HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur l'exercice de parler en public (discours XVIII) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)


δ  =  60 formes différentes pour 117 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[18, 20]   ὡς ἔλαττον ἐπισταμένῳ γράψαι. βουλοίμην  δ´   ἄν, εἴ σοι κεχαρισμένον εἴη,
[18, 0]   δεομένοις, ἀλλὰ τὰς ὠφελίμους. πολὺ  δ´   ἂν ἔργον εἴη τὸ λέγειν
[18, 0]   τηλικούτῳ δύναμαι χρήσιμος εἶναι. δυναίμην  δ´   ἂν τυχόν, ὥσπερ ὁδὸν ἰόντι
[18, 10]   πολεμίους μὲν ἐπὶ βλάβῃ, φίλους  δ´   ἐπὶ τῷ συμφέροντι, καὶ μάτην
[18, 0]   εἴη πρὸς αὐτὰ σχολή. (τοῖς  δ´   ἱστορικοῖς διὰ πολλὰ ἀνάγκη τὸν
[18, 0]   μάλιστα μὲν καὶ ἡδέως, εἰ  δ´   οὖν, ἀλύπως ὑποκρίνασθαι· πλείων γὰρ
[18, 10]   κινεῖται διάνοια καὶ ἐνίοτε  δακρύω   μεταξὺ διὰ τοσούτων ἐτῶν τοῖς
[18, 20]   πάνυ μηκῦναι τὴν συμβουλίαν· σὺ  δὲ   αἴτιος ἀναπείσας καὶ προκαλεσάμενος· ὥσπερ
[18, 10]   ἱστορικὸν τὸ σύγγραμμα εἶναι. τῶν  δὲ   ἄκρων Θουκυδίδης ἐμοὶ δοκεῖ καὶ
[18, 0]   οὐκ ἂν τελέως ἐφικνοῖτο, πολιτικῷ  δὲ   ἀνδρὶ πάνυ ὠφέλιμος, ἔτι δὲ
[18, 10]   τούτου μειρακίῳ ἂν ἔγραψα, σοὶ  δὲ   ἀρκεῖ τοσαῦτα. καὶ γὰρ εἰ
[18, 10]   πάντας τοὺς ῥήτορας ὑπερβεβληκότα, Λυσίαν  δὲ   βραχύτητι καὶ ἁπλότητι καὶ συνεχείᾳ
[18, 10]   αὐτοῖς οὐ τὸ τυχόν. (Ξενοφῶντα  δὲ   ἔγωγε ἡγοῦμαι ἀνδρὶ πολιτικῷ καὶ
[18, 0]   δείσαντες θαρροῦσιν λόγῳ; τίνι  δὲ   ἐξυβρίζοντες καὶ ἐπαιρόμενοι καθαιροῦνται καὶ
[18, 0]   ταῦτα ἐπὶ πλεῖστον προάγει, τῷ  δὲ   ἐπ´ ὀλίγον χρησαμένῳ συλλήψει τὴν
[18, 0]   ἐπαιρόμενοι καθαιροῦνται καὶ κολάζονται; τίνι  δὲ   ἐπιθυμιῶν ἀπέχονται; τίνα δὲ νουθετοῦντα
[18, 10]   καὶ βελτίων ἂν φαίνεσθαι. (τρέψομαι  δὲ   ἤδη ἐπὶ τοὺς Σωκρατικούς, οὓς
[18, 0]   δὲ ἀνδρὶ πάνυ ὠφέλιμος, ἔτι  δὲ   ἤθη καὶ πάθη δεινὸς πληρῶσαι,
[18, 10]   πείθεται συγκρινόμενος οὐ καταδεέστερος, ἐνίοτε  δὲ   καὶ βελτίων ἂν φαίνεσθαι. (τρέψομαι
[18, 0]   ὅσον ἕκαστος δύναται λαβεῖν. μέλη  δὲ   καὶ ἐλεγεῖα καὶ ἴαμβοι καὶ
[18, 0]   φιλοσοφίας οὐκ ἄπειρος ὤν. (Ὅμηρος  δὲ   καὶ πρῶτος καὶ μέσος καὶ
[18, 10]   καὶ ταῦτα ἔνεστιν. καὶ ἀπορρήτοις  δὲ   λόγοις ὡς προσήκει χρήσασθαι καὶ
[18, 10]   ἀλλ´ σφόδρα ἀραιῶς, ἐπιδιδόναι  δὲ   μᾶλλον. πρῶτον μὲν γὰρ ὁμοιότερος
[18, 0]   λόγους, μόγις καὶ τοῦτο. σὺ  δέ   με ἐπαίρεις καὶ θαρρεῖν ἀναπείθεις,
[18, 0]   τίνι δὲ ἐπιθυμιῶν ἀπέχονται; τίνα  δὲ   νουθετοῦντα πρᾳότερον φέρουσιν οὗ
[18, 10]   ἕξιν δὲ πλεῖον. καὶ γράφειν  δὲ   οὐ ταῦτά σε ἀξιῶ τὰ
[18, 0]   ἐπαινῶ σε καὶ θαυμάζω. (χάριν  δὲ   οὐ τὴν τυχοῦσαν οἶδα ὑπὲρ
[18, 0]   τε καὶ πράξεων δεῖ. σὺ  δὲ   οὔτε ἄπειρος τοῦ ἔργου οὔτε
[18, 10]   διανοημάτων πάνυ συνήθεις ποιεῖ. λέγω  δὲ   οὐχ ἵνα σύνταγμά τι ὅλον,
[18, 10]   συλλαμβάνει τοῦ γράφειν, πρὸς ἕξιν  δὲ   πλεῖον. καὶ γράφειν δὲ οὐ
[18, 10]   φαῦλον ὥστε σε λυπῆσαι. Ἔφορος  δὲ   πολλὴν μὲν ἱστορίαν παραδίδωσι, τὸ
[18, 0]   σχολὴν ἄγοντι πολλοῦ ἄξια· τῷ  δὲ   πράττειν τε καὶ ἅμα {τὰς
[18, 0]   ἀλλὰ καὶ γηράσκειν ἔφασκον. (πάνυ  δὲ   σύ μοι δοκεῖς φρονεῖν, ἡγούμενος
[18, 0]   χαριζομένους καὶ ἀναθήμασι κοσμοῦντας, ἐπαινουμένους  δὲ   τοὺς λέγοντας, ὡς καὶ αὐτῶν
[18, 10]   πρὸ ἡμῶν ἀπείρως ἔχειν· λέγω  δὲ   τῶν περὶ Ἀντίπατρον καὶ Θεόδωρον
[18, 10]   πολλὴν μὲν ἱστορίαν παραδίδωσι, τὸ  δὲ   ὕπτιον καὶ ἀνειμένον τῆς ἀπαγγελίας
[18, 10]   πολλὴν μὲν ἔχον πιθανότητα, πολλὴν  δὲ   χάριν καὶ ἐπιβολήν, ὥστε μὴ
[18, 10]   οὐκ ἂν ἐντυγχάνοιμεν αὐτοῖς  δεδουλωμένοι   τὴν γνώμην, ὥσπερ τοῖς παλαιοῖς.
[18, 0]   ἀήθεσι τοῦ πονεῖν σώμασιν ἀλείψεως  δεῖ   μᾶλλον καὶ κινήσεως συμμέτρου
[18, 10]   οὖν, εἴ ποτε εὐφροσύνης σοι  δεῖ,   μετὰ πολλῆς ἡσυχίας ἐντεύξῃ. τὸ
[18, 0]   δὴ πρῶτον ἴσθι, ὅτι οὐ  δεῖ   σοι πόνου καὶ ταλαιπωρίας— τῷ
[18, 0]   ἑτέρων ἔργων τε καὶ πράξεων  δεῖ.   σὺ δὲ οὔτε ἄπειρος τοῦ
[18, 20]   πλάσταις οὐκ ἀπόχρη εἰπεῖν ὅτι  δεῖ   τοιάδε τὰ χρώματα εἶναι καὶ
[18, 10]   πολλάκις ὡς χρὴ τοῦτο ποιεῖν  δείκνυσιν·   εἴτε προτρέψαι καὶ παρακαλέσαι, οὐδεὶς
[18, 10]   τοῦ τρόπου. (ἐνταῦθα δή φημι  δεῖν,   κἂν εἴ τις ἐντυχὼν τῇ
[18, 0]   δοκεῖς φρονεῖν, ἡγούμενος πολιτικῷ ἀνδρὶ  δεῖν   λόγων ἐμπειρίας τε καὶ δυνάμεως.
[18, 0]   ἔτι δὲ ἤθη καὶ πάθη  δεινὸς   πληρῶσαι, καὶ γνώμας πρὸς ἅπαντα
[18, 10]   διανοίας καὶ τῷ λεληθέναι τὴν  δεινότητα;   πλὴν οὐκ ἂν ἐγώ σοι
[18, 0]   καὶ χάριτος πᾶσαν ὑπερβέβληκε τὴν  δεινότητα   τῶν παλαιῶν κωμικῶν, τε
[18, 10]   μὲν δυνάμει τε ἀπαγγελίας καὶ  δεινότητι   διανοίας καὶ πλήθει λόγων πάντας
[18, 10]   καὶ ἐπιβολήν, ὥστε μὴ λόγων  δεινότητι   μόνον, ἀλλὰ καὶ γοητείᾳ ἐοικέναι
[18, 0]   χρῄζεις δικανικῆς δυνάμεώς τε καὶ  δεινότητος,   ἀλλὰ τῆς πολιτικῷ ἀνδρὶ πρεπούσης
[18, 20]   εἰπεῖν τὰ παλαίσματα, ἀλλὰ καὶ  δεῖξαι   ἀνάγκη τῷ μαθησομένῳ· οὕτω καὶ
[18, 0]   τις πρεσβύτης ἐνίοτε νομεὺς ἐπίτομον  δείξας   καὶ λεωφόρον, ἣν οὐκ
[18, 0]   τίνι μὲν γὰρ μᾶλλον ἄνθρωποι  δείσαντες   θαρροῦσιν λόγῳ; τίνι δὲ
[18, 20]   ἔγωγε, καὶ εἰ ἀναγιγνώσκειν με  δέοι   σοῦ ἀκροωμένου, τῆς σῆς ἕνεκα
[18, 0]   μὴ ὀκνεῖν, μηδὲ εἰ πονεῖν  δέοι,   σφόδρα μοι ἔδοξε γενναίας ψυχῆς
[18, 0]   πολυτελεστάτας τροφὰς συντάττουσι τοῖς θεραπείας  δεομένοις,   ἀλλὰ τὰς ὠφελίμους. πολὺ δ´
[18, 10]   Θουκυδίδης ἐμοὶ δοκεῖ καὶ τῶν  δευτέρων   Θεόπομπος. καὶ γὰρ ῥητορικόν τι
[18, 10]   χάριτος Σωκρατικῆς ἄμοιρον. τοὺς μὲν  δὴ   ἄλλους μακρὸν ἂν εἴη ἔργον
[18, 10]   ἤδη ἐπὶ τοὺς Σωκρατικούς, οὓς  δὴ   ἀναγκαιοτάτους εἶναί φημι παντὶ ἀνδρὶ
[18, 0]   ἀσκήσεως καὶ πόνου. τῶν μὲν  δὴ   ποιητῶν συμβουλεύσαιμ´ ἄν σοι Μενάνδρῳ
[18, 0]   ἅμα καὶ ἀρκούσης. (τοῦτο μὲν  δὴ   πρῶτον ἴσθι, ὅτι οὐ δεῖ
[18, 0]   ἀλλὰ τοὺς λέγοντας. ὅτι μὲν  δὴ   ταῦτα καὶ συνεώρακας καὶ ἐπιχειρεῖς
[18, 10]   καὶ γενναιότητα τοῦ τρόπου. (ἐνταῦθα  δή   φημι δεῖν, κἂν εἴ τις
[18, 10]   τοὺς ἀρίστους τίς οὐκ ἐπίσταται,  Δημοσθένην   μὲν δυνάμει τε ἀπαγγελίας καὶ
[18, 10]   εἴτε πόλεως ἀφηγούμενος, εἴτε ἐν  δήμῳ   λέγων εἴτε ἐν βουλευτηρίῳ, εἴτε
[18, 10]   καὶ ἐν βουλῇ καὶ ἐν  δήμῳ   ὀρέγοντός σοι χεῖρα αἰσθήσῃ τοῦ
[18, 0]   μὴ οὕτως, αὐτὸν ἀναγιγνώσκοντα, ἀλλὰ  δι´   ἑτέρων ἐπισταμένων μάλιστα μὲν καὶ
[18, 0]   κεκτημένον, καὶ πάσης ἐξουσίας οὔσης  δι´   ἡμέρας καὶ νυκτὸς τρυφᾶν, ὅμως
[18, 0]   αὐτὰ σχολή. (τοῖς δ´ ἱστορικοῖς  διὰ   πολλὰ ἀνάγκη τὸν πολιτικὸν ἄνδρα
[18, 0]   δυσπραγίαν τε πᾶσαν οἴσει γενναίως  διὰ   τὸ μηδ´ ἐν οἷς εὖ
[18, 10]   διάνοια καὶ ἐνίοτε δακρύω μεταξὺ  διὰ   τοσούτων ἐτῶν τοῖς λόγοις ἐντυγχάνων)
[18, 20]   καὶ ἐντυγχάνοντες τοῖς παλαιοῖς καὶ  διαλεγόμενοι   περὶ αὐτῶν χρήσιμοί τι γενοίμεθα·
[18, 10]   ταὐτὸ, καὶ βασιλικοῖς τίνα τρόπον  διαλεχθῆναι,   καὶ ἐξαπατῆσαι ὅπως πολεμίους μὲν
[18, 10]   πάντα Ξενοφῶν. τά τε γὰρ  διανοήματα   σαφῆ καὶ ἁπλᾶ καὶ παντὶ
[18, 10]   ἀπαγγελίας καὶ τῇ ἀκριβείᾳ τῶν  διανοημάτων   πάνυ συνήθεις ποιεῖ. λέγω δὲ
[18, 10]   λόγοις (ἐμοὶ γοῦν κινεῖται  διάνοια   καὶ ἐνίοτε δακρύω μεταξὺ διὰ
[18, 10]   μήτε ἀπρεπῶς δουλῶσαι τὴν αὑτοῦ  διάνοιαν   καὶ τὸ ἐκείνοις κεχαρισμένον ἐκ
[18, 0]   ἐμαυτοῦ, ὅτι με πρὸς τὴν  διάνοιαν   ταύτην καὶ τὸ ἐγχείρημα χρήσιμον
[18, 10]   δυνάμει τε ἀπαγγελίας καὶ δεινότητι  διανοίας   καὶ πλήθει λόγων πάντας τοὺς
[18, 10]   βραχύτητι καὶ ἁπλότητι καὶ συνεχείᾳ  διανοίας   καὶ τῷ λεληθέναι τὴν δεινότητα;
[18, 0]   πράξεις} καὶ τοὺς λόγους αὔξειν  διανοουμένῳ   οὐκ ἂν εἴη πρὸς αὐτὰ
[18, 0]   καὶ ἐκ τῶν ἐνόντων ἀσφαλῶς  διάξει   καὶ οὔτε εὖ πράττων παρὰ
[18, 0]   ἐπιστάμενος ἄριστα οἷς αὐτὸς ἐγχειρεῖ  διαπράξεται   καὶ ἐκ τῶν ἐνόντων ἀσφαλῶς
[18, 0]   καὶ γέροντι, τοσοῦτον ἀφ´ αὑτοῦ  διδοὺς   ὅσον ἕκαστος δύναται λαβεῖν. μέλη
[18, 10]   σοῦ λεχθῆναι δυνησομένων, ὃν οὐ  διείληπται   καὶ κανόνος ἂν τρόπον ὑπόσχοι
[18, 0]   καὶ ἐλεγεῖα καὶ ἴαμβοι καὶ  διθύραμβοι   τῷ μὲν σχολὴν ἄγοντι πολλοῦ
[18, 0]   τὸ πράττειν δύνασαι οὔτε χρῄζεις  δικανικῆς   δυνάμεώς τε καὶ δεινότητος, ἀλλὰ
[18, 10]   ἐν βουλευτηρίῳ, εἴτε καὶ ἐν  δικαστηρίῳ   μὴ ὡς ῥήτωρ ἐθέλοι μόνον,
[18, 10]   τὰ τῷ τοιούτῳ προσήκοντα ἐν  δίκῃ   εἰπεῖν· πάντων ἄριστος ἐμοὶ δοκεῖ
[18, 0]   ὡς καὶ αὐτῶν ἐκείνων αἰτίους.  διὸ   καὶ τῶν ποιητῶν οἱ ἀρχαιότατοι
[18, 10]   οὕτως λόγων οὐδὲν εἶδος ἔμοιγε  δοκεῖ   ἀκοῇ προσηνὲς ἂν γενέσθαι χάριτος
[18, 10]   δίκῃ εἰπεῖν· πάντων ἄριστος ἐμοὶ  δοκεῖ   καὶ λυσιτελέστατος πρὸς ταῦτα πάντα
[18, 10]   τῶν δὲ ἄκρων Θουκυδίδης ἐμοὶ  δοκεῖ   καὶ τῶν δευτέρων Θεόπομπος. καὶ
[18, 0]   ἔφασκον. (πάνυ δὲ σύ μοι  δοκεῖς   φρονεῖν, ἡγούμενος πολιτικῷ ἀνδρὶ δεῖν
[18, 10]   ὑπ´ αὐτῶν δυσχερανάντων μήτε ἀπρεπῶς  δουλῶσαι   τὴν αὑτοῦ διάνοιαν καὶ τὸ
[18, 0]   καὶ τηλικούτῳ δύναμαι χρήσιμος εἶναι.  δυναίμην   δ´ ἂν τυχόν, ὥσπερ ὁδὸν
[18, 0]   ἐπὶ πλεῖστον ἥκοντι καὶ τηλικούτῳ  δύναμαι   χρήσιμος εἶναι. δυναίμην δ´ ἂν
[18, 0]   ἐν τῷ ἀκμαιοτάτῳ ὄντα καὶ  δυνάμει   οὐδενὸς λειπόμενον καὶ ἄφθονα κεκτημένον,
[18, 10]   τίς οὐκ ἐπίσταται, Δημοσθένην μὲν  δυνάμει   τε ἀπαγγελίας καὶ δεινότητι διανοίας
[18, 10]   τούτων γὰρ ἁπλούστεραί τε αἱ  δυνάμεις   καὶ εὐληπτότεραι αἱ κατασκευαὶ καὶ
[18, 10]   τοιαύτην ὕλην. αἱ γὰρ τούτων  δυνάμεις   καὶ ταύτῃ ἂν εἶεν ἡμῖν
[18, 0]   δεῖν λόγων ἐμπειρίας τε καὶ  δυνάμεως.   καὶ γὰρ πρὸς τὸ ἀγαπᾶσθαι
[18, 0]   πράττειν δύνασαι οὔτε χρῄζεις δικανικῆς  δυνάμεώς   τε καὶ δεινότητος, ἀλλὰ τῆς
[18, 10]   ἀλλὰ καὶ γοητείᾳ ἐοικέναι τὴν  δύναμιν.   (εἰ γοῦν ἐθελήσειας αὐτοῦ τῇ
[18, 10]   ἐλάττονι πόνῳ γίγνεται· ἔπειτα πρὸς  δύναμιν   μὲν ἧττον συλλαμβάνει τοῦ γράφειν,
[18, 0]   καὶ πρὸς ἀσκήσει γενέσθαι καὶ  δύναμιν   περιποιήσασθαι ἐναγώνιον ἑτέρων ἔργων τε
[18, 0]   ἔργου οὔτε ἀπολιπεῖν τὸ πράττειν  δύνασαι   οὔτε χρῄζεις δικανικῆς δυνάμεώς τε
[18, 10]   καὶ μόνον τῶν παλαιῶν ἐξαρκεῖν  δύνασθαι·   εἴτε ἐν πολέμῳ τις στρατηγῶν
[18, 10]   τοῖς παλαιοῖς. ὑπὸ γὰρ τοῦ  δύνασθαί   τι τῶν εἰρημένων αἰτιάσασθαι μάλιστα
[18, 0]   ἀφ´ αὑτοῦ διδοὺς ὅσον ἕκαστος  δύναται   λαβεῖν. μέλη δὲ καὶ ἐλεγεῖα
[18, 10]   εὑρήσεις τῶν ὑπὸ σοῦ λεχθῆναι  δυνησομένων,   ὃν οὐ διείληπται καὶ κανόνος
[18, 10]   ἀναλάβοις, πολὺ ὀνήσει· καὶ εἰ  δυσκόλως   ἔχοις καὶ μετὰ ὀδύνης πράττοις,
[18, 0]   εὖ πράττων παρὰ μέτρον ἐπαρθήσεται,  δυσπραγίαν   τε πᾶσαν οἴσει γενναίως διὰ
[18, 0]   εἶναι πράξεων καὶ εὐτυχιῶν καὶ  δυστυχιῶν   οὐ κατὰ λόγον μόνον, ἀλλὰ
[18, 10]   μήτε παθεῖν τι ὑπ´ αὐτῶν  δυσχερανάντων   μήτε ἀπρεπῶς δουλῶσαι τὴν αὑτοῦ




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 11/12/2008