<HTML><HEAD><TITLE>HODOI ELEKTRONIKAI : Du texte à l'hypertexte</TITLE>਍㰀䴀䔀吀䄀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀眀椀渀搀漀眀猀ⴀ㄀㈀㔀㈀∀㸀ഀഀ
<STYLE type=text/css>A:link {	COLOR: #004080; TEXT-DECORATION: none}਍䄀㨀瘀椀猀椀琀攀搀 笀ऀ䌀伀䰀伀刀㨀 ⌀　　㐀　㠀　㬀 吀䔀堀吀ⴀ䐀䔀䌀伀刀䄀吀䤀伀一㨀 渀漀渀攀紀ഀഀ
</STYLE>਍ഀഀ
<META content="Microsoft FrontPage 5.0" name=GENERATOR></HEAD>਍㰀䈀伀䐀夀 琀攀砀琀㴀⌀　　　　　　 瘀䰀椀渀欀㴀⌀　　　　㤀㤀 愀䰀椀渀欀㴀⌀㘀㘀㘀㘀㘀㘀 氀椀渀欀㴀⌀㤀㤀　　　　 戀最䌀漀氀漀爀㴀⌀昀昀昀昀搀㜀 䴀䄀刀䜀䤀一䠀䔀䤀䜀䠀吀㴀∀㈀∀ 䴀䄀刀䜀䤀一圀䤀䐀吀䠀㴀∀㈀∀㸀ഀഀ
<CENTER>਍㰀吀䄀䈀䰀䔀 挀攀氀氀匀瀀愀挀椀渀最㴀㌀ 挀攀氀氀倀愀搀搀椀渀最㴀㔀 眀椀搀琀栀㴀∀㤀　─∀㸀ഀഀ
  <TBODY>਍  㰀吀刀㸀ഀഀ
    <TD vAlign=top noWrap align=middle width="90%" bgColor=#f3f0b9><FONT face=Verdana size=+2><B>HODOI ELEKTRONIKAI</B><BR><FONT size=+1><I>Du texte à l'hypertexte</I></FONT>਍      㰀倀㸀㰀䘀伀一吀 挀漀氀漀爀㴀爀攀搀 猀椀稀攀㴀⬀㄀㸀ഀഀ
ÉSOPE, Les Fables, première partie (fables 1 à 50)</FONT>਍      㰀倀㸀㰀䘀伀一吀 挀漀氀漀爀㴀戀氀甀攀 猀椀稀攀㴀⬀㄀㸀㰀䄀 猀琀礀氀攀㴀∀嘀䤀匀䤀䈀䤀䰀䤀吀夀㨀 瘀椀猀椀戀氀攀㬀 䌀伀䰀伀刀㨀 ഀഀ
blue" ਍      栀爀攀昀㴀∀搀攀昀愀甀氀琀⸀栀琀洀∀㸀ഀഀ
[27] LE PÊCHEUR QUI BAT L'EAU</A> ਍㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀倀㸀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀吀䐀㸀㰀⼀吀刀㸀㰀⼀吀䈀伀䐀夀㸀㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀㰀⼀䌀䔀一吀䔀刀㸀ഀഀ
<BLOCKQUOTE>਍  㰀䌀䔀一吀䔀刀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀䘀伀一吀 昀愀挀攀㴀∀瀀愀氀愀琀椀渀漀 氀椀渀漀琀礀瀀攀∀ 猀椀稀攀㴀⬀㄀㸀㰀䤀㸀ഀഀ
[27] LE PÊCHEUR QUI BAT L'EAU</I></FONT></CENTER></BLOCKQUOTE>਍㰀倀㸀ഀഀ
<CENTER>਍㰀吀䄀䈀䰀䔀 戀漀爀搀攀爀㴀　㸀ഀഀ
  <TBODY>਍  㰀吀刀㸀ഀഀ
    <TD vAlign=top align=right width=15>਍      㰀倀 愀氀椀最渀㴀氀攀昀琀㸀ഀഀ
<A href ='26.htm'><IMG height=11 src="prevsec.gif" width=13 align=bottom border=0  ਍堀ⴀ䌀䰀䄀刀䤀匀ⴀ唀匀䔀䤀䴀䄀䜀䔀䠀䔀䤀䜀䠀吀 ഀഀ
X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH></A></P></TD>਍    㰀吀䐀 瘀䄀氀椀最渀㴀琀漀瀀 爀漀眀匀瀀愀渀㴀㈀㸀ഀഀ
      <P>਍      㰀吀䄀䈀䰀䔀 挀攀氀氀匀瀀愀挀椀渀最㴀㐀 挀攀氀氀倀愀搀搀椀渀最㴀㜀 戀最䌀漀氀漀爀㴀⌀昀昀昀昀昀昀 戀漀爀搀攀爀㴀㐀 ഀഀ
width="850">਍        㰀吀䈀伀䐀夀㸀ഀഀ
<TR><TD vAlign=top width="400" style="border-bottom: 0px solid #FFFFFF"><FONT size=-1 face="palatino linotype">[27]&#32;&#32;&#40;&#86;&#101;&#114;&#115;&#105;&#111;&#110;&#32;&#65;&#41;&#32;&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7945;955;953;949;8058;962;'>&#7945;&#955;&#953;&#949;&#8058;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=8021;948;969;961;'>&#8021;&#948;&#969;&#961;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;8059;960;964;969;957;'>&#964;&#8059;&#960;&#964;&#969;&#957;</a>&#46;&#32;਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㠀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㠀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㘀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㔀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㘀㬀㠀㄀㠀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀㄀㠀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㘀㤀㬀㤀㔀㔀㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㐀㤀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㈀㈀㬀㤀㐀㔀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㈀㈀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㠀㬀㠀　㔀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㠀　㔀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀　㐀㠀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㐀㠀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㠀㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀Ⰰ☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　㌀㌀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㠀　㌀㌀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ
<a href='../precise.cfm?txt=7952;956;960;949;961;953;8051;955;945;946;949;957;'>&#7952;&#956;&#960;&#949;&#961;&#953;&#8051;&#955;&#945;&#946;&#949;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7953;954;945;964;8051;961;969;952;949;957;'>&#7953;&#954;&#945;&#964;&#8051;&#961;&#969;&#952;&#949;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;8056;'>&#964;&#8056;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=8165;949;8166;956;945;'>&#8165;&#949;&#8166;&#956;&#945;</a>,&#32;<a href='../precise.cfm?txt=960;961;959;963;948;8053;963;945;962;'>&#960;&#961;&#959;&#963;&#948;&#8053;&#963;&#945;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=954;8049;955;8179;'>&#954;&#8049;&#955;&#8179;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=955;953;957;8183;'>&#955;&#953;&#957;&#8183;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=955;8055;952;959;957;'>&#955;&#8055;&#952;&#959;&#957;</a>,&#32;਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㘀　㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㤀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㘀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　㈀㄀㬀㤀㐀㠀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㄀㬀✀㸀☀⌀㠀　㈀㄀㬀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀㰀⼀愀㸀Ⰰ☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　　㔀㬀㤀㘀　㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㠀　　㔀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㤀㬀㜀㤀㠀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㜀㤀㠀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㠀㐀㬀㤀㘀㜀㬀㤀㔀㈀㬀㠀　㔀㤀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㠀㐀㬀☀⌀㤀㘀㜀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㠀　㔀㤀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㘀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㤀㬀㤀㐀㜀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㘀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㤀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㌀㘀㬀㤀㘀　㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㘀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㔀㔀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㌀㘀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㘀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㔀　㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㔀　㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ
<a href='../precise.cfm?txt=946;961;8057;967;959;953;962;'>&#946;&#961;&#8057;&#967;&#959;&#953;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7952;956;960;8051;963;969;963;953;'>&#7952;&#956;&#960;&#8051;&#963;&#969;&#963;&#953;</a>&#46;&#32;<a href='../precise.cfm?txt=932;8182;957;'>&#932;&#8182;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=948;8050;'>&#948;&#8050;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=960;949;961;8054;'>&#960;&#949;&#961;&#8054;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;8056;957;'>&#964;&#8056;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;8057;960;959;957;'>&#964;&#8057;&#960;&#959;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=959;7984;954;959;8059;957;964;969;957;'>&#959;&#7984;&#954;&#959;&#8059;&#957;&#964;&#969;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;953;962;'>&#964;&#953;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=952;949;945;963;8049;956;949;957;959;962;'>&#952;&#949;&#945;&#963;&#8049;&#956;&#949;&#957;&#959;&#962;</a>&#32;਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㔀㬀㠀　㄀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㘀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㄀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀Ⰰ☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㘀㬀㠀　㔀㄀㬀㤀㔀㘀㬀㤀㘀㘀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀　㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㘀㘀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㘀　㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㠀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㠀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㘀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㘀㬀㠀　㔀㘀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㘀㬀㠀　㔀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀　㔀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ
<a href='../precise.cfm?txt=7952;8118;957;'>&#7952;&#8118;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8058;962;'>&#945;&#8016;&#964;&#959;&#8058;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=948;953;945;965;947;8050;962;'>&#948;&#953;&#945;&#965;&#947;&#8050;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=8021;948;969;961;'>&#8021;&#948;&#969;&#961;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=960;8055;957;949;953;957;'>&#960;&#8055;&#957;&#949;&#953;&#957;</a>&#46;&#32;<a href='../precise.cfm?txt=8009;'>&#8009;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=948;8050;'>&#948;&#8050;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7936;960;949;954;961;8055;957;945;964;959;'>&#7936;&#960;&#949;&#954;&#961;&#8055;&#957;&#945;&#964;&#959;</a>&#903;&#32;&#34;<a href='../precise.cfm?txt=7944;955;955;'>&#7944;&#955;&#955;</a>&#39;&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7952;8048;957;'>&#7952;&#8048;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=956;8052;'>&#956;&#8052;</a>&#32;਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㤀㬀㠀　㈀㄀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀　㈀㄀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　　㄀㬀✀㸀☀⌀㠀　　㄀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㘀㬀㠀　㔀㘀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㄀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㄀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀㰀⼀愀㸀Ⰰ☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㘀㬀㠀　㔀　㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀　㔀　㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㠀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㌀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㌀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㔀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㘀㬀㠀　㘀㄀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀　㘀㄀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㌀㘀㬀㤀㘀　㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㠀㄀㔀　㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㌀㘀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀㄀㔀　㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㌀㐀㬀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ
<a href='../precise.cfm?txt=927;8021;964;969;'>&#927;&#8021;&#964;&#969;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=954;945;8054;'>&#954;&#945;&#8054;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;8182;957;'>&#964;&#8182;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=960;8057;955;949;969;957;'>&#960;&#8057;&#955;&#949;&#969;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=959;7985;'>&#959;&#7985;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=948;951;956;945;947;969;947;959;8054;'>&#948;&#951;&#956;&#945;&#947;&#969;&#947;&#959;&#8054;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;8057;964;949;'>&#964;&#8057;&#964;&#949;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=956;8049;955;953;963;964;945;'>&#956;&#8049;&#955;&#953;&#963;&#964;&#945;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7952;957;949;961;947;8049;950;959;957;964;945;953;'>&#7952;&#957;&#949;&#961;&#947;&#8049;&#950;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953;</a>,&#32;਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　　㔀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㠀　　㔀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀　㐀㠀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㐀㠀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㄀㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㐀㠀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㤀㬀㜀㤀㠀㐀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㜀㤀㠀㐀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㌀㬀㤀㘀㐀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㐀㜀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㐀㜀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ
<p>&#40;&#86;&#101;&#114;&#115;&#105;&#111;&#110;&#32;&#66;&#41;<br>਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㐀㤀㬀㠀　㔀㠀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㠀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　㈀㄀㬀㤀㐀㠀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㄀㬀✀㸀☀⌀㠀　㈀㄀㬀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㤀㬀㤀㘀　㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀ഀഀ
<a href='../precise.cfm?txt=7945;955;953;949;8058;962;'>&#7945;&#955;&#953;&#949;&#8058;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7956;957;'>&#7956;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;953;957;953;'>&#964;&#953;&#957;&#953;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=960;959;964;945;956;8183;'>&#960;&#959;&#964;&#945;&#956;&#8183;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7969;955;8055;949;965;949;957;'>&#7969;&#955;&#8055;&#949;&#965;&#949;&#957;</a>&#46;&#32;<a href='../precise.cfm?txt=916;953;945;964;949;8055;957;945;962;'>&#916;&#953;&#945;&#964;&#949;&#8055;&#957;&#945;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=948;8050;'>&#948;&#8050;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;8048;'>&#964;&#8048;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=948;8055;954;964;965;945;'>&#948;&#8055;&#954;&#964;&#965;&#945;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=954;945;8054;'>&#954;&#945;&#8054;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;8056;'>&#964;&#8056;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=8165;949;8166;956;945;'>&#8165;&#949;&#8166;&#956;&#945;</a>&#32;਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㐀㘀㬀㠀　㘀　㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㐀㘀㬀☀⌀㠀　㘀　㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㄀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㄀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀Ⰰ☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㐀㠀㬀㠀　㔀㔀㬀㠀㄀㜀㤀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㠀㄀㜀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㠀㬀㠀　㔀㌀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㠀　㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㔀㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀Ⰰ☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㘀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　㈀㄀㬀㤀㐀㠀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㄀㬀✀㸀☀⌀㠀　㈀㄀㬀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㔀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㘀　㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀Ⰰ☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ
<a href='../precise.cfm?txt=8005;960;969;962;'>&#8005;&#960;&#969;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=959;7985;'>&#959;&#7985;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7984;967;952;8059;949;962;'>&#7984;&#967;&#952;&#8059;&#949;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=966;949;8059;947;959;957;964;949;962;'>&#966;&#949;&#8059;&#947;&#959;&#957;&#964;&#949;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7936;960;945;961;945;966;965;955;8049;954;964;969;962;'>&#7936;&#960;&#945;&#961;&#945;&#966;&#965;&#955;&#8049;&#954;&#964;&#969;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;959;8150;962;'>&#964;&#959;&#8150;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=946;961;8057;967;959;953;962;'>&#946;&#961;&#8057;&#967;&#959;&#953;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7952;956;960;8051;963;969;963;953;'>&#7952;&#956;&#960;&#8051;&#963;&#969;&#963;&#953;</a>&#46;&#32;਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㌀㈀㬀㠀㄀㠀㈀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㌀㈀㬀☀⌀㠀㄀㠀㈀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㠀㬀㠀　㔀　㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㠀　㔀　㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㄀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㘀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㜀㬀㤀㘀　㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㤀㬀㜀㤀㠀㐀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㔀㤀㬀㠀　㔀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㜀㤀㠀㐀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㈀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㌀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㔀㘀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㔀㤀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ
<a href='../precise.cfm?txt=7952;956;8051;956;966;949;964;959;'>&#7952;&#956;&#8051;&#956;&#966;&#949;&#964;&#959;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=8033;962;'>&#8033;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;8056;957;'>&#964;&#8056;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=960;959;964;945;956;8056;957;'>&#960;&#959;&#964;&#945;&#956;&#8056;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=952;959;955;959;8166;957;964;945;'>&#952;&#959;&#955;&#959;&#8166;&#957;&#964;&#945;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=954;945;8054;'>&#954;&#945;&#8054;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=948;953;949;953;948;8050;962;'>&#948;&#953;&#949;&#953;&#948;&#8050;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=8021;948;969;961;'>&#8021;&#948;&#969;&#961;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=956;8052;'>&#956;&#8052;</a>&#32;਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㌀㬀㤀㘀㔀㬀㤀㐀㜀㬀㤀㘀㜀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㄀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㘀㔀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㤀㘀㜀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㈀㈀㬀㤀㐀㔀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㈀㈀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　　㌀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㠀　　㌀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㌀㘀㬀㤀㘀　㬀㤀㐀㤀㬀㤀㔀㐀㬀㤀㘀㄀㬀㠀　㔀㔀㬀㤀㔀㜀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㤀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㌀㘀㬀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㘀㄀㬀☀⌀㠀　㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㤀　㌀㬀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㜀㤀㐀㐀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㔀㔀㬀✀㸀☀⌀㜀㤀㐀㐀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㤀㬀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㤀㬀㜀㤀㠀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㜀㤀㠀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㘀㬀㠀　㔀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀　㔀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㤀㬀㠀　㈀㄀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀　㈀㄀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　　㄀㬀✀㸀☀⌀㠀　　㄀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㔀㘀㬀㠀　㔀㘀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀　㔀㘀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ
<a href='../precise.cfm?txt=964;945;961;8049;964;964;949;964;945;953;'>&#964;&#945;&#961;&#8049;&#964;&#964;&#949;&#964;&#945;&#953;</a>,&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7952;956;8050;'>&#7952;&#956;&#8050;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=948;949;8053;963;949;953;'>&#948;&#949;&#8053;&#963;&#949;&#953;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=955;953;956;8061;964;964;959;957;964;945;'>&#955;&#953;&#956;&#8061;&#964;&#964;&#959;&#957;&#964;&#945;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=7936;960;959;952;945;957;949;8150;957;'>&#7936;&#960;&#959;&#952;&#945;&#957;&#949;&#8150;&#957;</a>&#46;&#32;&#32;਍㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　　㤀㬀✀㸀☀⌀㠀　　㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㘀㬀㠀㄀㘀㘀㬀㤀㔀㈀㬀㤀㔀㤀㬀㤀㘀㈀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀㄀㘀㘀㬀☀⌀㤀㔀㈀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㤀㘀㈀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㠀㬀㤀㔀㄀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㔀㤀㬀㠀㄀㔀　㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀㄀㔀　㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㠀　　㔀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㔀㌀㬀✀㸀☀⌀㠀　　㔀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㐀㬀㤀㐀㔀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀㄀㠀㈀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀㄀㠀㈀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀　㬀㠀　㔀㜀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㐀㤀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㔀㜀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀　㬀☀⌀㠀　㔀㜀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㔀㜀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㤀㬀㜀㤀㠀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㜀㤀㠀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㐀㠀㬀㤀㔀㄀㬀㤀㔀㘀㬀㤀㐀㔀㬀㤀㐀㜀㬀㤀㘀㤀㬀㤀㐀㜀㬀㤀㔀㤀㬀㠀　㔀㐀㬀✀㸀☀⌀㤀㐀㠀㬀☀⌀㤀㔀㄀㬀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㤀㘀㤀㬀☀⌀㤀㐀㜀㬀☀⌀㤀㔀㤀㬀☀⌀㠀　㔀㐀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㘀㐀㬀㠀　㔀㜀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㤀㬀✀㸀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㠀　㔀㜀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㤀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⸀⸀⼀瀀爀攀挀椀猀攀⸀挀昀洀㼀琀砀琀㴀㤀㔀㘀㬀㠀　㐀㤀㬀㤀㔀㔀㬀㤀㔀㌀㬀㤀㘀㌀㬀㤀㘀㐀㬀㤀㐀㔀㬀✀㸀☀⌀㤀㔀㘀㬀☀⌀㠀　㐀㤀㬀☀⌀㤀㔀㔀㬀☀⌀㤀㔀㌀㬀☀⌀㤀㘀㌀㬀☀⌀㤀㘀㐀㬀☀⌀㤀㐀㔀㬀㰀⼀愀㸀☀⌀㌀㈀㬀ഀഀ
<a href='../precise.cfm?txt=7952;961;947;8049;950;959;957;964;945;953;'>&#7952;&#961;&#947;&#8049;&#950;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953;</a>,&#32;<a href='../precise.cfm?txt=8005;964;945;957;'>&#8005;&#964;&#945;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=964;8048;962;'>&#964;&#8048;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=960;945;964;961;8055;948;945;962;'>&#960;&#945;&#964;&#961;&#8055;&#948;&#945;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=949;7984;962;'>&#949;&#7984;&#962;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=963;964;8049;963;953;957;'>&#963;&#964;&#8049;&#963;&#953;&#957;</a>&#32;<a href='../precise.cfm?txt=960;949;961;953;8049;947;969;963;953;957;'>&#960;&#949;&#961;&#953;&#8049;&#947;&#969;&#963;&#953;&#957;</a>&#46;&#32;਍㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀吀䐀㸀㰀吀䐀 瘀䄀氀椀最渀㴀琀漀瀀 眀椀搀琀栀㴀∀㐀　　∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀㸀㰀䘀伀一吀 挀漀氀漀爀㴀⌀　　㌀㌀昀昀㸀㰀䘀伀一吀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀嬀㈀㜀崀 䰀䔀 倀쨀䌀䠀䔀唀刀 儀唀䤀 䈀䄀吀 䰀✀䔀䄀唀ഀഀ
Un pêcheur pêchait dans une rivière. Il avait tendu ses filets, et en avait ਍戀愀爀爀 氀攀 挀漀甀爀愀渀琀 搀✀甀渀攀 爀椀瘀攀  氀✀愀甀琀爀攀 㬀 瀀甀椀猀 愀礀愀渀琀 愀琀琀愀挀栀 甀渀攀 瀀椀攀爀爀攀 愀甀 戀漀甀琀 ഀഀ
d'une corde de lin, il en battait l'eau, pour que les poissons affolés se ਍樀攀琀愀猀猀攀渀琀 攀渀 昀甀礀愀渀琀 搀愀渀猀 氀攀猀 洀愀椀氀氀攀猀 搀甀 昀椀氀攀琀⸀ 唀渀 搀攀猀 栀愀戀椀琀愀渀琀猀 搀甀 瘀漀椀猀椀渀愀最攀Ⰰ 氀攀 ഀഀ
voyant faire, lui reprocha de troubler la rivière et de les forcer à boire de ਍氀✀攀愀甀 琀爀漀甀戀氀攀⸀ 䤀氀 爀瀀漀渀搀椀琀 㨀 ꬀ 䴀愀椀猀 猀椀 氀愀 爀椀瘀椀爀攀 渀✀攀猀琀 瀀愀猀 愀椀渀猀椀 琀爀漀甀戀氀攀Ⰰ ഀഀ
force me sera à moi de mourir de faim. »਍䤀氀 攀渀 攀猀琀 愀椀渀猀椀 搀愀渀猀 氀攀猀 준琀愀琀猀 㨀 氀攀猀 搀洀愀最漀最甀攀猀 礀 昀漀渀琀 搀✀愀甀琀愀渀琀 洀椀攀甀砀 氀攀甀爀猀 ഀഀ
affaires qu'ils ont jeté leur pays dans la discorde.਍㰀瀀㸀ഀഀ
(Version B - traduction DDC) : <br>਍唀渀 瀀挀栀攀甀爀 搀愀渀猀 甀渀攀 爀椀瘀椀爀攀 瀀挀栀愀椀琀⸀ 䤀氀 礀 愀瘀愀椀琀 琀攀渀搀甀 猀攀猀 昀椀氀攀琀猀 攀琀 挀漀渀琀攀渀愀椀琀 氀攀 挀漀甀爀愀渀琀 搀ᤀ甠渀攀 爀椀瘀攀  氀ᤀ愠甀琀爀攀⸀ 䄀礀愀渀琀 愀琀琀愀挀栀 甀渀攀 瀀椀攀爀爀攀 愀甀 戀漀甀琀 搀ᤀ甠渀 氀愀挀攀琀Ⰰ 氀攀 瘀漀椀氀 焀甀椀 戀愀琀琀愀椀琀 氀ᤀ攠愀甀 愀昀椀渀 焀甀攀 氀攀猀 瀀漀椀猀猀漀渀猀 搀愀渀猀 氀攀甀爀 昀甀椀琀攀 瀀攀爀搀甀攀 琀漀洀戀攀渀琀 搀愀渀猀 猀攀猀 渀愀猀猀攀猀⸀ 唀渀 搀攀猀 栀愀戀椀琀愀渀琀猀 搀攀猀 愀氀攀渀琀漀甀爀猀 氀攀 猀甀爀瀀爀攀渀愀渀琀 攀渀 琀爀愀椀渀 搀攀 昀愀椀爀攀 愀椀渀猀椀Ⰰ 氀甀椀 爀攀瀀爀漀挀栀愀椀琀 搀攀 瀀漀氀氀甀攀爀 氀攀 昀氀攀甀瘀攀 攀琀 氀攀猀 攀洀瀀挀栀攀爀 搀攀 戀漀椀爀攀 甀渀攀 攀愀甀 氀椀洀瀀椀搀攀⸀ 䔀琀 氀甀椀 搀攀 爀琀漀爀焀甀攀爀 㨀 ꬀ 䴀愀椀猀 猀椀 氀攀 昀氀攀甀瘀攀 渀ᤀ攠猀琀 瀀愀猀 琀爀漀甀戀氀 挀漀洀洀攀 樀攀 氀攀 昀愀椀猀Ⰰ 椀氀 洀攀 昀愀甀搀爀愀 琀漀洀戀攀爀 洀漀爀琀 搀攀 昀愀椀洀 묀 ℀ഀഀ
La fable démontre que les démagogues des cités, eux aussi, sont particulièrement actifs lorsqu’ils poussent leurs patries à la sédition.਍㰀瀀㸀ഀഀ
Commentaire DDC : <br>਍䌀攀琀琀攀 瘀攀爀猀椀漀渀 爀攀瀀爀攀渀搀 琀攀砀琀甀攀氀氀攀洀攀渀琀 焀甀攀氀焀甀攀猀 瀀栀爀愀猀攀猀 搀攀 猀漀渀 洀漀搀氀攀 攀渀 氀攀猀 猀椀洀瀀氀椀昀椀愀渀琀  氀ᤀ漠挀挀愀猀椀漀渀Ⰰ 瀀⸀ 攀砀⸀ 攀渀 爀攀洀瀀氀愀愀渀琀 搀愀渀猀 甀渀攀 栀礀瀀漀琀栀琀椀焀甀攀 氀ᤀ瘀攀渀琀甀攀氀 瀀愀爀 氀攀 爀攀氀 ⠀딀〃‟밀球‟뼀唃쐟줃숃 䄀‟쀀뼃쐃넃밃砃숟 쐀넃섃焃쐟쐃딃쐃넃뤃⸃⸀⸀됀딃甃쌟딃뤃 爀攀瀀爀攀渀愀渀琀 က瀟봟 밀球‟쐀넃섃焃쌟쌃뜃쐃넃뤃⸃⸀⸀됀딃甃쌟딃뤃⤃⸀ 䐀愀渀猀 甀渀攀 瘀攀爀猀椀漀渀 挀漀洀洀攀 搀愀渀猀 氀ᤀ愠甀琀爀攀 氀愀 挀漀渀挀氀甀猀椀漀渀 猀ᤀ愠挀挀漀爀搀攀 瀀氀甀琀琀 氀愀戀漀爀椀攀甀猀攀洀攀渀琀 愀甀 爀挀椀琀⸀ഀഀ
</font></font></TD></TR></TBODY></TABLE></P></TD><TD vAlign=top width=15><P><A href = '28.htm'> <IMG height=11 src="nextsec.gif" width=14 align=bottom border=0 X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH></A></P></TD></TR><TR><TD vAlign=bottom width=15><P><A href = '26.htm'><IMG height=11 src="prevsec.gif" width=13 align=bottom border=0 X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH></A></P></TD><TD vAlign=bottom width=15><P><A href = '28.htm'><IMG height=11 src="nextsec.gif" width=14 align=bottom border=0 X -CLARIS - USEIMAGEHEIGHT X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH></A></P></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER></FONT><HR><A href="http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/recherche/default.htm">Recherches</A> ਍簀 㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀琀攀砀琀攀⸀栀琀洀∀㸀吀攀砀琀攀㰀⼀䄀㸀 ഀഀ
| <A href="default.htm">Lecture</A> ਍簀 㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀氀椀猀琀瘀漀挀愀⸀挀昀洀∀㸀䰀椀猀琀攀 搀甀 瘀漀挀愀戀甀氀愀椀爀攀㰀⼀䄀㸀 ഀഀ
| <A href="../listinverse.cfm">Index inverse</A> | ਍㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀搀攀昀愀甀氀琀⸀栀琀洀∀㸀䴀攀渀甀㰀⼀䄀㸀 簀ഀഀ
<a href="http://www.mythfolklore.net/aesopica/chambry">Site AESOPICA</a>਍ 簀 㰀䠀刀㸀㰀䐀䤀刀㸀㰀⼀䐀䤀刀㸀㰀䈀刀㸀㰀倀㸀㰀倀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀吀䄀䈀䰀䔀 挀攀氀氀匀瀀愀挀椀渀最㴀　 挀攀氀氀倀愀搀搀椀渀最㴀　 眀椀搀琀栀㴀∀㤀㜀─∀ 愀氀椀最渀㴀挀攀渀琀攀爀 戀漀爀搀攀爀㴀　㸀ഀഀ
  <TBODY>਍  㰀吀刀㸀ഀഀ
    <TD colSpan=2><IMG height=1 alt="" src="dot-bk.gif" width=370 border=0></TD>਍㰀⼀吀刀㸀ഀഀ
  <TR>਍    㰀吀䐀 瘀䄀氀椀最渀㴀琀漀瀀㸀㰀匀倀䄀一 猀琀礀氀攀㴀∀䘀伀一吀ⴀ匀䤀娀䔀㨀 㤀瀀琀∀㸀㰀䈀㸀ഀഀ
<A  style="VISIBILITY: visible; COLOR: #004080; TEXT-DECORATION: none"  href="http://www.ucl.ac.be/">UCL</A></B>਍ 簀 㰀䈀㸀㰀䄀  猀琀礀氀攀㴀∀嘀䤀匀䤀䈀䤀䰀䤀吀夀㨀 瘀椀猀椀戀氀攀㬀 䌀伀䰀伀刀㨀 ⌀　　㐀　㠀　㬀 吀䔀堀吀ⴀ䐀䔀䌀伀刀䄀吀䤀伀一㨀 渀漀渀攀∀ 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀稀攀甀猀⸀昀氀琀爀⸀甀挀氀⸀愀挀⸀戀攀⼀∀㸀䘀䰀吀刀㰀⼀䄀㸀㰀⼀䈀㸀ഀഀ
 | <B><A  style="VISIBILITY: visible; COLOR: #004080; TEXT-DECORATION: none" href="http://mercure.fltr.ucl.ac.be/hodoi">Hodoi Elektronikai</A></B>਍ 簀 㰀䈀㸀㰀䄀  猀琀礀氀攀㴀∀嘀䤀匀䤀䈀䤀䰀䤀吀夀㨀 瘀椀猀椀戀氀攀㬀 䌀伀䰀伀刀㨀 ⌀　　㐀　㠀　㬀 吀䔀堀吀ⴀ䐀䔀䌀伀刀䄀吀䤀伀一㨀 渀漀渀攀∀ 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀瀀漀琀ⴀ瀀漀甀爀爀椀⸀昀氀琀爀⸀甀挀氀⸀愀挀⸀戀攀⼀椀琀椀渀攀爀愀∀㸀䤀琀椀渀攀爀愀 䔀氀攀挀琀爀漀渀椀挀愀㰀⼀䄀㸀㰀⼀䈀㸀ഀഀ
 | <B><A  style="VISIBILITY: visible; COLOR: #004080; TEXT-DECORATION: none" href="http://bcs.fltr.ucl.ac.be/">Bibliotheca Classica Selecta (BCS)</A></B>਍ഀഀ
 | <BR>Ingénierie Technologies de l'Information : <A href="mailto:maroutaeff@fltr.ucl.ac.be">B. Maroutaeff</A> - <A href="mailto:ruell@fltr.ucl.ac.be">C. Ruell</A> - <A href="mailto:schumacher@sflt.ucl.ac.be">J. Schumacher</A></span  style="font-size: 9pt">਍ 㰀戀爀㸀䐀攀爀渀椀爀攀 洀椀猀攀  樀漀甀爀 㨀 ഀഀ
4/05/2005</SPAN></TD><TD vAlign=top align=right>&nbsp;&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></P></BODY></HTML>਍ഀ�