Texte grec :
| [2,25] Πῶς ἀναγκαῖα τὰ λογικά.
Τῶν παρόντων δέ τινος εἰπόντος Πεῖσόν με, ὅτι τὰ
λογικὰ χρήσιμά ἐστιν, Θέλεις, ἔφη, ἀποδείξω σοι τοῦτο;
(-) Ναί. (-) Οὐκοῦν λόγον μ´ ἀποδεικτικὸν διαλεχθῆναι
δεῖ; (-) Ὁμολογήσαντος δὲ Πόθεν οὖν εἴσῃ, ἄν σε σοφίσωμαι;
(-) Σιωπήσαντος δὲ τοῦ ἀνθρώπου Ὁρᾷς, ἔφη,
πῶς αὐτὸς ὁμολογεῖς ὅτι ταῦτα ἀναγκαῖά ἐστιν, εἰ χωρὶς
αὐτῶν οὐδ´ αὐτὸ τοῦτο δύνασαι μαθεῖν, πότερον ἀναγκαῖα
ἢ οὐκ ἀναγκαῖά ἐστιν.
|
|
Traduction française :
| [2,25] CHAPITRE XXV : Nécessité de la Logique.
Un des assistants lui dit : Prouve-moi que la Logique est utile. —Tu veux,
lui dit-il, que je te le démontre? — Oui. — Il me faut donc te faire une
démonstration? — D'accord. — Mais comment sauras-tu si je ne te fais pas
un sophisme? Notre homme se tut. Tu vois, lui dit-il alors, que tu
confirmes par toi-même la nécessité de la Logique, puisque sans elle tu
n'es même pas capable d'apprendre si elle est nécessaire ou si elle ne l'est pas.
|
|
