀挀㴀∀瀀爀攀瘀猀攀挀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀㄀㌀ 愀氀椀最渀㴀戀漀琀琀漀洀 戀漀爀搀攀爀㴀　 堀ⴀ䌀䰀䄀刀䤀匀ⴀ唀匀䔀䤀䴀䄀䜀䔀䠀䔀䤀䜀䠀吀 堀ⴀ䌀䰀䄀刀䤀匀ⴀ唀匀䔀䤀䴀䄀䜀䔀圀䤀䐀吀䠀㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀倀㸀㰀⼀吀䐀㸀㰀吀䐀 瘀䄀氀椀最渀㴀戀漀琀琀漀洀 眀椀搀琀栀㴀㄀㔀㸀㰀倀㸀㰀䄀 栀爀攀昀 㴀 ✀㌀㤀⸀栀琀洀✀㸀㰀䤀䴀䜀 栀攀椀最栀琀㴀㄀㄀ 猀爀挀㴀∀渀攀砀琀猀攀挀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀㄀㐀 愀氀椀最渀㴀戀漀琀琀漀洀 戀漀爀搀攀爀㴀　 堀 ⴀ䌀䰀䄀刀䤀匀 ⴀ 唀匀䔀䤀䴀䄀䜀䔀䠀䔀䤀䜀䠀吀 堀ⴀ䌀䰀䄀刀䤀匀ⴀ唀匀䔀䤀䴀䄀䜀䔀圀䤀䐀吀䠀㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀倀㸀㰀⼀吀䐀㸀㰀⼀吀刀㸀㰀⼀吀䈀伀䐀夀㸀㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀㰀⼀䌀䔀一吀䔀刀㸀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀䠀刀㸀㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀洀攀爀挀甀爀攀⸀昀氀琀爀⸀甀挀氀⸀愀挀⸀戀攀⼀䠀漀搀漀椀⼀挀漀渀挀漀爀搀愀渀挀攀猀⼀爀攀挀栀攀爀挀栀攀⼀搀攀昀愀甀氀琀⸀栀琀洀∀㸀刀攀挀栀攀爀挀栀攀猀㰀⼀䄀㸀 ഀഀ | Texte ਍簀 㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀搀攀昀愀甀氀琀⸀栀琀洀∀㸀䰀攀挀琀甀爀攀㰀⼀䄀㸀 ഀഀ | Liste du vocabulaire ਍簀 㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀氀椀猀琀椀渀瘀攀爀猀攀⸀挀昀洀∀㸀䤀渀搀攀砀 椀渀瘀攀爀猀攀㰀⼀䄀㸀 簀 ഀഀ Menu | ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀礀琀栀昀漀氀欀氀漀爀攀⸀渀攀琀⼀愀攀猀漀瀀椀挀愀⼀挀栀愀洀戀爀礀∀㸀匀椀琀攀 䄀䔀匀伀倀䤀䌀䄀㰀⼀愀㸀ഀഀ |