Texte grec :
| [3,3,2] ἀπολαβὼν δὲ Μίνως τὸν παῖδα οὐδ᾽ οὕτως εἰς Ἄργος ἀπιέναι τὸν Πολύιδον εἴα, πρὶν ἢ τὴν
μαντείαν διδάξαι τὸν Γλαῦκον· ἀναγκασθεὶς δὲ Πολύιδος διδάσκει. καὶ ἐπειδὴ ἀπέπλει, κελεύει τὸν
Γλαῦκον εἰς τὸ στόμα ἐμπτύσαι· καὶ τοῦτο ποιήσας Γλαῦκος τῆς μαντείας ἐπελάθετο. τὰ μὲν οὖν περὶ
τῶν τῆς Εὐρώπης ἀπογόνων μέχρι τοῦδέ μοι λελέχθω.
|
|
Traduction française :
| [3,3,2] Minos eut à nouveau son fils, mais il ne voulut pas laisser partir Polyidos pour
Argos, tant qu'il n'aurait pas enseigné à Glaucos l'art de la mantique. Contre son gré, Polyidos
la lui enseigna. Mais au moment d'embarquer pour Argos, le devin demanda à Glaucos de lui
cracher dans la bouche : l'enfant obéit et, sur-le-champ, il oublia l'art de la divination. J'estime
suffisant tout ce que j'ai rapporté sur les descendants d'Europe.
|
|
