[5,145] Ἀλλὰ Πομπήιος μὲν ἐτεθνήκει, Ἀντώνιος δὲ αὖθις ἐς Ἀρμενίαν ἐστράτευε, καὶ ὁ Καῖσαρ ἐπὶ Ἰλλυριούς, οἳ τὴν Ἰταλίαν ἐλῄστευον, οἱ μὲν οὐχ ὑπακούσαντές πω Ῥωμαίων, οἱ δ' ἐν τοῖς ἐμφυλίοις ἀποστάντες. Καί μοι ἔδοξε τὰ Ἰλλυρικά, οὔτε ἀκριβῶς γενόμενά μοι γνώριμα οὔτε συντελοῦντα μῆκος ἰδίας συγγραφῆς οὔτε χώραν ἔχοντα ἑτέρωθι λεχθῆναι, τοῦ χρόνου, καθ' ὃν ἐλήφθησαν, συνάγοντος αὐτὰ ἐς τέλος, προαναγράψαι καὶ ὑποθεῖναι αὐτὰ τῇ ὁμόρῳ Μακεδονικῇ.

[5,145] Après la mort de Pompée, Antoine fit une nouvelle expédition en Arménie, et Octave en fit une contre les Illyriens qui pillaient l'Italie : une partie de ceux-ci n'avaient jamais été assujettie aux Romains, alors que d'autres s'étaient révoltés durant les guerres civiles. Puisque les affaires d'Illyrie ne me sont pas très bien connues et ne sont pas assez longues pour en faire un livre, et que je n'ai aucun endroit approprié pour les traiter ailleurs, je les ai mises ci-dessus (en commençant au moment où l'Illyrie a été prise par les Romains et en continuant jusqu'au bout), et je les ai ajoutées à l'histoire de la Macédoine voisine.