Texte grec :
[5,3] ὅτι Μέμνονα τὸν Τιθωνοῦ καὶ Ἠοῦς μετὰ πολλῆς Αἰθιόπων
δυνάμεως παραγενόμενον ἐν Τροίᾳ καθ' Ἑλλήνων καὶ πολλοὺς
τῶν Ἑλλήνων κτείναντα καὶ Ἀντίλοχον κτείνει ὁ Ἀχιλλεύς. διώξας
δὲ καὶ τοὺς Τρῶας πρὸς ταῖς Σκαιαῖς πύλαις τοξεύεται ὑπὸ
Ἀλεξάνδρου καὶ Ἀπόλλωνος εἰς τὸ σφυρόν.
|
|
Traduction française :
[5,3] Memnon, le fils de Tithonos (Tithon) et dÉos, arriva à Troie à
la tête dun puissant contingent dÉthiopiens. Il tua de nombreux
Grecs, parmi lesquels Antilochos, et il mourut lui aussi de la main
dAchille. Après avoir poursuivi les Troyens, Achille fut atteint au
talon, dune flèche lancée par Alexandre (Pâris) et Apollon, aux
portes Scées.
|
|