HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Au peuple d'Alexandrie (discours 32; traduction anglaise)

Index inverse (ordre alphabétique inverse)


ς  =  906 formes différentes pour 1785 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Fréquences d'attestations & formes
1 ἐς
1 ἧς
57 ὡς
3 ὥς
3 ὣς
4 ὃς
1 ὅς
1 Ἄραβας
1 ναυαγίας
1 Σφίγγας
1 πηγαῖς
2 μέγας
1 ἄντυγας
1 ψυχαγωγίας
1 θεσπιδαὲς
1 πόδας
1 σπουδαῖς
1 ἀδείας
1 θείας
1 ὠφελείας
1 βασιλείας
3 θεραπείας
1 εὐχερείας
1 πολιτείας
2 θέας
1 ὄρνιθας
1 Σκύθας
1 παραμυθίας
4 κακίας
1 γυναῖκας
1 Κιλικίας
1 οἰκίας
1 διδασκαλίας
1 ἀγγελίας
1 δέμας
1 ζημίας
1 βλασφημίας
2 ἐπιθυμίας
1 φήμας
1 ἡνίας
1 Μακεδόνας
1 οὐδένας
1 Ἕλληνας
1 Ἰσμηνίας
2 παροινίας
1 τινας
1 ἡγεμόνας
1 διακειμένας
1 λιμένας
1 μαινομένας
1 αἰδουμένας
1 ἁρμονίας
3 σώφρονας
1 δελφῖνας
1 ἄχνας
1 ἀξίας
1 ἐπαΐξας
3 ἀταξίας
1 δείξας
2 οἵας
1 ὁμοίας
2 ἀνοίας
2 εὐνοίας
1 ποίας
1 Τροίας
1 ἅπας
1 παῖς
1 νάπας
1 Αἰθίοπας
1 Αἰθιοπίας
1 Χιμαίρας
2 ἑταίρας
1 τέτταρας
4 ἄνδρας
1 ἐλευθερίας
1 πείρας
1 χεῖρας
1 πονηρίας
2 σωτηρίας
2 κιθάρας
1 ἡμέρας
1 προσηγορίας
1 ἐμπορίας
1 ῥήτορας
1 πέρας
2 ἑτέρας
1 τέρας
2 ὑμετέρας
1 ψαλτρίας
1 γενναιοτέρας
1 πέτρας
1 παλαίστρας
1 ἐπιμελεστέρας
1 Συρίας
1 χώρας
1 τιμωρίας
1 ὅσας
1 εὐκρασίας
1 ἀσεβήσας
1 παρρησίας
1 καταδικάσας
1 ἀτιμάσας
2 ἀκούσας
1 πασχούσας
1 κατασιωπήσας
1 Πέρσας
1 Ἀμουσίας
1 συνουσίας
13 ταῖς
1 αὐταῖς
1 θεαταῖς
1 τοιαύτας
1 ναύτας
1 ταύτας
3 ποιηταῖς
1 ἰδιώτας
2 Χάριτας
1 ὄντας
2 ἅπαντας
1 σιγῶντας
1 ὁπλήεντας
1 ζῶντας
1 παθόντας
1 ἐλθόντας
1 συνελθόντας
1 ἡσθέντας
1 διεξιόντας
1 προϊόντας
1 ἀπιόντας
1 παριόντας
1 μεταβαλόντας
1 τολμῶντας
1 συνόντας
1 ἐπιτηδεύοντας
1 παίζοντας
1 βαδίζοντας
1 ἐσθίοντας
1 καταγιγνώσκοντας
2 λέοντας
1 καλοῦντας
2 κάμνοντας
1 ὑπομένοντας
1 ἁμαρτάνοντας
1 προσλιπαροῦντας
1 ξυμφέροντας
2 θεωροῦντας
1 πράττοντας
3 ἔχοντας
4 πάντας
1 ἀπάτας
1 δικασταῖς
1 διασκευαῖς
1 ἀπολωλυίας
1 μυίας
1 ἱππομαχίας
1 Βάκχας
1 βωμολοχίας
1 ἡσυχίας
2 ψυχαῖς
1 εὐωχίας
1 εὐλαβῶς
1 ἀκριβῶς
1 διατριβῆς
3 γῆς
1 ἐγγὺς
1 πληγὰς
2 πηγῆς
1 ἀσελγές
1 ἐναργῶς
1 κραυγὰς
1 Φρυγὸς
1 δίς
9 ᾠδῆς
3 ἡδὺς
1 παῖδάς
1 εἰδώς
1 εἰδὼς
1 ἀηδὲς
1 ἀναιδὲς
1 συνειδὼς
1 κιθαρῳδὸς
2 χορδῆς
1 χορδὰς
1 ἀψευδὲς
3 σπουδῆς
1 εἷς
26 εἰς
1 οἰνόφλυγες
1 ἡδεῖς
2 παῖδες
1 βραδέες
1 ἀηδεῖς
1 μηδεὶς
1 ἐπίτηδες
1 Ὀλυμπιάδες
1 μυριάδες
1 ἐνδεῶς
5 οὐδεὶς
2 οὐδείς
1 Ζεὺς
2 θεός
3 θεὸς
2 ἀμαθεῖς
1 εὔηθες
1 ἀδικηθεὶς
1 οὐθεὶς
1 ἀναμνησθεὶς
1 κναφθεὶς
1 κεραυνωθεὶς
1 φύλακες
1 γυναῖκες
1 ἐπιεικεῖς
1 ἐκμελεῖς
1 ἀνωφελεῖς
2 βασιλεὺς
1 βασιλεῖς
1 ἀκλεῶς
1 πόλεώς
27 ὑμεῖς
1 γυναιμανεῖς
1 Ἕλληνες
3 τινες
1 κηδεμόνες
1 κακοδαίμονες
1 σώφρονες
1 Σειρῆνες
1 ἱππεῖς
4 ἄνδρες
1 Ἀλεξανδρεῖς
2 ῥήτορες
1 ἐπιβήτορες
1 τρεῖς
1 θυγατέρες
1 ἐλατῆρες
1 σωτῆρες
1 θρασεῖς
1 προπετεῖς
1 γόητες
1 ἐσπουδακότες
2 καθεστηκότες
1 ἐξεστηκότες
1 ἀπεγνωκότες
1 κατεγνωκότες
1 πεπωκότες
3 ὄντες
1 μείναντες
1 ἀνατείναντες
1 διδάξαντες
1 κατάξαντες
2 ἅπαντες
1 ἐπιβουλεύσαντες
1 ποιήσαντες
2 ἀκούσαντες
1 νοήσαντες
1 λοιδορήσαντες
1 τρήσαντες
1 διαθρύψαντες
1 συντρίψαντες
2 λαβόντες
1 ἐπιβάντες
1 θιγόντες
1 δόντες
1 πηδῶντες
1 μεταδιδόντες
1 ἐπιδιδόντες
1 ξυντιθέντες
1 ἐλθόντες
1 συνθέντες
1 πορϊόντες
1 εἰσιόντες
1 ἑκόντες
1 καταβαλόντες
2 γελῶντες
1 διαμῶντες
1 ἀποτολμῶντες
1 συνέντες
1 ῥέοντες
1 παλαίοντες
1 παίοντες
1 ἀποπαύοντες
1 γεγονότες
2 λέγοντες
2 κεκλήγοντες
1 εἴργοντες
1 εἰσάγοντες
2 ᾄδοντες
1 ἐπιβουλεύοντες
2 παίζοντες
2 βαδίζοντες
1 ἐθίζοντες
1 ἑορτάζοντες
1 θύοντες
1 ποιοῦντες
1 μαλακοποιοῦντες
1 παρακαλοῦντες
1 ἐθέλοντες
1 βάλλοντες
1 χειρονομοῦντες
1 ὑγραίνοντες
1 σωφρονοῦντες
1 προσκυνοῦντες
1 ἀκούοντες
1 παρανοοῦντες
1 διαφθείροντες
1 συνείροντες
1 λοιδοροῦντες
1 πλεονεκτοῦντες
1 θάπτοντες
1 ῥιπτοῦντες
1 σκώπτοντες
1 ἐκπίπτοντες
3 πράττοντες
7 ἔχοντες
1 καταχέοντες
1 ὑπέχοντες
2 ἄρχοντες
1 ἀνίσχοντες
1 προσέχοντες
1 κατέχοντες
4 πάντες
1 εἰπόντες
1 προειπόντες
1 ὁρῶντες
1 τελευτῶντες
1 τυχόντες
1 περιτυχόντες
1 ἀκηκοότες
1 ἀριστεῖς
1 φιλογέλωτες
1 Ὀρφεύς
1 Ὀρφεὺς
1 φαίης
1 Λιβύης
1 Εὐριπίδης
1 μέθης
1 Ἰθάκης
3 νίκης
3 ὅλης
1 φαύλης
1 μεγάλης
2 ἄλλης
2 γνώμης
1 φήμης
1 συμπεφορημένης
1 ἁλισκομένης
1 ἠνδραποδισμένης
2 οἰκουμένης
1 εἰρήνης
1 δικαιοσύνης
1 αἰσχύνης
3 τέχνης
4 δόξης
1 λύπης
1 νάπης
1 κόρης
1 ἴσης
2 οὔσης
1 Μούσης
1 λανθανούσης
1 πόσης
1 ἁπάσης
3 πάσης
1 θαλάσσης
2 τοιαύτης
1 ταύτης
1 κακότης
1 πολίτης
1 πυκνίτης
1 ἀπάτης
1 πρᾳότης
1 θαλάττης
1 κουφότης
1 τύχης
1 ἀγαθῆς
1 ἀμαθῶς
6 εὐθὺς
2 ἀληθῶς
1 μῦθός
5 ὀρθῶς
1 ἀπεχθῶς
1 τραγῳδίαις
2 κωμῳδίαις
1 σκαιῶς
1 παλαιὸς
2 ἀγκάλαις
2 ἄλλαις
1 ἐκείναις
1 γευσαμέναις
1 κρήναις
1 κόραις
1 Μούσαις
1 πάσαις
1 ἐξουσίαις
1 ἰδιώταις
1 συμπόταις
1 Νύμφαις
1 ὑγιὲς
7 Διὸς
1 παιδιᾶς
1 λέγεις
1 δυσώδεις
1 ὀπιπτεύεις
2 συνήθεις
1 χειροήθεις
3 πόλεις
1 ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΣ
1 ἀποκρίσεις
1 κατάρσεις
1 πτώσσεις
2 αὖθις
1 μυριάκις
7 πολλάκις
6 πόλις
2 μιᾶς
2 δύναμις
1 σπάνις
1 προπυλαίοις
1 Ἀθηναίοις
1 ὀλίγοις
2 λόγοις
1 τριόδοις
1 συνόδοις
1 Ἠλείοις
1 θώκοις
1 φαρμάκοις
2 ἄλλοις
1 ἀλλήλοις
1 νόμοις
1 ἐνίοις
3 ἐκείνοις
2 μόνοις
1 πεπραγμένοις
1 καλουμένοις
1 τυράννοις
1 Λακεδαιμονίοις
1 κόλποις
1 θαυματοποιὸς
1 ἵπποις
5 ἀνθρώποις
1 ἀπείροις
1 ἀκροατηρίοις
1 ἀθρόοις
1 ἐλευθέροις
3 ἑτέροις
1 Σατύροις
1 θεάτροις
1 σφετέροις
3 τοιούτοις
1 ἀνοήτοις
4 τούτοις
1 νηπιάχοις
1 σύνεσις
1 κρίσις
2 φύσις
1 ἅλωσις
1 ἥτις
34 τις
1 ὅστις
2 κακῶς
1 φυλακῆς
1 νενικηκὼς
1 καθεστηκὸς
1 γυναικὸς
1 ᾠδικός
1 ἐπιεικής
1 ἐπιεικῶς
1 βασιλικῆς
1 φιλικῶς
3 μουσικῆς
1 φορτικὰς
1 στασιαστικῶς
1 κατεγνωκὼς
1 αὐλάς
5 καλῶς
1 καλός
1 δῆλός
1 ἐκμελῶς
1 ἐμμελὲς
1 παντελῶς
1 δαψιλῶς
1 πολλὰς
1 μεταβολὰς
1 ἁπλῆς
39 ὑμᾶς
2 ἡμᾶς
1 λοιμὸς
1 τιμῆς
1 προπηλακισμός
1 θυμὸς
1 βωμός
2 ἑνός
1 ἑνὸς
1 ἠπεδανὸς
1 ἱκανός
1 περιφανῶς
1 ἀναμιγνύς
1 μηδενὸς
3 οὐδενὸς
1 ἐκεῖνός
2 γαληνὸς
2 ἀπηνῶς
1 προσηνῶς
9 τινὸς
4 τινὲς
3 τινὰς
2 τινός
1 ἀγεννῶς
2 ἀγεννὲς
1 γεγονώς
2 ἡδονῆς
1 ἡδονάς
1 ἀποτίνῃς
1 κυνὸς
1 ἀτεχνῶς
1 συχνὰς
1 φωνῆς
1 οὓς
1 οἷός
5 οἷς
1 Οἰνόμαος
1 βοῆς
2 βίος
1 πέλαγος
1 σάλπιγγος
3 λόγος
1 παιδαγωγοὺς
1 ὁδοῖς
1 δέος
1 αἰδοῦς
1 ὄνειδος
1 Ἄπιδος
1 πάροδος
1 μερίδος
3 θεοὺς
1 θεοῖς
1 Τιμόθεος
2 ἦθος
1 ἀγαθούς
4 ἀγαθοὺς
2 πειθοῦς
10 πλῆθος
1 πάθος
1 ὅμοιος
1 γελωτοποιοὺς
1 ἄγριος
1 αἴτιος
2 ἀκοὰς
1 νεῖκος
1 πολεμικοὺς
1 ἐπιδεικτικοὺς
1 αἰόλος
1 Ἰταλοὺς
1 εὐτελοῦς
1 ζῆλος
1 Θεόφιλος
3 ἄλλος
1 κάλλος
2 πολλοὺς
1 πολλούς
1 πολλοῖς
2 μέλος
3 τέλος
1 Μυρτίλος
2 ὄχλος
1 χωλοῖς
1 ὑλαγμοῖς
1 συριγμοὺς
8 δῆμος
3 ἄνεμος
1 κνυζηθμοῖς
1 φρόνιμος
1 ἕτοιμος
1 κῶμος
1 δεσμοῖς
1 κυνισμοὺς
1 κόσμος
4 γένος
1 Ποσειδῶνος
1 ξυγγενοῦς
1 συγγενοῦς
2 δεῖνος
7 ἐκεῖνος
2 κἀκεῖνος
1 λευκώλενος
1 ἀπαμειβόμενος
1 φθεγγόμενος
1 φειδόμενος
1 ἀπολλύμενος
1 βουλόμενος
1 γενόμενος
1 διατεινάμενος
1 ἀπολογούμενος
1 αἰδούμενος
1 καλούμενος
1 κρατούμενος
1 πειρώμενος
1 χρώμενος
1 θεασόμενος
1 πετόμενος
2 ἔθνος
3 ἔπαινος
1 δεινούς
5 τινος
1 ἡγεμόνος
1 σεμνοὺς
1 ἐπτοημένος
2 χειμῶνος
1 λιμένος
1 γυμνοὺς
2 τύραννος
2 ἀγεννοῦς
1 οἶνος
1 πρόγονος
1 μείζονος
1 δαίμονος
1 βελτίονος
2 Ἀπόλλωνος
1 ἔνδοξος
2 οἷος
1 ὁποῖος
1 ποῖος
1 Πέλοπος
1 ἵππος
1 τρόπος
2 τόπος
2 στενωποῖς
1 ἄνθρωπος
1 ῥυπαροὺς
1 σκιεροῖς
2 ἕτερος
1 δεύτερος
1 τελειότερος
1 ὑμέτερος
1 ἀτοπώτερος
1 μακρότερος
2 Ὅμηρος
1 ἀθρόος
1 λῆρος
1 μέρος
1 χοροὺς
1 ΠΡΟΣ
2 πρᾷος
1 ἰατροὺς
1 οἶστρος
1 φρουροῖς
50 τοὺς
2 τούς
40 τοῖς
2 αὑτοῖς
14 αὐτοῖς
10 αὑτοὺς
6 αὐτοὺς
1 αὑτούς
4 αὐτούς
1 ὕδατος
4 πράγματος
1 ὀνόματος
1 καθάρματος
1 σπέρματος
1 ᾄσματος
1 αὐτόματος
1 σχήματος
3 θάνατος
2 ὀνείρατος
1 ὀχετοὺς
1 μέλιτος
1 ἄρρηκτος
3 ὄντος
1 Νότος
1 λήξαντος
1 προστάξαντος
1 ἐπιδημήσαντος
1 ζῶντος
1 ἀποθανόντος
2 λέγοντος
1 δέοντος
1 ᾄδοντος
1 διδάσκοντος
1 προσήκοντος
1 πρέποντος
1 εἰπόντος
2 τυχόντος
1 οὗτος
4 τοιοῦτος
1 Αἴγυπτος
1 κράτος
3 ἕκαστος
1 ἀκόλαστος
1 ἐπονείδιστος
1 βέλτιστος
1 ἑαυτοῖς
2 ἑαυτοὺς
1 γέλωτος
1 αἰχμάλωτος
1 νέφος
1 σοφούς
1 σοφοὺς
1 τεῖχος
1 εὐτυχοῦς
1 δυστυχοῦς
2 πῶς
3 χαλεπῶς
1 χαλεπός
1 ἀπρεπῶς
1 μεγαλοπρεπὲς
1 καμπὰς
1 ἀποτροπῆς
1 ὁράᾳς
1 οἰνοβαρές
1 καθαρῶς
1 χαρᾶς
1 ἀνδρὸς
1 ἱερὰς
1 Εὖρός
1 φοβερᾶς
1 εὐχερής
1 εὐχερῶς
2 δυσχερὲς
1 δυσχερὴς
1 καιρὸς
1 χειρὸς
1 μικρᾶς
1 ἀγορᾶς
1 χορός
37 πρὸς
1 πρός
2 ἰατρὸς
1 πατρὸς
1 γαστρὸς
1 σωτῆρές
2 πυρὸς
1 ἀφρός
3 χωρὶς
1 θρασὺς
62 τῆς
7 τίς
24 τὰς
1 αὑτὰς
1 αὐτάς
1 αὐτός
5 αὐτὸς
1 αὐτῆς
1 θεατὰς
2 ἀκροατὰς
1 ἀκρατῶς
1 ἐγκρατῶς
1 προπετὴς
2 ἀρετῆς
1 ποιητὴς
3 παντὸς
1 οὗτός
1 ἐραστὴς
1 μεστὸς
1 ἀγωνιστὰς
1 ἐπιστὰς
1 περιττὸς
1 ἑαυτῆς
2 υἱὸς
2 βεβαίους
2 Ἀθηναίους
1 ἀγοραίους
4 λόγους
1 ἐνσπόνδους
1 Ῥοδίους
1 κέρδους
1 δείους
1 ἐπιτηδείους
3 πλείους
1 ἀνδρείους
4 πλήθους
1 συνήθους
1 πάθους
1 φαύλους
6 ἄλλους
5 ἀλλήλους
6 μέλους
1 συμβούλους
1 τέλους
1 ὁμοφύλους
1 δήμους
1 μίμους
2 νόμους
1 ἑτοίμους
1 ὅρμους
1 ἐνίους
3 ἐκείνους
1 παρθένους
1 διακόνους
1 ἐπτοημένους
1 διακειμένους
1 φθεγγομένους
1 δεομένους
1 σφαλλομένους
1 βουλομένους
1 πυνθανομένους
1 ὑποδεξομένους
1 δεχομένους
1 πεπαιδευμένους
2 καλουμένους
1 φιλοτιμουμένους
1 διανοουμένους
1 παραιτουμένους
1 αἰτιωμένους
1 ἁμιλλωμένους
1 ὁρωμένους
1 ἐρρωμένους
1 χρωμένους
1 Λακεδαιμονίους
1 Καυνίους
1 στεφάνους
1 λίχνους
1 ἀξίους
1 ὁμοίους
1 ὁποίους
1 ποίους
2 ἵππους
11 ἀνθρώπους
1 τόπους
1 μακαρίους
1 Κενταύρους
1 βαρβάρους
1 ἀγρίους
1 χείρους
1 ὀλέθρους
1 κανθάρους
1 λήρους
1 εὐπόρους
1 ἑτέρους
1 Σατύρους
1 Βακτρίους
1 ἰσχυροτέρους
1 φρονιμωτέρους
1 ἀμούσους
1 πόσους
1 ἀπαιδεύτους
2 βελτίους
1 αὐτομάτους
1 ἀνοήτους
3 τούτους
1 κακίστους
1 κρείττους
1 ἀτυχεστάτους
2 φιλοσόφους
2 ἡνιόχους
4 σαφῶς
2 τροφῆς
1 σφᾶς
2 ταραχῆς
1 τραχὺς
2 συνεχῶς
2 ἀρχῆς
2 ψυχῆς
5 ψυχὰς
1 ἕως
1 βεβαίως
1 δικαίως
3 ῥᾳδίως
1 ῥηιδίως
20 πόλεως
1 δυνάμεως
1 τάξεως
1 ἀφίξεως
1 ὕβρεως
1 πανηγύρεως
1 συνέσεως
4 φύσεως
1 πίστεως
1 τέρψεως
1 συνήθως
1 ἀλωάς
2 ὅλως
2 φαύλως
1 γέλως
1 ἀδόλως
1 τελέως
1 βασιλέως
1 ἄλλως
5 ὅμως
1 προθύμως
1 ἑτοίμως
2 κοσμίως
3 σπανίως
1 εὐσχημόνως
1 φιλοπόνως
1 γελοίως
5 ὁμοίως
8 ὅπως
1 πως
2 ἔρως
1 ἀγρίως
1 ὁλοκλήρως
1 πονήρως
2 πρᾴως
1 ἀμέτρως
15 ἴσως
4 παραπλησίως
1 ἀμούσως
1 Περσέως
1 ὡσαύτως
3 εἰκότως
1 ἀφυλάκτως
4 ὄντως
2 πάντως
16 οὕτως
1 ἀκολάστως
3 Ὀρφέως




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 25/10/2007