Texte grec :
| [1,17] λαμβάνει μετὰ ταῦτα παρὰ Δευκαλίωνος Φαίδραν τὴν Μίνωος
θυγατέρα,ἧς ἐπιτελουμένων τῶν γάμων Ἀμαζὼν ἡ προγαμηθεῖσα
Θησεῖ τοὺς συγκατακειμένους σὺν ταῖς μεθ' ἑαυτῆς Ἀμαζόσιν
ἐπιστᾶσα σὺν ὅπλοις κτείνειν ἔμελλεν. οἱ δὲ κλείσαντες διὰ τάχους
τὰς θύρας ἀπέκτειναν αὐτὴν. τινὲς δὲ μαχομένην αὐτὴν ὑπὸ
Θησέως λέγουσιν ἀποθανεῖν.
|
|
Traduction française :
| [1,17] De l'Amazone, Thésée eut un fils, Hippolyte ; ensuite Deucalion lui
donna en épouse Phèdre, la fille de Minos. Mais durant la cérémonie
des noces, l'Amazone que Thésée avait tout d'abord épousée, se
présenta à l'improviste, armée de pied en cap, en compagnie des
autres Amazones ; et déjà elle s'apprêtait à massacrer tous les
membres présents. Mais aussitôt les portes furent fermées et
l'Amazone fut tuée. Certains soutiennent cependant que cette femme
fut tuée par Thésée au cours de la bataille.
|
|
