HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Un mythe libyen (discours V) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)

ρ = 7 formes différentes pour 26 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[5, 0]   περὶ τὰ τοιαῦτα ἀδολεσχίας. τάχα γὰρ ἄν ποτε καὶ ἡμῖν χρείαν

[5, 20]   παραπεμπούσης ἱππέων καὶ τοξοτῶν. (δόξαι γὰρ αὐτοῖς ἐπὶ θινός τινος κατακεῖσθαι

[5, 10]   γενόμενον δ´ ἐγγὺς συναρπάζειν· ἔχειν γὰρ δὴ καὶ χεῖρας θηριώδεις, ἃς

[5, 10]   σχεδόν, ἐρημία καὶ θῖνες. (ἀλλὰ γὰρ δὴ τούς τε ναυαγοὺς ἀπὸ

[5, 0]   φυτά, ἐάνπερ ἱκανῶς γίγνηται· ἐκεῖνοι γὰρ ἐνίοτε τοῖς ἀκάρποις καὶ ἀγρίοις

[5, 0]   δύσκολον παρέχουσι τὸ πέλαγος. οὐ γάρ ἐστι κατ´ ἐκεῖνα τὸ τῆς

[5, 0]   τοῖς ἀοικήτοις τῆς Λιβύης. ἥδε γὰρ ἡ χώρα καὶ νῦν ἔτι

[5, 0]   εἶναι τὸν ἔκπλουν δυνατόν· βραχέα γὰρ καὶ διθάλαττα καὶ ταινίαι μακραὶ

[5, 0]   Σύρτιν τροφῆς ἕνεκα. (θηρᾶν μὲν γὰρ καὶ τἄλλα θηρία, τούς τε

[5, 10]   δὴ πλῆθος στρατοῦ πολύ εἶναι γὰρ οὐκ ἀφανεῖς τοῖς τε σύρμασι

[5, 0]   φιλοπονίαν οὐκ εὐτυχὲς μέν, οὐ γὰρ οὖν τῶν πρὸς ζῆλον τοῖς

[5, 0]   ἀφομοιοῦμεν εἰκάσματι τὰς ἐπιθυμίας. (λέγεται γὰρ πάλαι ποτὲ θηρίων εἶναί τι

[5, 20]   {λόγων} ἐπιχαρισώμεθα τοῦ μυθολογήματος; οὕτω γὰρ πάνυ πείθονται αὐτῷ καὶ νομίζουσιν

[5, 10]   καὶ διαφθορᾷ πασῶν αἰσχίστῃ. (καὶ γάρ τοι καὶ τὸ λοιπὸν τοῦ

[5, 10]   ἢ ἔδει σχολὴν ἄγοντι. προστιθέασι γὰρ ὡς δὴ βασιλεύς τις τῶν

[5, 10]   πτερωτὰ μὲν οὐ λέγεται γενέσθαι, καθάπερ αἱ σφίγγες, {οὐδὲ διαλέγεσθαι, ὡς

[5, 10]   ὁμιλίας· καὶ τοὺς μὲν προσιέναι καθάπερ γυναιξί, τὰ δὲ μένειν ἀτρεμοῦντα

[5, 10]   ἐν αὐτῷ γίγνονται τῆς ψάμμου, καθάπερ ἐν τῇ χώρᾳ συμβαίνει τὸ

[5, 0]   γεωργῶν ἐμπειρίᾳ περὶ τὰ φυτά, ἐάνπερ ἱκανῶς γίγνηται· ἐκεῖνοι γὰρ ἐνίοτε

[5, 20]   ἐπεχείρησε καθῆραι τὴν αὑτοῦ ψυχὴν ὥσπερ ἄβατον καὶ μεστόν τινα θηρίων

[5, 20]   κατακεῖσθαι γυναῖκα, διφθέραν ἐπιβεβλημένην ἄνωθεν, ὥσπερ αἱ Λίβυσσαι, ἐπιδεικνύειν δὲ τὰ

[5, 10]   χρὴ δεδιέναι πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχοντας, ὥσπερ ἐκεῖνα τοὺς παῖδας ὁπόταν παρὰ

[5, 10]   ἱέναι φωνήν, (ἀλλὰ συρίττειν μόνον, ὥσπερ οἱ δράκοντες, ὀξύτατα· τῶν δὲ

[5, 0]   εἶναι καὶ τοῦτο τὸ γένος, ὑπὲρ οὗ νῦν ὁ λόγος, σύνθετον

[5, 10]   δὲ αὐτῶν πολλὰς αὐτοῦ κατῳκισμένας, ὑπὲρ τὴν Σύρτιν δρυμὸν καταλαβούσας πυκνόν

[5, 10]   δεινῆς φερομένης· οὕτω περισχόντα πανταχόθεν πῦρ ἐμβαλεῖν, καὶ τὰς μὲν ἀποληφθείσας

Discours, Par.
[5, 0]	περὶ τὰ τοιαῦτα ἀδολεσχίας. τάχα	γὰρ	ἄν ποτε καὶ ἡμῖν χρείαν
[5, 20]	παραπεμπούσης ἱππέων καὶ τοξοτῶν. (δόξαι	γὰρ	αὐτοῖς ἐπὶ θινός τινος κατακεῖσθαι
[5, 10]	γενόμενον δ´ ἐγγὺς συναρπάζειν· ἔχειν	γὰρ	δὴ καὶ χεῖρας θηριώδεις, ἃς
[5, 10]	σχεδόν, ἐρημία καὶ θῖνες. (ἀλλὰ	γὰρ	δὴ τούς τε ναυαγοὺς ἀπὸ
[5, 0]	φυτά, ἐάνπερ ἱκανῶς γίγνηται· ἐκεῖνοι	γὰρ	ἐνίοτε τοῖς ἀκάρποις καὶ ἀγρίοις
[5, 0]	δύσκολον παρέχουσι τὸ πέλαγος. οὐ	γάρ	ἐστι κατ´ ἐκεῖνα τὸ τῆς
[5, 0]	τοῖς ἀοικήτοις τῆς Λιβύης. ἥδε	γὰρ	ἡ χώρα καὶ νῦν ἔτι
[5, 0]	εἶναι τὸν ἔκπλουν δυνατόν· βραχέα	γὰρ	καὶ διθάλαττα καὶ ταινίαι μακραὶ
[5, 0]	Σύρτιν τροφῆς ἕνεκα. (θηρᾶν μὲν	γὰρ	καὶ τἄλλα θηρία, τούς τε
[5, 10]	δὴ πλῆθος στρατοῦ πολύ εἶναι	γὰρ	οὐκ ἀφανεῖς τοῖς τε σύρμασι
[5, 0]	φιλοπονίαν οὐκ εὐτυχὲς μέν, οὐ	γὰρ	οὖν τῶν πρὸς ζῆλον τοῖς
[5, 0]	ἀφομοιοῦμεν εἰκάσματι τὰς ἐπιθυμίας. (λέγεται	γὰρ	πάλαι ποτὲ θηρίων εἶναί τι
[5, 20]	{λόγων} ἐπιχαρισώμεθα τοῦ μυθολογήματος; οὕτω	γὰρ	πάνυ πείθονται αὐτῷ καὶ νομίζουσιν
[5, 10]	καὶ διαφθορᾷ πασῶν αἰσχίστῃ. (καὶ	γάρ	τοι καὶ τὸ λοιπὸν τοῦ
[5, 10]	ἢ ἔδει σχολὴν ἄγοντι. προστιθέασι	γὰρ	ὡς δὴ βασιλεύς τις τῶν
[5, 10]	πτερωτὰ μὲν οὐ λέγεται γενέσθαι,	καθάπερ	αἱ σφίγγες, {οὐδὲ διαλέγεσθαι, ὡς
[5, 10]	ὁμιλίας· καὶ τοὺς μὲν προσιέναι	καθάπερ	γυναιξί, τὰ δὲ μένειν ἀτρεμοῦντα
[5, 10]	ἐν αὐτῷ γίγνονται τῆς ψάμμου,	καθάπερ	ἐν τῇ χώρᾳ συμβαίνει τὸ
[5, 0]	γεωργῶν ἐμπειρίᾳ περὶ τὰ φυτά,	ἐάνπερ	ἱκανῶς γίγνηται· ἐκεῖνοι γὰρ ἐνίοτε
[5, 20]	ἐπεχείρησε καθῆραι τὴν αὑτοῦ ψυχὴν	ὥσπερ	ἄβατον καὶ μεστόν τινα θηρίων
[5, 20]	κατακεῖσθαι γυναῖκα, διφθέραν ἐπιβεβλημένην ἄνωθεν,	ὥσπερ	αἱ Λίβυσσαι, ἐπιδεικνύειν δὲ τὰ
[5, 10]	χρὴ δεδιέναι πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχοντας,	ὥσπερ	ἐκεῖνα τοὺς παῖδας ὁπόταν παρὰ
[5, 10]	ἱέναι φωνήν, (ἀλλὰ συρίττειν μόνον,	ὥσπερ	οἱ δράκοντες, ὀξύτατα· τῶν δὲ
[5, 0]	εἶναι καὶ τοῦτο τὸ γένος,	ὑπὲρ	οὗ νῦν ὁ λόγος, σύνθετον
[5, 10]	δὲ αὐτῶν πολλὰς αὐτοῦ κατῳκισμένας,	ὑπὲρ	τὴν Σύρτιν δρυμὸν καταλαβούσας πυκνόν
[5, 10]	δεινῆς φερομένης· οὕτω περισχόντα πανταχόθεν	πῦρ	ἐμβαλεῖν, καὶ τὰς μὲν ἀποληφθείσας

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 4/12/2008