Texte grec :
| [11,0] Τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ ἑνδεκάτῃ τῶν Διοδώρου βίβλων.
Περὶ τῆς Ξέρξου διαβάσεως εἰς τὴν Εὐρώπην.
Περὶ τῆς μάχης τῆς ἐν Θερμοπύλαις.
Περὶ τῆς Ξέρξου ναυμαχίας πρὸς τοὺς Ἕλληνας.
Ὡς Θεμιστοκλέους καταστρατηγήσαντος τὸν Ξέρξην κατεναυμάχησαν
οἱ Ἕλληνες τοὺς βαρβάρους περὶ Σαλαμῖνα.
Ὡς Ξέρξης Μαρδόνιον στρατηγὸν ἀπολιπὼν μετὰ μέρους
τῆς δυνάμεως ἀπῆρεν εἰς τὴν Ἀσίαν.
Ὡς Καρχηδόνιοι μεγάλαις δυνάμεσιν ἐστράτευσαν εἰς τὴν
Σικελίαν.
Ὡς Γέλων καταστρατηγήσας τοὺς βαρβάρους τοὺς μὲν
αὐτῶν κατέκοψε, τοὺς δ´ ἐζώγρησεν.
Ὡς Γέλων δεηθέντων Καρχηδονίων χρήματα πραξάμενος
συνεχώρησεν αὐτοῖς τὴν εἰρήνην.
Κρίσις τῶν ἀριστευσάντων Ἑλλήνων ἐν τῷ πολέμῳ.
Μάχη τῶν Ἑλλήνων πρὸς Μαρδόνιον καὶ Πέρσας περὶ
Πλαταιὰς καὶ νίκη τῶν Ἑλλήνων.
Πόλεμος Ῥωμαίοις πρὸς Αἰκολανοὺς καὶ τοὺς τὸ Τοῦσκλον
κατοικοῦντας.
Περὶ τῆς κατασκευῆς τοῦ Πειραιέως ὑπὸ Θεμιστοκλέους.
Περὶ τῆς ἀποσταλείσης βοηθείας Κυμαίοις ὑφ´ Ἱέρωνος
τοῦ βασιλέως.
Περὶ τοῦ γενομένου πολέμου Ταραντίνοις πρὸς Ἰάπυγας.
Ὡς Θρασυδαῖος ὁ Θήρωνος μὲν υἱός, τύραννος δὲ Ἀκραγαντίνων,
ἡττηθεὶς ὑπὸ Συρακουσίων ἀπέβαλε τὴν δυναστείαν.
Ὡς Θεμιστοκλῆς φυγὼν πρὸς Ξέρξην καὶ κατηγορηθεὶς
θανάτου ἠλευθερώθη.
Ὡς Ἀθηναῖοι τὰς κατὰ τὴν Ἀσίαν Ἑλληνίδας πόλεις ἠλευθέρωσαν.
Περὶ τοῦ γενομένου σεισμοῦ περὶ τὴν Λακωνικήν.
Περὶ τῆς ἀποστάσεως τῶν Μεσσηνίων καὶ τῶν Εἱλώτων
Λακεδαιμονίων.
Ὡς Ἀργεῖοι Μυκήνας κατασκάψαντες ἀοίκητον ἐποίησαν
τὴν πόλιν.
Ὡς τὴν ἀπὸ Γέλωνος βασιλείαν κατέλυσαν οἱ Συρακούσιοι.
Ὡς Ξέρξου δολοφονηθέντος Ἀρταξέρξης ἐβασίλευσεν.
Περὶ τῆς ἀποστάσεως τῶν Αἰγυπτίων ἀπὸ Περσῶν.
Περὶ στάσεων τῶν γενομένων ἐν ταῖς Συρακούσαις.
Ὡς Ἀθηναῖοι Αἰγινήτας καὶ Κορινθίους κατεπολέμησαν.
Ὡς Φωκεῖς πρὸς Δωριεῖς ἐπολέμησαν.
Ὡς Μυρωνίδης ὁ Ἀθηναῖος ὀλίγοις στρατιώταις Βοιωτοὺς
πολλαπλασίους ὄντας ἐνίκησεν.
Περὶ τῆς Τολμίδου στρατείας εἰς Κεφαλληνίαν.
Περὶ τοῦ γενομένου πολέμου κατὰ τὴν Σικελίαν Ἐγεσταίοις
καὶ Λιλυβαίοις.
Περὶ τοῦ νομοθετηθέντος ἐν Συρακούσαις πεταλισμοῦ.
Στρατεία Περικλέους εἰς Πελοπόννησον.
Στρατεία Συρακουσίων εἰς Τυρρηνίαν.
Περὶ τῶν ἐν Σικελίᾳ Παλικῶν ὀνομαζομένων.
Περὶ τῆς Δουκετίου ἥττης καὶ τῆς περὶ αὐτὸν παραδόξου
σωτηρίας.
|
|
Traduction française :
| [11,0] LIVRE ONZIÈME. SOMMAIRE.
Expédition de Xerxès en Europe. — Combat aux Thermopyles.
Combat naval entre Xerxès et les Grecs. — Stratagème de Thémistocle
et défaite des Barbares à Salamine. — Retour de Xerxès
enAsie, après avoir laissé Mardonius en Europe, avec une partie
de son armée. — Expédition des Carthaginois contre la Sicile.
Stratagème de Gélon qui détruit une partie des Barbares et fait les
autres prisonniers. — Gélon accorde la paix aux Carthaginois, après
en avoir exigé des contributions. — Jugement sur les Grecs qui se
sont distingués dans cette guerre. — Combat des Grecs contre mar.
donius et les Perses à Salamine; victoire des Grecs. — Guerre des
Romains contre les Eques et les habitants de Tusculum. —
Reconstruction du Pirée par Thémistocle. — Secours envoyés aux
Cyméens par le roi Hiéron. — Guerre des Tarentins contre les Japyges.
— Thrasydée, fils de Théron, et tyran des Agrigentins, est
vaincu par les Syracusains et perd sa souveraineté. — Thémistocle
se réfugie auprès de Xerxès et échappe à la peine de mort. —
Délivrance des villes grecques de l'Asie par les Athéniens. — Tremblement
de terre en Laconie. — Les Messéniens se détachent de
l'alliance des Lacédémoniens; révolte des Hilotes. — Les Argiens
détruisent Mycènes et rendent la ville déserte. — Les Syracusains
abolissent la royauté fondée par Gélon. — Xerxès est assassiné, et
Artaxerxès règne à sa place. — Les Égyptiens se détachent de l'alliance
des Perses. — Troubles arrivés à Syracuse. — Les Athéniens
font la guerre aux Pginètes et aux Corinthiens. — Les Phocidie
et les Doriens sont en guerre entre eux. — Myronide d'Athènes
remporte une victoire sur les Béotiens de beaucoup supérieurs
nombre. — Expédition de Tolmidas contre Céphalonie. — Guerre
entre les Egestéens et les Lilybéens en Sicile. — Loi du pétalisme à
Syracuse. — Expédition de Périclès contre le Péloponnèse. — Expédition
des Syracusains contre la Tyrrhénie. — Des dieux paliques en Sicile.
— Défaite de Ducétius; et comment il s'est sauvé miraculeusement.
|
|
