Texte grec :
| [21,15] Ὅτι Ἀγαθοκλῆς ἀπέστειλεν Ἀγαθοκλῆ τὸν
υἱὸν πρὸς Δημήτριον τὸν βασιλέα φιλίαν συνθέσθαι
καὶ συμμαχίαν. ὁ δὲ βασιλεὺς ἀσμένως δεξάμενος
τὸν νεανίσκον, στολὴν περιτιθεὶς βασιλικὴν καὶ
δῶρα δοὺς μεγαλοπρεπῆ, συναπέστειλεν Ὀξύθεμιν,
τῶν φίλων ἕνα, τῷ μὲν δοκεῖν τὰ πιστὰ λαβεῖν τῆς
συμμαχίας, τῷ δὲ ἔργῳ κατασκεψόμενον τὴν
Σικελίαν.
|
|
Traduction française :
| [21,15] XV. Agathocle envoie son fils de même nom que lui
à Démétrius pour lui offrir son amitié et lui
proposer une ligue offensive et défensive. Le Roi
reçut gracieusement ce jeune homme et lui ayant
fait prendre un vêtement royal, le renvoya comblé
de présents. Il le fit accompagner dans son retour
par un de ses amis nommé Oxythème, sous
lapparence de sceller cette union ; mais en effet
pour se préparer linvasion de la Sicile, dont il
chargea son envoyé dexaminer la position.
|
|
