HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CASSIUS, L'Histoire romaine, livre LII

Texte grec :

[52,0] ΤΟ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ. Τάδε ἔνεστιν ἐν τῷ πεντηκοστῷ δευτέρῳ τῶν Δίωνος Ῥωμαϊκῶν. α. Ὡς Καῖσαρ ἐβουλεύσατο τὴν μοναρχίαν ἀφεῖναι. β. Ὡς αὐτοκράτωρ καλεῖσθαι ἤρξατο. Χρόνου πλῆθος τὰ λοιπὰ τῆς Καίσαρος τὸ εʹ καὶ Σέξτου Ἀπουλεΐου ὑπατείας.

Traduction française :

[52,0] LIVRE CINQUAN'T'E-DEUXIÈME. Matières contenues dans le cinquante-deuxième livre de l'Histoire romaine de Dion. Comment César eut la pensée de déposer le pouvoir monarchique, § 1-40. Comment il commença à être appelé empereur, § 41-43. Espace de temps : le reste du cinquième consulat de César et du premier de Sextus Apuléius.

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 28/09/2006