Texte grec :
| [45,0] Τάδε ἔνεστιν ἐν τῷ τετταρακοστῷ πέμπτῳ τῶν Δίωνος Ῥωμαϊκῶν
α. Περὶ Γαΐου Ὀκταουίου τοῦ μετὰ ταῦτα Αὐγούστου ἐπικληθέντος.
β. Περὶ Σέξτου Πομπηίου τοῦ Πομπηίου υἱέος.
γ. Ὡς Καῖσαρ καὶ Ἀντώνιος στασιάζειν ἤρξαντο.
δ. Ὡς Κικέρων κατὰ Ἀντωνίου ἐδημηγόρησεν.
Χρόνου πλῆθος τὰ λοιπὰ τῆς Γ. Ἰουλίου Καίσαρος δικτατορίας
τὸ εʹ μετὰ Μ. Αἰμιλίου Λεπίδου ἱππάρχου καὶ ὑπατείας τὸ εʹ
μετὰ Μ. Ἀντωνίου.
|
|
Traduction française :
| [45,0] LIVRE QUARAN'T'E-CINQUIÈME,
Matières contenues dans le quarante-cinquième livre de
l'Histoire romaine de Dion.
Sur C. Octave, qui fut plus tard surnommé Auguste, par. 1-9.
Sur Sextus, fils de Pompée, par. 10.
Comment la division commenta à se mettre entre
César et Antoine, par. 11-17
Comment Cicéron parla contre Antoine, par. 18-47.
Espace de temps : le reste de la V' dictature de
Jules César, avec M. AEmilius Lépidus pour maître
de la cavalerie ; et de son Ve consulat, avec Marc-Antoine.
|
|
