HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Un mythe libyen (discours V) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)

ω = 13 formes différentes pour 20 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[5, 10]   θρασὺ καὶ ἀκόλαστον, ἀλλὰ τοῖς μείζω καὶ τελειοτέραν ἀφροσύνην ἔχουσιν, ὑφ´

[5, 10]   μὲν δὴ ὁ μῦθος, οὐ παιδίῳ πλασθείς, ὡς ἂν ἧττον ᾖ

[5, 10]   οὐ χαλεπὸν ἀνδρὶ ἀδολέσχῃ καὶ πλείω σχεδὸν ἢ ἔδει σχολὴν ἄγοντι.

[5, 0]   μῦθον} λέγειν τε καὶ ᾄδειν, ὁποίῳ μάλιστα ἀφομοιοῦμεν εἰκάσματι τὰς ἐπιθυμίας.

[5, 20]   τὸ δὲ θηρίον ἐφορμῆσαι τῷ νεανίσκῳ, προϊσχόμενον τὸν ὄφιν, καὶ ἀποκτεῖναν

[5, 20]   τοῦ πυρὸς τὰ μὲν τῷ ῥοπάλῳ παίοντα κατακαίνειν, ὁπόσα ὁμόσε ᾔει,

[5, 10]   κλύδωνος. ἔστι δὲ καὶ τὰ κύκλῳ τοιαῦτα σχεδόν, ἐρημία καὶ θῖνες.

[5, 20]   τὸν ποταμὸν τοὺς μὲν ἐν ὕπνῳ καταλαβόντα, τοὺς δὲ ἄλλους ἀπειρηκότας

[5, 10]   ταύταις συναρπασθῶμεν ὑπ´ αὐτῶν ἐπ´ ὀλέθρῳ καὶ διαφθορᾷ πασῶν αἰσχίστῃ. (καὶ

[5, 20]   πλῆθος. τὸ δὲ θηρίον ἐφορμῆσαι τῷ νεανίσκῳ, προϊσχόμενον τὸν ὄφιν, καὶ

[5, 20]   ἐκ τοῦ πυρὸς τὰ μὲν τῷ ῥοπάλῳ παίοντα κατακαίνειν, ὁπόσα ὁμόσε

[5, 10]   καὶ ἄρρηκτον φολίσι, καὶ τὸ κάτω πᾶν ὄφις· ὑστάτη δὲ κεφαλὴ

[5, 10]   τὰ δὲ μένειν ἀτρεμοῦντα καὶ κάτω πολλάκις βλέποντα, (μιμούμενα γυναῖκα κοσμίαν,

[5, 20]   τὴν αὑτοῦ διάνοιαν. καὶ τοῦτο αὐτῷ {βούλεσθαι} δηλοῦν τῆς γῆς τὴν

[5, 20]   πανσυδί. (τότε μὲν οὖν ἀτελὲς αὐτῷ γενέσθαι τὸ ἔργον τῆς διαφθορᾶς

[5, 10]   τε μεγάλαι καὶ χώματα ἐν αὐτῷ γίγνονται τῆς ψάμμου, καθάπερ ἐν

[5, 20]   μυθολογήματος; οὕτω γὰρ πάνυ πείθονται αὐτῷ καὶ νομίζουσιν ἀληθὲς ὥστε ὕστερόν

[5, 20]   νεωτέροις {λόγων} ἐπιχαρισώμεθα τοῦ μυθολογήματος; οὕτω γὰρ πάνυ πείθονται αὐτῷ καὶ

[5, 0]   ἀντὶ ἀνωφελοῦς ἀπέδειξαν τὸ φυτόν. (οὕτω δὴ καὶ τοῖς ἀνωφελέσι μυθεύμασι

[5, 10]   καὶ ὀσμῆς αὐτόθεν δεινῆς φερομένης· οὕτω περισχόντα πανταχόθεν πῦρ ἐμβαλεῖν, καὶ

Discours, Par.
[5, 10]	θρασὺ καὶ ἀκόλαστον, ἀλλὰ τοῖς	μείζω	καὶ τελειοτέραν ἀφροσύνην ἔχουσιν, ὑφ´
[5, 10]	μὲν δὴ ὁ μῦθος, οὐ	παιδίῳ	πλασθείς, ὡς ἂν ἧττον ᾖ
[5, 10]	οὐ χαλεπὸν ἀνδρὶ ἀδολέσχῃ καὶ	πλείω	σχεδὸν ἢ ἔδει σχολὴν ἄγοντι.
[5, 0]	μῦθον} λέγειν τε καὶ ᾄδειν,	ὁποίῳ	μάλιστα ἀφομοιοῦμεν εἰκάσματι τὰς ἐπιθυμίας.
[5, 20]	τὸ δὲ θηρίον ἐφορμῆσαι τῷ	νεανίσκῳ,	προϊσχόμενον τὸν ὄφιν, καὶ ἀποκτεῖναν
[5, 20]	τοῦ πυρὸς τὰ μὲν τῷ	ῥοπάλῳ	παίοντα κατακαίνειν, ὁπόσα ὁμόσε ᾔει,
[5, 10]	κλύδωνος. ἔστι δὲ καὶ τὰ	κύκλῳ	τοιαῦτα σχεδόν, ἐρημία καὶ θῖνες.
[5, 20]	τὸν ποταμὸν τοὺς μὲν ἐν	ὕπνῳ	καταλαβόντα, τοὺς δὲ ἄλλους ἀπειρηκότας
[5, 10]	ταύταις συναρπασθῶμεν ὑπ´ αὐτῶν ἐπ´	ὀλέθρῳ	καὶ διαφθορᾷ πασῶν αἰσχίστῃ. (καὶ
[5, 20]	πλῆθος. τὸ δὲ θηρίον ἐφορμῆσαι	τῷ	νεανίσκῳ, προϊσχόμενον τὸν ὄφιν, καὶ
[5, 20]	ἐκ τοῦ πυρὸς τὰ μὲν	τῷ	ῥοπάλῳ παίοντα κατακαίνειν, ὁπόσα ὁμόσε
[5, 10]	καὶ ἄρρηκτον φολίσι, καὶ τὸ	κάτω	πᾶν ὄφις· ὑστάτη δὲ κεφαλὴ
[5, 10]	τὰ δὲ μένειν ἀτρεμοῦντα καὶ	κάτω	πολλάκις βλέποντα, (μιμούμενα γυναῖκα κοσμίαν,
[5, 20]	τὴν αὑτοῦ διάνοιαν. καὶ τοῦτο	αὐτῷ	{βούλεσθαι} δηλοῦν τῆς γῆς τὴν
[5, 20]	πανσυδί. (τότε μὲν οὖν ἀτελὲς	αὐτῷ	γενέσθαι τὸ ἔργον τῆς διαφθορᾶς
[5, 10]	τε μεγάλαι καὶ χώματα ἐν	αὐτῷ	γίγνονται τῆς ψάμμου, καθάπερ ἐν
[5, 20]	μυθολογήματος; οὕτω γὰρ πάνυ πείθονται	αὐτῷ	καὶ νομίζουσιν ἀληθὲς ὥστε ὕστερόν
[5, 20]	νεωτέροις {λόγων} ἐπιχαρισώμεθα τοῦ μυθολογήματος;	οὕτω	γὰρ πάνυ πείθονται αὐτῷ καὶ
[5, 0]	ἀντὶ ἀνωφελοῦς ἀπέδειξαν τὸ φυτόν.	(οὕτω	δὴ καὶ τοῖς ἀνωφελέσι μυθεύμασι
[5, 10]	καὶ ὀσμῆς αὐτόθεν δεινῆς φερομένης·	οὕτω	περισχόντα πανταχόθεν πῦρ ἐμβαλεῖν, καὶ

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 4/12/2008