Texte grec :
| [7,44] εἶναι ψευδομένους λόγους καὶ ἀληθεύοντας καὶ ἀποφάσκοντας σωρίτας τε καὶ
τοὺς ὁμοίους τούτοις, ἐλλιπεῖς καὶ ἀπόρους καὶ περαίνοντας καὶ ἐγκεκαλυμμένους
κερατίνας τε καὶ οὔτιδας καὶ θερίζοντας.
Εἶναι δὲ τῆς διαλεκτικῆς ἴδιον τόπον καὶ τὸν προειρημένον περὶ αὐτῆς τῆς φωνῆς,
ἐν ᾧ δείκνυται ἡ ἐγγράμματος φωνὴ καὶ τίνα τὰ τοῦ λόγου μέρη, καὶ περὶ σολοικισμοῦ
καὶ βαρβαρισμοῦ καὶ ποιημάτων καὶ ἀμφιβολιῶν καὶ περὶ ἐμμελοῦς φωνῆς καὶ περὶ
μουσικῆς καὶ περὶ ὅρων κατά τινας καὶ διαιρέσεων καὶ λέξεων.
|
|
Traduction française :
| [7,44] tels que les arguments vrais et faux, les négatifs et leurs pareils, les défectueux,
les ambigus, les concluants, les cachés et les cornus, les impersonnels et les mesurants.
Suivant ce que nous venons de dire de la voix, ils en font un lieu particulier de la
dialectique, fondés sur ce que, par l'articulation, on démontre certaines parties du
raisonnement, les solécismes, les barbarismes, les vers, les équivoques, l'usage de la
voix dans le chant, la musique, et, selon quelques uns, les périodes, les divisions et les
distinctions.
|
|
