Texte grec :
[2,16] Ἀγαμέμνων δὲ βασιλεύει Μυκηναίων καὶ γαμεῖ Τυνδάρεω
θυγατέρα Κλυταιμνήστραν, τὸν πρότερον αὐτῆς ἄνδρα Τάνταλον
Θυέστου σὺν τῷ παιδὶ κτείνας, καὶ γίνεται αὐτῷ παῖς μὲν Ὀρέστης,
θυγατέρες δὲ Χρυσόθεμις Ἠλέκτρα Ἰφιγένεια. Μενέλαος δὲ
Ἑλένην γαμεῖ καὶ βασιλεύει Σπάρτης, Τυνδάρεω τὴν βασιλείαν
δόντος αὐτῷ.
|
|
Traduction française :
[2,16] Agamemnon devint roi de Mycènes et épousa Clytemnestre, la fille de Tyndare, après
que Thyeste lui eut tué son précédent mari, ainsi que son enfant. Agamemnon et
Clytemnestre eurent un garçon, Oreste, et trois filles, Chrysothémis, Électre et Iphigénie.
Ménélas épousa Hélène, et régna sur Sparte quand Tyndare abdiqua en sa faveur.
|
|