Texte grec :
| [21] Λέγω δὴ τοὺς πάντας στρατιώτας δισχιλίους, τούτων δ' ᾿Αθηναίους φημὶ δεῖν
εἶναι πεντακοσίους, ἐξ ἧς ἄν τινος ὑμῖν ἡλικίας καλῶς ἔχειν δοκῇ, χρόνον τακτὸν
στρατευομένους, μὴ μακρὸν τοῦτον, ἀλλ' ὅσον ἂν δοκῇ καλῶς ἔχειν, ἐκ διαδοχῆς
ἀλλήλοις· τοὺς δ' ἄλλους ξένους εἶναι κελεύω. Καὶ μετὰ τούτων ἱππέας
διακοσίους, καὶ τούτων πεντήκοντ' ᾿Αθηναίους τοὐλάχιστον, ὥσπερ τοὺς πεζούς,
τὸν αὐτὸν τρόπον στρατευομένους· καὶ ἱππαγωγοὺς τούτοις.
|
|
Traduction française :
| [21] Or je dis qu'en tout il vous faut deux mille hommes de pied, dont cinq cents seront Athéniens, que
vous prendrez d'un âge sortable, et que vous engagerez pour un certain temps, non pas bien
long, mais limité comme vous le jugerez convenir ; après quoi d'autres les remplaceront. Joignons-y
deux cents cavaliers, dont pour le moins cinquante soient Athéniens. Ils serviront aux mêmes
conditions que l'infanterie, et vous leur fournirez les bâtiments nécessaires pour embarquer leurs
chevaux.
|
|
