Texte grec :
| [1,18] Φαίδρα δὲ γεννήσασα Θησεῖ δύο παιδία Ἀκάμαντα καὶ
Δημοφῶντα ἐρᾷ τοῦ ἐκ τῆς Ἀμαζόνος παιδὸς {ἤγουν τοῦ
Ἱππολύτου} καὶ δεῖται συνελθεῖν αὐτῇ. ὁ δὲ μισῶν πάσας γυναῖκας
τὴν συνουσίαν ἔφυγεν. ἡ δὲ Φαίδρα, δείσασα μὴ τῷ πατρὶ διαβάλῃ,
κατασχίσασα τὰς τοῦ θαλάμου θύρας καὶ τὰς ἐσθῆτας σπαράξασα
κατεψεύσατο Ἱππολύτου βίαν.
|
|
Traduction française :
| [1,18] Phèdre donna à Thésée deux enfants, Acamas et Démophon ; puis
elle tomba amoureuse du fils de l'Amazone, Hippolyte, et elle chercha
à l'attirer à elle. Mais Hippolyte haïssait toutes les femmes, et il refusa
toute avance. Alors Phèdre, de crainte qu'Hippolyte n'en rapporte le
fait à son père, ouvrit toutes grandes les portes de sa chambre à
coucher, déchira ses vêtements et feignit d'avoir été violentée par
Hippolyte.
|
|
