| [12,51] Τοῦ δὲ Σιτάλκου περὶ ταῦτα διατρίβοντος Θετταλοὶ 
 καὶ Ἀχαιοὶ καὶ Μάγνητες καὶ οἱ ἄλλοι πάντες 
 Ἕλληνες ὅσοι κατῴκουν μεταξὺ Μακεδονίας καὶ
 Θερμοπυλῶν, συνεφρόνησαν καὶ δύναμιν ἀξιόλογον
 κοινῇ συνεστήσαντο· εὐλαβοῦντο γὰρ μήποτε τοσαύταις 
 μυριάσιν οἱ Θρᾷκες ἐμβάλωσιν αὐτῶν εἰς
 τὴν χώραν, καὶ κινδυνεύσωσι ταῖς πατρίσι. τὸ δ´
 αὐτὸ καὶ τῶν Χαλκιδέων ποιησάντων, Σιτάλκης πυθόμενος 
 τοὺς Ἕλληνας ἁδρὰς δυνάμεις συνηθροικέναι 
 καὶ τοὺς στρατιώτας ὑπὸ τοῦ χειμῶνος ἐνοχλουμένους, 
 πρὸς μὲν τὸν Περδίκκαν διαλυσάμενος ἐπιγαμίας 
 ἐποιήσατο, τὰς δὲ δυνάμεις ἀπήγαγεν εἰς τὴν Θρᾴκην. 
 | [12,51] Pendant cette expédition de Sitalcès, les Thessaliens, 
les Achéens, les Magnètes, et tous les autres Grecs qui
habitent entre la Macédoine et les Thermopyles, se liguèrent 
ensemble et formèrent en commun une armée 
considérable : ils craignaient que Sitalcès ne vînt avec ses 
milliers de Thraces envahir leur territoire, et ne mit leur 
patrie en danger. Les Chalcidiens en firent autant. Instruit 
des nombreuses levées de troupes que faisaient les Grecs, 
et voyant ses soldats fatigués par la saison d'hiver, Sitalcès 
fit la paix avec Perdiccas, épousa une des soeurs de ce 
roi et ramena son armée en Thrace.
 |