HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Diogène ou Discours Isthmique (discours IX; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


α  =  60 formes différentes pour 89 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[9, 20]   ἦσαν οἱ τρέχοντες, ἐχρῆν σε  μέγα   φρονεῖν, ὅτι χωλοὺς {οὐ} χωλὸς
[9, 0]   δὲ σεμνοὺς εἶναι βουλομένους καὶ  μέγα   φρονοῦντας ἐφ´ αὑτοῖς διὰ πλοῦτον
[9, 10]   οὐχ οἷα ταῦτά ἐστι τὰ  ἀνδράποδα   τὰ (νῦν ἐνταῦθα παλαίοντα καὶ
[9, 10]   φεύγοντας. καὶ ὅς, Ἀλλὰ τὸν  Ἀχιλλέα,   ἔφη, ταχὺν ὄντα, φησὶν
[9, 0]   ἠγανάκτουν, καθάπερ Ὅμηρός φησι τὸν  Ὀδυσσέα   προσπαίζειν τοὺς μνηστῆρας, κἀκεῖνον πρὸς
[9, 10]   καὶ ζῇ βίον ἄθλιον. οὐκ  οἶσθα,   ἔφη, ὅτι τὸ τάχος δειλίας
[9, 10]   ἀνδρειότατον εἶναι. Καὶ πῶς, ἔφη,  οἶσθα   ὅτι ταχὺς ἦν Ἀχιλλεύς;
[9, 10]   ἐστι τὰ ἀνδράποδα τὰ (νῦν  ἐνταῦθα   παλαίοντα καὶ δισκεύοντα καὶ τρέχοντα,
[9, 10]   λοιπὸν οὐδὲ ἀλυπότερον βιώσῃ. (Μὰ  Δία,   εἶπεν, ἀλλὰ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων
[9, 0]   καὶ μέγα φρονοῦντας ἐφ´ αὑτοῖς  διὰ   πλοῦτον γένος ἄλλην
[9, 0]   τοῦ Διογένους ἀποπειρᾶσθαι μὲν ἤθελον  διὰ   πολυπραγμοσύνην, ἐλεγχόμενοι δὲ ἀπεστρέφοντο καὶ
[9, 20]   ἴδοι τινὰ μάτην ἐπαιρόμενον καὶ  διὰ   πρᾶγμα οὐδενὸς ἄξιον ἔξω τοῦ
[9, 0]   ταῖς τοιαύταις διατριβαῖς τάχιστα ἀπόλλυσθαι.  (διὰ   ταῦτα παρέβαλλεν εἰς τὰς πανηγύρεις.
[9, 0]   ὅτι ἐπιπλήττοι τὸ τοῦ κυνός·  {διὰ   τὴν χαλεπότητα καὶ τὸ λοιδορεῖσθαι
[9, 10]   ποιεῖν. (ὁ δὲ ἤρετο αὐτοὺς  διὰ   τί παράνομόν ἐστιν αὐτὸν ἐστεφανῶσθαι
[9, 10]   καὶ ἀνανδροτάτοις. (ὁ γοῦν Ἡρακλῆς  διὰ   τὸ βραδύτερος εἶναι πολλῶν καὶ
[9, 0]   πολέμῳ καὶ στρατοπέδῳ λανθάνουσι μᾶλλον  διὰ   τὸ κινδυνεύειν καὶ φοβεῖσθαι. (καὶ
[9, 10]   κατὰ πόδας αἱρεῖν τοὺς κακούργους,  διὰ   τοῦτο ἐφόρει τόξα καὶ τούτοις
[9, 0]   πάνυ φροντίζουσιν· οὓς δ´ ἂν  διὰ   χρόνου ἴδωσιν μηδεπώποτε ἑωρακότες,
[9, 0]   τὴν παρρησίαν· καθάπερ οἶμαι τὰ  παιδία   προσπαίζοντα ἥδεται τοῖς γενναίοις κυσίν,
[9, 10]   {καὶ ὅτι ἐνδοξότερα πεποίηκε τὰ  Ἴσθμια   κατακρατήσας αὐτὸς τὸν στέφανον, καὶ
[9, 10]   εἶπεν, ἀνταγωνιστὰς καὶ μεγάλους, οὐχ  οἷα   ταῦτά ἐστι τὰ ἀνδράποδα τὰ
[9, 10]   τῶν ἐλάφων· καίτοι ταῦτα τὰ  θηρία   πάντων ἐστὶ {τάχιστα καὶ} δειλότατα,
[9, 0]   πανηγύρεσιν οὐχ ὧνπερ οἱ πολλοὶ  ἕνεκα,   βουλόμενοι θεάσασθαι τοὺς ἀθλητὰς καὶ
[9, 10]   πέφυκας; οἶμαι γάρ σε μηδὲ  ἀλώπεκα   δύνασθαι φθάσαι. πόσον δέ τι
[9, 10]   γελοῖον εἶναι, εἴ τις ἐθαύμαζε  μύρμηκα   ἐπὶ τάχει; ~τί δέ; εἰ
[9, 0]   τὰ νοσήματα τοῦ σώματος, ὅταν  ἔκδηλα   ᾖ, ῥᾷον θεραπεύεσθαι ὑπὸ τῶν
[9, 10]   καὶ περιεῖναι τῇ ψυχῇ κρατήσας,  ἀλλὰ   πάντες ἥττηνται καὶ ἀπειρήκασι πρὸς
[9, 10]   καὶ ὅτι οὐ τοῖς ἀνθρώποις,  ἀλλὰ   ταῖς αἰξὶ δηλαδὴ περιμάχητον αὐτὸν
[9, 10]   ἐπὶ τοὺς φεύγοντας. καὶ ὅς,  Ἀλλὰ   τὸν Ἀχιλλέα, ἔφη, ταχὺν ὄντα,
[9, 10]   ἀλυπότερον βιώσῃ. (Μὰ Δία, εἶπεν,  ἀλλὰ   τῶν ἄλλων Ἑλλήνων ταχύτατός εἰμι
[9, 0]   πάνυ φαύλων τε καὶ πενήτων·  (ἀλλὰ   τῶν μὲν τοιούτων ληρούντων ἐνίοτε
[9, 10]   καὶ μηδὲ ἐπιβαίνοντα τῆς γῆς,  ἀλλὰ   ὑψηλὸν φερόμενον ὑπὸ τοῦ ὄχλου,
[9, 10]   τὸ λοιπὸν οὐδὲ ἀλυπότερον βιώσῃ.  (Μὰ   Δία, εἶπεν, ἀλλὰ τῶν ἄλλων
[9, 20]   τινὰ μάτην ἐπαιρόμενον καὶ διὰ  πρᾶγμα   οὐδενὸς ἄξιον ἔξω τοῦ φρονεῖν,
[9, 10]   νίκης. Ὥστε, ἔφη, παρ´ ἓν  βῆμα   εὐδαίμων γέγονας. Ἅπαντες γὰρ οἱ
[9, 0]   ἐπιχειροῦσιν οἱ ἄπειροι, γευσάμενοι δὲ  παραχρῆμα   ἐξέπτυσαν δυσχεράναντες, ὅτι πικρόν ἐστι
[9, 0]   ἕπεσθαι μὲν εἰς τὰς πανηγύρεις,  μηδένα   δὲ ἀδικεῖν τῶν ἐκεῖ γιγνομένων,
[9, 10]   αὐτοὶ παρανομοῦσιν· οὐ γὰρ νικήσαντες  οὐδένα   ἀγῶνα περιέρχονται στεφάνους ἔχοντες· {καὶ
[9, 20]   τῆς ἀνοίας, ὥσπερ οἱ τὰ  πεφυσημένα   καὶ οἰδοῦντα νύξαντες σείσαντες.
[9, 0]   βουλόμενοι θεάσασθαι τοὺς ἀθλητὰς καὶ  ἵνα   ἐμπλησθῶσιν, ἀλλ´ ἐπισκοπῶν οἶμαι τοὺς
[9, 0]   πλοῦτον γένος ἄλλην  τινὰ   δύναμιν, τούτους μάλιστα ἐπίεζε καὶ
[9, 10]   δεῖ. (μετὰ δὲ τοῦτο ἰδών  τινα   ἐκ τοῦ σταδίου βαδίζοντα μετὰ
[9, 20]   παρεῖχε τοῖς ἀνθρώποις, ὁπότε ἴδοι  τινὰ   μάτην ἐπαιρόμενον καὶ διὰ πρᾶγμα
[9, 0]   τὴν χαλεπότητα καὶ τὸ λοιδορεῖσθαι  κύνα   αὐτὸν ἀπεκάλουν· τοὺς γὰρ κύνας
[9, 10]   παρανομοῦσιν· οὐ γὰρ νικήσαντες οὐδένα  ἀγῶνα   περιέρχονται στεφάνους ἔχοντες· {καὶ ὅτι
[9, 10]   ἥττηνται καὶ ἀπειρήκασι πρὸς τὸν  ἀγῶνα   τοῦτον, Πέρσαι καὶ Μῆδοι καὶ
[9, 10]   τοὺς κακούργους, διὰ τοῦτο ἐφόρει  τόξα   καὶ τούτοις ἐχρῆτο ἐπὶ τοὺς
[9, 10]   ἄλλων ὅσοι ἔντιμοι καὶ δυνατοὶ  σφόδρα   ἠποροῦντο καὶ συνεστέλλοντο, κατ´ ἐκεῖνον
[9, 10]   περιέρχονται στεφάνους ἔχοντες· {καὶ ὅτι  ἐνδοξότερα   πεποίηκε τὰ Ἴσθμια κατακρατήσας αὐτὸς
[9, 10]   Ἀχιλλεύς; τὸν μὲν γὰρ  Ἕκτορα   ἑλεῖν οὐκ ἐδύνατο κατὰ τὴν
[9, 10]   μεγάλους, οὐχ οἷα ταῦτά ἐστι  τὰ   ἀνδράποδα τὰ (νῦν ἐνταῦθα παλαίοντα
[9, 10]   οὐδὲ τῶν ἐλάφων· καίτοι ταῦτα  τὰ   θηρία πάντων ἐστὶ {τάχιστα καὶ}
[9, 10]   ἔχοντες· {καὶ ὅτι ἐνδοξότερα πεποίηκε  τὰ   Ἴσθμια κατακρατήσας αὐτὸς τὸν στέφανον,
[9, 0]   τότε εὐιατοτέρους εἶναι· καὶ γὰρ  τὰ   νοσήματα τοῦ σώματος, ὅταν ἔκδηλα
[9, 10]   οἷα ταῦτά ἐστι τὰ ἀνδράποδα  τὰ   (νῦν ἐνταῦθα παλαίοντα καὶ δισκεύοντα
[9, 0]   ὑπέμενον τὴν παρρησίαν· καθάπερ οἶμαι  τὰ   παιδία προσπαίζοντα ἥδεται τοῖς γενναίοις
[9, 20]   τι τῆς ἀνοίας, ὥσπερ οἱ  τὰ   πεφυσημένα καὶ οἰδοῦντα νύξαντες
[9, 10]   εἶναι πολλῶν καὶ μὴ δύνασθαι  κατὰ   πόδας αἱρεῖν τοὺς κακούργους, διὰ
[9, 10]   γὰρ Ἕκτορα ἑλεῖν οὐκ ἐδύνατο  κατὰ   τὴν ἡμέραν ὅλην διώκων. (οὐκ
[9, 0]   εὐιατοτέρους εἶναι· καὶ γὰρ τὰ  νοσήματα   τοῦ σώματος, ὅταν ἔκδηλα ᾖ,
[9, 10]   θηρία πάντων ἐστὶ {τάχιστα καὶ}  δειλότατα,   καὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ τοὺς
[9, 10]   δηλαδὴ περιμάχητον αὐτὸν εἶναι δεῖ.  (μετὰ   δὲ τοῦτο ἰδών τινα ἐκ
[9, 10]   τινα ἐκ τοῦ σταδίου βαδίζοντα  μετὰ   πολλοῦ πλήθους καὶ μηδὲ ἐπιβαίνοντα
[9, 0]   τὸ τοῦ κυνός· {διὰ τὴν  χαλεπότητα   καὶ τὸ λοιδορεῖσθαι κύνα αὐτὸν
[9, 0]   καὶ δεσπότῃ, πτωχοῦ στολὴν ἔχοντι,  κἄπειτα   ἐν ἀνδραπόδοις τε καὶ δούλοις
[9, 20]   ἵππους ἐν τῷ αὐτῷ δεδεμένους,  ἔπειτα   μαχομένους τε καὶ λακτίζοντας αὑτούς,
[9, 0]   τούτους μάλιστα ἐπίεζε καὶ ἐκόλαζε  πάντα   τρόπον. τινὲς μὲν οὖν αὐτὸν
[9, 10]   Ἀλλὰ τὸν Ἀχιλλέα, ἔφη, ταχὺν  ὄντα,   φησὶν ποιητὴς ἀνδρειότατον εἶναι.
[9, 0]   παρρησίαν· καθάπερ οἶμαι τὰ παιδία  προσπαίζοντα   ἥδεται τοῖς γενναίοις κυσίν, ἐπειδὰν
[9, 10]   ἰδών τινα ἐκ τοῦ σταδίου  βαδίζοντα   μετὰ πολλοῦ πλήθους καὶ μηδὲ
[9, 10]   τὰ ἀνδράποδα τὰ (νῦν ἐνταῦθα  παλαίοντα   καὶ δισκεύοντα καὶ τρέχοντα, τῷ
[9, 20]   ἔφυγεν ἀπορρήξας προσελθὼν ἐστεφάνωσε τὸν  μένοντα   καὶ ἀνεκήρυττεν ὡς Ἰσθμιονίκην, ὅτι
[9, 10]   μετὰ πολλοῦ πλήθους καὶ μηδὲ  ἐπιβαίνοντα   τῆς γῆς, ἀλλὰ ὑψηλὸν φερόμενον
[9, 10]   τὰ (νῦν ἐνταῦθα παλαίοντα καὶ  δισκεύοντα   καὶ τρέχοντα, τῷ παντὶ δὲ
[9, 10]   ἐνταῦθα παλαίοντα καὶ δισκεύοντα καὶ  τρέχοντα,   τῷ παντὶ δὲ χαλεπωτέρους, πενίαν
[9, 20]   ὥσπερ οἱ τὰ πεφυσημένα καὶ  οἰδοῦντα   νύξαντες σείσαντες. (ἐν δὲ
[9, 0]   ἑωρακότες, πρὸς ἐκείνους τρέπονται. ὅθεν  ἥκιστα   ὠφελοῦντο ὑπὸ τοῦ Διογένους Κορίνθιοι,
[9, 0]   ἄλλην τινὰ δύναμιν, τούτους  μάλιστα   ἐπίεζε καὶ ἐκόλαζε πάντα τρόπον.
[9, 0]   (τῶν δὲ ἄλλων οἱ μακρόθεν  μάλιστα   προσῄεσαν πρὸς αὐτόν, ἀπὸ τῆς
[9, 0]   ἀνθρώπων ἐν ταῖς τοιαύταις διατριβαῖς  τάχιστα   ἀπόλλυσθαι. (διὰ ταῦτα παρέβαλλεν εἰς
[9, 10]   ταῦτα τὰ θηρία πάντων ἐστὶ  {τάχιστα   καὶ} δειλότατα, καὶ τοὺς ἀνθρώπους
[9, 0]   ἐλοιδόρουν, οἱ δὲ προπηλακίζειν ἐπεχείρουν,  ὀστᾶ   ῥιπτοῦντες πρὸ τῶν ποδῶν, ὥσπερ
[9, 20]   ὅτι χωλοὺς {οὐ} χωλὸς ἔφθης;  τοιαῦτα   δὲ πρὸς τὸν ἄνθρωπον διαλεγόμενος
[9, 10]   ἀνταγωνιστὰς καὶ μεγάλους, οὐχ οἷα  ταῦτά   ἐστι τὰ ἀνδράποδα τὰ (νῦν
[9, 10]   δώσετε τῷ πλείστων κρεῶν γέμοντι;  ταῦτα   οὖν ἀπαγγέλλετε τοῖς πέμψασι καὶ
[9, 0]   τοιαύταις διατριβαῖς τάχιστα ἀπόλλυσθαι. (διὰ  ταῦτα   παρέβαλλεν εἰς τὰς πανηγύρεις. ἔλεγε
[9, 10]   Διογένης, οὐδὲ τῶν ἐλάφων· καίτοι  ταῦτα   τὰ θηρία πάντων ἐστὶ {τάχιστα
[9, 0]   τέθνηκε. καὶ τότε ἐκεῖνος ἐποίει  ταὐτά,   οὐδὲν μεταστρεφόμενος οὐδὲ φροντίζων, εἴτε




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 4/12/2008