Texte grec :
| [2,47] Τῶν δὲ διαδεξαμένων αὐτὸν τῶν λεγομένων Σωκρατικῶν οἱ
κορυφαιότατοι μὲν Πλάτων, Ξενοφῶν, Ἀντισθένης· τῶν δὲ φερομένων
δέκα οἱ διασημότατοι τέσσαρες, Αἰσχίνης, Φαίδων, Εὐκλείδης,
Ἀρίστιππος. λεκτέον δὴ πρῶτον περὶ Ξενοφῶντος, εἶτα
περὶ Ἀντισθένους ἐν τοῖς κυνικοῖς, ἔπειτα περὶ τῶν Σωκρατικῶν,
εἶθ´ οὕτω περὶ Πλάτωνος, ἐπεὶ κατάρχει τῶν δέκα αἱρέσεων καὶ
τὴν πρώτην Ἀκαδήμειαν αὐτὸς συνεστήσατο. ἡ μὲν οὖν ἀκολουθία
τοῦτον ἐχέτω τὸν τρόπον.
Γέγονε δὲ καὶ ἕτερος Σωκράτης, ἱστορικός, περιήγησιν Ἄργους
γεγραφώς· καὶ ἄλλος περιπατητικός, Βιθυνός· καὶ ἕτερος ἐπιγραμμάτων
ποιητής· καὶ ὁ Κῷος, ἐπικλήσεις θεῶν γεγραφώς.
|
|
Traduction française :
| [2,47] Parmi ses successeurs, appelés Socratiques, les principaux sont
Platon, Xénophon, Antisthène. De ceux qui furent appelés les dix, les
plus en vue sont au nombre de quatre : Eschine, Phédon, Euclide,
Aristippe. Il faut parler d'abord de Xénophon, puis d'Antisthène de la
secte des Cyniques, ensuite des Socratiques, et enfin de Platon,
puisqu'il est le chef des dix sectes, et qu'il a fondé la première
académie. Que ce soit donc l'ordre que nous suivrons.
Il y eut d'autres Socrate, un historien, qui a fait une description
détaillée d'Argos, un Péripatéticien originaire de Bithynie, un poète
auteur d'épigrammes, et un autre, originaire de Cos, qui écrivit des
prières aux dieux.
|
|
