Texte grec :
[5,11] ταῦτα ἀκούσαντες Ἕλληνες τὰ μὲν Πέλοπος ὀστᾶ
μετακομίζουσιν, Ὀδυσσέα δὲ καὶ Φοίνικα πρὸς Λυκομήδην
πέμπουσιν εἰς Σκῦρον, οἱ δὲ πείθουσι τὸν Νεοπτόλεμον προέσθαι.
παραγενόμενος δὲ οὗτος εἰς τὸ στρατόπεδον καὶ λαβὼν παρ'
ἑκόντος Ὀδυσσέως τὴν τοῦ πατρὸς πανοπλίαν πολλοὺς τῶν
Τρώων ἀναιρεῖ.
|
|
Traduction française :
[5,11] À ces paroles, les Grecs firent venir les os de Pélops ; ils
envoyèrent Ulysse et Phoenix à Scyros auprès de Lycomède, qui
persuadèrent Néoptolème de quitter lîle. Arrivé dans le camp des
Grecs, Néoptolème reçut dUlysse, qui les lui donna sans hésiter, les
armes de son père avec lesquelles il tua de nombreux Troyens.
|
|