Texte grec :
| [47,0] Τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ Δίωνος Ῥωμαϊκῶν τετταρακοστῇ ἑβδόμῃ
α. Ὡς Καῖσαρ καὶ Ἀντώνιος καὶ Λέπιδος ἐς Ῥώμην ἐλθόντες σφαγὰς εἰργάσαντο.
β. Περὶ Βρούτου καὶ Κασσίου καὶ ὧν ἔπραξεν πρὸ τῆς πρὸς Φιλίπποις μάχης.
γ. Ὡς Βροῦτος καὶ Κάσσιος ὑπὸ Καίσαρος ἡττήθησαν καὶ ἀπέθανον.
Χρόνου πλῆθος τὰ λοιπὰ τῆς Γαΐου Οὐιβίου Πάνσου καὶ Αὔλου Ἱρτίου
ὑπατείας, καὶ ἄλλο ἔτος ἕν, ἐν ᾧ ἄρχοντες οἱ ἀριθμούμενοι οἵδε ἐγένοντο
Μ. Αἰμίλιος Μ. υἱὸς, Λέπιδος τὸ βʹ ὕπ.
Λ. Μουνάτιος Λ. υἱὸς, Πλάγκος.
|
|
Traduction fran�aise :
| [47,0] LIVRE QUARANTE-SEPTIÈME.
Matières contenues dans le quarante-sixième livre de
l'Histoire romaine de Dion.
Comment César, Antoine et Lépidus, de retour à Rome,
y firent beaucoup de meurtres, § 1-19.
Brutus et Cassius, ce qu'ils firent avant la bataille de
Philippes, § 20-36.
Comment Brutus et Cassius furent vaincus par César, et
moururent, § 37-49.
Espace de temps : le reste du consulat de C. Vibius
Pansa et d'A. Hirtius, et, en plus, une autre année,
pendant laquelle les consuls furent :
M. Aemilius Lepidus II et L. Munatius Plancus, fils de
Lucius.
|
|
