HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Aratus, les Phénomènes

τριχθὰ


Texte grec :

[1150] τετράδας ἀμφοτέρας· αἱ γάρ τ´ ἄμυδις συνιόντων
μηνῶν πείρατ´ ἔχουσιν, ὅτε σφαλερώτερος αἰθὴρ
ὀκτὼ νυξὶ πέλει χήτει χαροποῖο σελήνης.
Τῶν ἄμυδις πάντων ἐσκεμμένος εἰς ἐνιαυτὸν
1154 οὐδέποτε σχεδίως κεν ἐπ´ αἰθέρι τεκμήραιο.

Traduction française :

[1150] qui sont les temps des mois consécutifs, où l'air est le plus difficile à juger pendant les huit nuits de la présence ou de l'absence de la lune. Ces observations faites sans interruption pendant toute une année, vous mettront en état de ne rien dire d'incertain sur l'état de l'air.




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site de Philippe Remacle

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 19/10/2007