Texte grec :
| [10,24] Βιβλία δέ ἐστι τοῦ Μητροδώρου τάδε·
Πρὸς τοὺς ἰατρούς, τρία,
Περὶ αἰσθήσεων,
Πρὸς Τιμοκράτην,
Περὶ μεγαλοψυχίας,
Περὶ τῆς Ἐπικούρου ἀρρωστίας,
Πρὸς τοὺς διαλεκτικούς,
Πρὸς τοὺς σοφιστάς, ἐννέα,
Περὶ τῆς ἐπὶ σοφίαν πορείας,
Περὶ τῆς μεταβολῆς,
Περὶ πλούτου,
Πρὸς Δημόκριτον,
Περὶ εὐγενείας.
Ἦν καὶ Πολύαινος Ἀθηνοδώρου Λαμψακηνός, ἐπιεικὴς καὶ φιλικός, ὡς οἱ περὶ
Φιλόδημόν φασι.
Καὶ ὁ διαδεξάμενος αὐτὸν Ἕρμαρχος Ἀγεμόρτου Μυτιληναῖος, ἀνὴρ πατρὸς μὲν
πένητος, τὰς δ' ἀρχὰς προσέχων ῥητορικοῖς.
Φέρεται καὶ τούτου βιβλία κάλλιστα τάδε·
|
|
Traduction française :
| [10,24] Voici le catalogue des livres qu'il composa :
trois contre les médecins ;
un des Sens,
à Timocrate ;
de la Magnanimité ;
de la maladie d'Épicure ;
contre les dialecticiens ;
neuf livres contre les sophistes ;
du Chemin qu'il faut tenir pour arriver à la sagesse ;
de la Vicissitude des choses ;
des Richesses ;
contre Démocrite ;
de la Noblesse.
Polyène de Lampsaque, fils d'Athénodore, fut encore un des disciples
d'Épicure. Philodème dit que ses murs avaient tant de douceur et
d'agrément, qu'il était universellement aimé.
Il y eut aussi Hermaque, fils d'Agémarque Mitylénien, qui succéda à
l'école d Épicure. Il avait beaucoup de mérite ; mais quoique né d'un père
pauvre, cela n'empêcha pas qu'il ne s'appliquât à la rhétorique. Voici
quelques uns de ses livres dont on fait beaucoup de cas,
|
|
