HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Aux habitants d'Apamée (discours XLI) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)

ρ = 6 formes différentes pour 22 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[41, 0]   πιστεύοιτε ἂν δικαιότερον. ὅστις μὲν γὰρ ἀγνώμων περὶ τοὺς φύσει γονέας,

[41, 0]   εὔνοιαν καὶ ὁμόνοιαν προτρεψάμενος. τοῦτο γὰρ ἁπάντων βέλτιστόν τε καὶ ἄριστον

[41, 0]   γένει πολίτης ὑμέτερός εἰμι. τὸ γὰρ ἀπωτέρω δυοῖν βαθμοῖν ζητεῖν τὸ

[41, 0]   μοι τοῦτο γιγνώσκειν. αὐτός τε γὰρ ἐμαυτὸν οἶδα περὶ πολλοῦ ποιούμενον

[41, 10]   ἢ ἔργον ἀσύμφορον πράξας. (οὐ γάρ ἐστιν, ὡς εἰπεῖν, οὐδέποτε ἡδὺς

[41, 10]   πόλει πρὸς πόλιν. (τίνες μὲν γὰρ εὐπρεπέστερον κτῶνται τἀγαθὰ τῶν φίλων

[41, 0]   ἐξουσίαν τοῖς ἑαυτοῦ πολίταις. τὸ γὰρ μηδένα ἐν πόλει μήτε ἀντιλέγειν

[41, 0]   ἴσως οὐδὲν ἐποιεῖτε θαυμαστόν· οὐ γὰρ μόνον αἱ λοιπαὶ πόλεις, ἀλλὰ

[41, 10]   χαίρειν κατὰ τὴν ἀξίαν. ἀνάγκη γὰρ οἶμαι τοὺς πολλοὺς ὑπὸ μὲν

[41, 10]   ἰδοῦσιν ἢ φίλος ἐντυχών; σχεδὸν γὰρ οὗτος σύμβολος οὐ μόνον εὐφημότατος,

[41, 0]   τὸ γένος οὐδαμῶς ἐπιεικές. οὐδεὶς γὰρ οὕτω τό γε ἀληθὲς ἐξ

[41, 10]   ἅπαντας ἐργῶδες καὶ χαλεπόν· οὐδεὶς γὰρ οὕτως ἀσθενὴς ἐχθρὸς ὅστις οὐκ

[41, 0]   δὲ ἀμφοτέρων μέτεστιν· (ὁ μὲν γὰρ πάππος ὁ ἐμὸς μετὰ τῆς

[41, 0]   ὡς εὐεργέτας ἀμείβεσθαι δίκαιον. διὰ γὰρ τὴν ὑμετέραν εὔνοιαν καὶ δωρεὰν

[41, 0]   χάριτι γονέων γενομένων. τὸ μὲν γὰρ τῆς φύσεως αὐτόματόν ἐστι, τὸ

[41, 10]   ἐκείνην κἀκείνους τὴν ὑμετέραν; οἱ γὰρ τοὺς ἀνθρώπους ἀγαπῶντες καὶ ἐπιμιγνύμενοι

[41, 0]   καὶ φανερῶς δὲ ἐδήλωσα. τῆς γὰρ φιλονικίας ἐνεστώσης ταῖς πόλεσι, καὶ

[41, 0]   διακείμενοι, τούτοις μάλιστα πιστεύω. δῆλον γὰρ ὡς νομίζοντές με ἀγαπᾶν τὴν

[41, 0]   ταῦτα ἐν πλείονι χρόνῳ τεθραμμένην, ὥσπερ νόσημα ἐκ πολλοῦ συμπεφυκὸς οὐ

[41, 0]   ταύτην ἡγοῦμαι πατρίδα, καὶ πράττειν ὑπὲρ αὐτῆς ὅ, τι ἂν δύνωμαι

[41, 10]   ὠφελιμώτατος, {καὶ} ὅτῳ ἂν ἐντύχῃ ἀνὴρ εὔνους. τὰ δὲ τοῦ μίσους

[41, 0]   τῆς ὑμετέρας ἔτυχεν, ὁ δὲ πατὴρ παρ´ ὑμῶν· ὥστε καὶ χάριτι

Discours, Par.
[41, 0]	πιστεύοιτε ἂν δικαιότερον. ὅστις μὲν	γὰρ	ἀγνώμων περὶ τοὺς φύσει γονέας,
[41, 0]	εὔνοιαν καὶ ὁμόνοιαν προτρεψάμενος. τοῦτο	γὰρ	ἁπάντων βέλτιστόν τε καὶ ἄριστον
[41, 0]	γένει πολίτης ὑμέτερός εἰμι. τὸ	γὰρ	ἀπωτέρω δυοῖν βαθμοῖν ζητεῖν τὸ
[41, 0]	μοι τοῦτο γιγνώσκειν. αὐτός τε	γὰρ	ἐμαυτὸν οἶδα περὶ πολλοῦ ποιούμενον
[41, 10]	ἢ ἔργον ἀσύμφορον πράξας. (οὐ	γάρ	ἐστιν, ὡς εἰπεῖν, οὐδέποτε ἡδὺς
[41, 10]	πόλει πρὸς πόλιν. (τίνες μὲν	γὰρ	εὐπρεπέστερον κτῶνται τἀγαθὰ τῶν φίλων
[41, 0]	ἐξουσίαν τοῖς ἑαυτοῦ πολίταις. τὸ	γὰρ	μηδένα ἐν πόλει μήτε ἀντιλέγειν
[41, 0]	ἴσως οὐδὲν ἐποιεῖτε θαυμαστόν· οὐ	γὰρ	μόνον αἱ λοιπαὶ πόλεις, ἀλλὰ
[41, 10]	χαίρειν κατὰ τὴν ἀξίαν. ἀνάγκη	γὰρ	οἶμαι τοὺς πολλοὺς ὑπὸ μὲν
[41, 10]	ἰδοῦσιν ἢ φίλος ἐντυχών; σχεδὸν	γὰρ	οὗτος σύμβολος οὐ μόνον εὐφημότατος,
[41, 0]	τὸ γένος οὐδαμῶς ἐπιεικές. οὐδεὶς	γὰρ	οὕτω τό γε ἀληθὲς ἐξ
[41, 10]	ἅπαντας ἐργῶδες καὶ χαλεπόν· οὐδεὶς	γὰρ	οὕτως ἀσθενὴς ἐχθρὸς ὅστις οὐκ
[41, 0]	δὲ ἀμφοτέρων μέτεστιν· (ὁ μὲν	γὰρ	πάππος ὁ ἐμὸς μετὰ τῆς
[41, 0]	ὡς εὐεργέτας ἀμείβεσθαι δίκαιον. διὰ	γὰρ	τὴν ὑμετέραν εὔνοιαν καὶ δωρεὰν
[41, 0]	χάριτι γονέων γενομένων. τὸ μὲν	γὰρ	τῆς φύσεως αὐτόματόν ἐστι, τὸ
[41, 10]	ἐκείνην κἀκείνους τὴν ὑμετέραν; οἱ	γὰρ	τοὺς ἀνθρώπους ἀγαπῶντες καὶ ἐπιμιγνύμενοι
[41, 0]	καὶ φανερῶς δὲ ἐδήλωσα. τῆς	γὰρ	φιλονικίας ἐνεστώσης ταῖς πόλεσι, καὶ
[41, 0]	διακείμενοι, τούτοις μάλιστα πιστεύω. δῆλον	γὰρ	ὡς νομίζοντές με ἀγαπᾶν τὴν
[41, 0]	ταῦτα ἐν πλείονι χρόνῳ τεθραμμένην,	ὥσπερ	νόσημα ἐκ πολλοῦ συμπεφυκὸς οὐ
[41, 0]	ταύτην ἡγοῦμαι πατρίδα, καὶ πράττειν	ὑπὲρ	αὐτῆς ὅ, τι ἂν δύνωμαι
[41, 10]	ὠφελιμώτατος, {καὶ} ὅτῳ ἂν ἐντύχῃ	ἀνὴρ	εὔνους. τὰ δὲ τοῦ μίσους
[41, 0]	τῆς ὑμετέρας ἔτυχεν, ὁ δὲ	πατὴρ	παρ´ ὑμῶν· ὥστε καὶ χάριτι

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 18/12/2008