HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Aux habitants d'Apamée (discours XLI) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)

η = 16 formes différentes pour 26 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[41, 10]   ρα〉 ἐχθαίρουσι καὶ τοὺς τόπους, ἤ, ὃ μηδὲ εἰπεῖν ὅσιον, τοῖς

[41, 10]   ἢ λόγον τινὰ εἰπὼν λυπηρὸν ἢ ἔργον ἀσύμφορον πράξας. (οὐ γάρ

[41, 10]   ἰσχυρὸν καὶ τὸ μῖσος ἐνεδείξατο ἢ λόγον τινὰ εἰπὼν λυπηρὸν ἢ

[41, 10]   δὲ ἀποφεύγουσι τὰ κατὰ ῥᾷον ἢ οἷς ἂν φίλοι συμμαχῶσι; τίνων

[41, 10]   τίσι δὲ ἥδιον τὸ εὐτυχεῖν ἢ ὅσοι μὴ μόνον αὑτούς, ἀλλὰ

[41, 0]   τὸ τοιοῦτον συμβαίνειν τοῖς τυράννοις ἢ τοῖς εὐεργέταις. εἰ οὖν εἰσί

[41, 10]   καὶ προσαγόμενοι πολίτας τί λοιπὸν ἢ τὸν ἀέ〈 ρα〉 ἐχθαίρουσι καὶ

[41, 10]   δὲ ἧττον ἅπτεται τὰ λυπηρὰ ἢ τῶν ἐχόντων τοὺς συναλγοῦντας καὶ

[41, 10]   δὲ σύμβολος ἀμείνων τοῖς ἰδοῦσιν ἢ φίλος ἐντυχών; σχεδὸν γὰρ οὗτος

[41, 0]   δὴ παρὰ φίλους {δεῦρο} οἰκήσοντες· ἣ τοσοῦτον εὐτυχίᾳ διαφέρουσα τῶν ἄλλων

[41, 0]   ὑφ´ ἧς δεῦρο ἐπέμφθητε φίλοι δὴ παρὰ φίλους {δεῦρο} οἰκήσοντες· ἣ

[41, 0]   τοῖς παισὶ συνέπεσθαι. (διὰ μὲν δὴ ταῦτα εὔνους ὢν ὑμῖν τυγχάνω

[41, 10]   καὶ δυσχερῆ. χαλεπὸν μὲν ἐν σπουδῇ, χαλεπὸν δὲ ἐν εὐφροσύνῃ παρὼν

[41, 10]   ἐᾷ χαίρειν κατὰ τὴν ἀξίαν. ἀνάγκη γὰρ οἶμαι τοὺς πολλοὺς ὑπὸ

[41, 0]   καὶ πρόθυμος. (δεῖ δὲ τὸν ἐπιεικῆ καὶ μέτριον ἄνδρα καὶ ταύτην

[41, 0]   τιμῶν οὐδὲν δεομένῳ μετέδωκαν, οὐκ ἀνωφελῆ σφισι νομίζοντες οὐδὲ ἀνάξιον τιμᾶσθαι.

[41, 0]   ΟΜΟΝΟΙΑΣ. (Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ βουλὴ καὶ τῶν ἄλλων οἱ παρόντες

[41, 10]   ἥδιον τὸ εὐτυχεῖν ἢ ὅσοι μὴ μόνον αὑτούς, ἀλλὰ καὶ ἄλλους

[41, 0]   δήμῳ, τῶν ἐνθάδε ἐμοὶ σχεδὸν μὴ σφόδρα ἡδομένους οὐκ ἂν θαυμάσαιμι

[41, 10]   ἐγγὺς οὕτω καὶ συνοίκοις σχεδὸν μὴ χαλεποὺς μηδὲ ὑπερηφάνους γείτονας, πρὸς

[41, 0]   νόμων καὶ ἀρχῶν, οὐδέν´ ἀλλότριον ἡγουμένη τῶν ἀξίων, τοῦτο δὲ ὁμοίως

[41, 10]   ἕκαστον ἡγεῖσθαι φίλον καὶ τιμᾶν, κοινῇ δὲ τὴν πόλιν ἐχθρὰν νομίζειν,

[41, 10]   ἐν σπουδῇ, χαλεπὸν δὲ ἐν εὐφροσύνῃ παρὼν ἐχθρός, λυπηρὸν μὲν ὁρῶσι,

[41, 10]   τῆς ἔχθρας πανταχῇ λυπηρὰ καὶ δυσχερῆ. χαλεπὸν μὲν ἐν σπουδῇ, χαλεπὸν

[41, 10]   μίσους καὶ τὰ τῆς ἔχθρας πανταχῇ λυπηρὰ καὶ δυσχερῆ. χαλεπὸν μὲν

[41, 10]   καὶ ὠφελιμώτατος, {καὶ} ὅτῳ ἂν ἐντύχῃ ἀνὴρ εὔνους. τὰ δὲ τοῦ

Discours, Par.
[41, 10]	ρα〉 ἐχθαίρουσι καὶ τοὺς τόπους,	ἤ,	ὃ μηδὲ εἰπεῖν ὅσιον, τοῖς
[41, 10]	ἢ λόγον τινὰ εἰπὼν λυπηρὸν	ἢ	ἔργον ἀσύμφορον πράξας. (οὐ γάρ
[41, 10]	ἰσχυρὸν καὶ τὸ μῖσος ἐνεδείξατο	ἢ	λόγον τινὰ εἰπὼν λυπηρὸν ἢ
[41, 10]	δὲ ἀποφεύγουσι τὰ κατὰ ῥᾷον	ἢ	οἷς ἂν φίλοι συμμαχῶσι; τίνων
[41, 10]	τίσι δὲ ἥδιον τὸ εὐτυχεῖν	ἢ	ὅσοι μὴ μόνον αὑτούς, ἀλλὰ
[41, 0]	τὸ τοιοῦτον συμβαίνειν τοῖς τυράννοις	ἢ	τοῖς εὐεργέταις. εἰ οὖν εἰσί
[41, 10]	καὶ προσαγόμενοι πολίτας τί λοιπὸν	ἢ	τὸν ἀέ〈 ρα〉 ἐχθαίρουσι καὶ
[41, 10]	δὲ ἧττον ἅπτεται τὰ λυπηρὰ	ἢ	τῶν ἐχόντων τοὺς συναλγοῦντας καὶ
[41, 10]	δὲ σύμβολος ἀμείνων τοῖς ἰδοῦσιν	ἢ	φίλος ἐντυχών; σχεδὸν γὰρ οὗτος
[41, 0]	δὴ παρὰ φίλους {δεῦρο} οἰκήσοντες·	ἣ	τοσοῦτον εὐτυχίᾳ διαφέρουσα τῶν ἄλλων
[41, 0]	ὑφ´ ἧς δεῦρο ἐπέμφθητε φίλοι	δὴ	παρὰ φίλους {δεῦρο} οἰκήσοντες· ἣ
[41, 0]	τοῖς παισὶ συνέπεσθαι. (διὰ μὲν	δὴ	ταῦτα εὔνους ὢν ὑμῖν τυγχάνω
[41, 10]	καὶ δυσχερῆ. χαλεπὸν μὲν ἐν	σπουδῇ,	χαλεπὸν δὲ ἐν εὐφροσύνῃ παρὼν
[41, 10]	ἐᾷ χαίρειν κατὰ τὴν ἀξίαν.	ἀνάγκη	γὰρ οἶμαι τοὺς πολλοὺς ὑπὸ
[41, 0]	καὶ πρόθυμος. (δεῖ δὲ τὸν	ἐπιεικῆ	καὶ μέτριον ἄνδρα καὶ ταύτην
[41, 0]	τιμῶν οὐδὲν δεομένῳ μετέδωκαν, οὐκ	ἀνωφελῆ	σφισι νομίζοντες οὐδὲ ἀνάξιον τιμᾶσθαι.
[41, 0]	ΟΜΟΝΟΙΑΣ. (Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ	βουλὴ	καὶ τῶν ἄλλων οἱ παρόντες
[41, 10]	ἥδιον τὸ εὐτυχεῖν ἢ ὅσοι	μὴ	μόνον αὑτούς, ἀλλὰ καὶ ἄλλους
[41, 0]	δήμῳ, τῶν ἐνθάδε ἐμοὶ σχεδὸν	μὴ	σφόδρα ἡδομένους οὐκ ἂν θαυμάσαιμι
[41, 10]	ἐγγὺς οὕτω καὶ συνοίκοις σχεδὸν	μὴ	χαλεποὺς μηδὲ ὑπερηφάνους γείτονας, πρὸς
[41, 0]	νόμων καὶ ἀρχῶν, οὐδέν´ ἀλλότριον	ἡγουμένη	τῶν ἀξίων, τοῦτο δὲ ὁμοίως
[41, 10]	ἕκαστον ἡγεῖσθαι φίλον καὶ τιμᾶν,	κοινῇ	δὲ τὴν πόλιν ἐχθρὰν νομίζειν,
[41, 10]	ἐν σπουδῇ, χαλεπὸν δὲ ἐν	εὐφροσύνῃ	παρὼν ἐχθρός, λυπηρὸν μὲν ὁρῶσι,
[41, 10]	τῆς ἔχθρας πανταχῇ λυπηρὰ καὶ	δυσχερῆ.	χαλεπὸν μὲν ἐν σπουδῇ, χαλεπὸν
[41, 10]	μίσους καὶ τὰ τῆς ἔχθρας	πανταχῇ	λυπηρὰ καὶ δυσχερῆ. χαλεπὸν μὲν
[41, 10]	καὶ ὠφελιμώτατος, {καὶ} ὅτῳ ἂν	ἐντύχῃ	ἀνὴρ εὔνους. τὰ δὲ τοῦ

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 18/12/2008