HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Aux habitants d'Apamée (discours XLI) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)

φ = 26 formes différentes pour 29 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[41, 10]   ἂν εὐτυχεῖν ἐκεῖνον τὸν ἄνδρα φαίην ὃς οὐδένα ἔχει τὸν συνηδόμενον.

[41, 10]   μιμουμένους ὑμᾶς πρᾴους καὶ μεγαλόφρονας φαίνεσθαι καὶ τοῖς ἐγγὺς οὕτω καὶ

[41, 0]   ἑνὶ μήτε μέμφεσθαι κἂν ἅπαντα φαίνηται ποιῶν καλῶς, οὐ δήμων ἐστὶν

[41, 10]   ἐπὶ καιροῦ καὶ τὸν ἄγαν φαινόμενον ἰσχυρὸν καὶ τὸ μῖσος ἐνεδείξατο

[41, 0]   καὶ πολίτου διάθεσιν ἔχω· καὶ φανερῶς δὲ ἐδήλωσα. τῆς γὰρ φιλονικίας

[41, 10]   χαλεπὸν οὐδὲ ἐπίπονον ὡς ἔχθρα φέρειν. ταῖς μὲν οὖν εὐτυχίαις ἀεὶ

[41, 0]   δυνάμει πλέον διενήνοχεν ἐπιεικείᾳ καὶ φιλανθρωπίᾳ, τοῦτο μὲν ἀφθόνως μεταδιδοῦσα καὶ

[41, 0]   πολῖται γεγόνασι, τούτοις μόνον ὑπάρχει φιλάνθρωπον τὸ τῆς δωρεᾶς, τὸ δὲ

[41, 0]   κἀκείνοις καὶ ὑμῖν, ἐὰν δύνωμαι φίλας ποιῆσαι τὰς πόλεις τῶν τε

[41, 0]   ἐστὶν οὐδὲ ἐπιεικές, ἀλλὰ μᾶλλον φιλεῖ τὸ τοιοῦτον συμβαίνειν τοῖς τυράννοις

[41, 0]   ἄλλοις ὁμοίως. (τὸ μὲν οὖν φιλεῖν τὴν πατρίδα μάλιστα πάντων οὐκ

[41, 10]   δὲ αὐτοὺς ἄφρονας καὶ φιλονίκους. φιλίας δὲ καὶ ὁμονοίας οὐδὲν κάλλιον

[41, 0]   μετριώτατοι, πρᾴως πρὸς ἐμὲ καὶ φιλικῶς ἔχετε, δοκῶ μοι τοῦτο γιγνώσκειν.

[41, 0]   πόλεως, ὑφ´ ἧς δεῦρο ἐπέμφθητε φίλοι δὴ παρὰ φίλους {δεῦρο} οἰκήσοντες·

[41, 10]   κατὰ ῥᾷον ἢ οἷς ἂν φίλοι συμμαχῶσι; τίνων δὲ ἧττον ἅπτεται

[41, 10]   καθ´ ἕνα μὲν ἕκαστον ἡγεῖσθαι φίλον καὶ τιμᾶν, κοινῇ δὲ τὴν

[41, 0]   φανερῶς δὲ ἐδήλωσα. τῆς γὰρ φιλονικίας ἐνεστώσης ταῖς πόλεσι, καὶ τῆς

[41, 10]   τοῦτο δὲ αὐτοὺς ἄφρονας καὶ φιλονίκους. φιλίας δὲ καὶ ὁμονοίας οὐδὲν

[41, 0]   τοῦτο ἀχθομένους ὅτι λίαν δοκῶ φιλόπολις καὶ πρόθυμος. (δεῖ δὲ τὸν

[41, 10]   σύμβολος ἀμείνων τοῖς ἰδοῦσιν ἢ φίλος ἐντυχών; σχεδὸν γὰρ οὗτος σύμβολος

[41, 0]   θαυμάσαιμι διὰ τὴν τῶν πόλεων φιλοτιμίαν. καίτοι ἐπίσταμαι σαφῶς οὐδὲ τοὺς

[41, 0]   ἐμῆς παρὰ τοῦ τότε αὐτοκράτορος φίλου ὄντος ἅμα τῆς Ῥωμαίων πολιτείας

[41, 0]   δεῦρο ἐπέμφθητε φίλοι δὴ παρὰ φίλους {δεῦρο} οἰκήσοντες· ἣ τοσοῦτον εὐτυχίᾳ

[41, 0]   ἔλαττον τυχὸν πρᾶξαι δυνάμενος, καὶ φίλων μοι ὄντων οὔτε ὀλίγων οὔτε

[41, 10]   γὰρ εὐπρεπέστερον κτῶνται τἀγαθὰ τῶν φίλων συμποριζόντων αὐτοῖς; τίνες δὲ ἀποφεύγουσι

[41, 0]   ἀξίων, τοῦτο δὲ ὁμοίως ἅπασι φυλάττουσα τὸ δίκαιον. ~ἣν προσήκει μιμουμένους

[41, 0]   μὲν γὰρ ἀγνώμων περὶ τοὺς φύσει γονέας, οὐκ ἂν γένοιτο ὅσιος

[41, 0]   τῆς δωρεᾶς, τὸ δὲ τῆς φύσεως ἀναγκαῖον οὐ πρόσεστιν. ἐμοὶ δὲ

[41, 0]   γενομένων. τὸ μὲν γὰρ τῆς φύσεως αὐτόματόν ἐστι, τὸ δὲ τῆς

Discours, Par.
[41, 10]	ἂν εὐτυχεῖν ἐκεῖνον τὸν ἄνδρα	φαίην	ὃς οὐδένα ἔχει τὸν συνηδόμενον.
[41, 10]	μιμουμένους ὑμᾶς πρᾴους καὶ μεγαλόφρονας	φαίνεσθαι	καὶ τοῖς ἐγγὺς οὕτω καὶ
[41, 0]	ἑνὶ μήτε μέμφεσθαι κἂν ἅπαντα	φαίνηται	ποιῶν καλῶς, οὐ δήμων ἐστὶν
[41, 10]	ἐπὶ καιροῦ καὶ τὸν ἄγαν	φαινόμενον	ἰσχυρὸν καὶ τὸ μῖσος ἐνεδείξατο
[41, 0]	καὶ πολίτου διάθεσιν ἔχω· καὶ	φανερῶς	δὲ ἐδήλωσα. τῆς γὰρ φιλονικίας
[41, 10]	χαλεπὸν οὐδὲ ἐπίπονον ὡς ἔχθρα	φέρειν.	ταῖς μὲν οὖν εὐτυχίαις ἀεὶ
[41, 0]	δυνάμει πλέον διενήνοχεν ἐπιεικείᾳ καὶ	φιλανθρωπίᾳ,	τοῦτο μὲν ἀφθόνως μεταδιδοῦσα καὶ
[41, 0]	πολῖται γεγόνασι, τούτοις μόνον ὑπάρχει	φιλάνθρωπον	τὸ τῆς δωρεᾶς, τὸ δὲ
[41, 0]	κἀκείνοις καὶ ὑμῖν, ἐὰν δύνωμαι	φίλας	ποιῆσαι τὰς πόλεις τῶν τε
[41, 0]	ἐστὶν οὐδὲ ἐπιεικές, ἀλλὰ μᾶλλον	φιλεῖ	τὸ τοιοῦτον συμβαίνειν τοῖς τυράννοις
[41, 0]	ἄλλοις ὁμοίως. (τὸ μὲν οὖν	φιλεῖν	τὴν πατρίδα μάλιστα πάντων οὐκ
[41, 10]	δὲ αὐτοὺς ἄφρονας καὶ φιλονίκους.	φιλίας	δὲ καὶ ὁμονοίας οὐδὲν κάλλιον
[41, 0]	μετριώτατοι, πρᾴως πρὸς ἐμὲ καὶ	φιλικῶς	ἔχετε, δοκῶ μοι τοῦτο γιγνώσκειν.
[41, 0]	πόλεως, ὑφ´ ἧς δεῦρο ἐπέμφθητε	φίλοι	δὴ παρὰ φίλους {δεῦρο} οἰκήσοντες·
[41, 10]	κατὰ ῥᾷον ἢ οἷς ἂν	φίλοι	συμμαχῶσι; τίνων δὲ ἧττον ἅπτεται
[41, 10]	καθ´ ἕνα μὲν ἕκαστον ἡγεῖσθαι	φίλον	καὶ τιμᾶν, κοινῇ δὲ τὴν
[41, 0]	φανερῶς δὲ ἐδήλωσα. τῆς γὰρ	φιλονικίας	ἐνεστώσης ταῖς πόλεσι, καὶ τῆς
[41, 10]	τοῦτο δὲ αὐτοὺς ἄφρονας καὶ	φιλονίκους.	φιλίας δὲ καὶ ὁμονοίας οὐδὲν
[41, 0]	τοῦτο ἀχθομένους ὅτι λίαν δοκῶ	φιλόπολις	καὶ πρόθυμος. (δεῖ δὲ τὸν
[41, 10]	σύμβολος ἀμείνων τοῖς ἰδοῦσιν ἢ	φίλος	ἐντυχών; σχεδὸν γὰρ οὗτος σύμβολος
[41, 0]	θαυμάσαιμι διὰ τὴν τῶν πόλεων	φιλοτιμίαν.	καίτοι ἐπίσταμαι σαφῶς οὐδὲ τοὺς
[41, 0]	ἐμῆς παρὰ τοῦ τότε αὐτοκράτορος	φίλου	ὄντος ἅμα τῆς Ῥωμαίων πολιτείας
[41, 0]	δεῦρο ἐπέμφθητε φίλοι δὴ παρὰ	φίλους	{δεῦρο} οἰκήσοντες· ἣ τοσοῦτον εὐτυχίᾳ
[41, 0]	ἔλαττον τυχὸν πρᾶξαι δυνάμενος, καὶ	φίλων	μοι ὄντων οὔτε ὀλίγων οὔτε
[41, 10]	γὰρ εὐπρεπέστερον κτῶνται τἀγαθὰ τῶν	φίλων	συμποριζόντων αὐτοῖς; τίνες δὲ ἀποφεύγουσι
[41, 0]	ἀξίων, τοῦτο δὲ ὁμοίως ἅπασι	φυλάττουσα	τὸ δίκαιον. ~ἣν προσήκει μιμουμένους
[41, 0]	μὲν γὰρ ἀγνώμων περὶ τοὺς	φύσει	γονέας, οὐκ ἂν γένοιτο ὅσιος
[41, 0]	τῆς δωρεᾶς, τὸ δὲ τῆς	φύσεως	ἀναγκαῖον οὐ πρόσεστιν. ἐμοὶ δὲ
[41, 0]	γενομένων. τὸ μὲν γὰρ τῆς	φύσεως	αὐτόματόν ἐστι, τὸ δὲ τῆς

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 18/12/2008