HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

APOLLODORE (Ps.) d'Athènes, La Bibliothèque, livre III

Chapitre 3, 1, 2

  Chapitre 3, 1, 2

[3,1,2] Εὐρώπην δὲ γήμας Ἀστέριος Κρητῶν δυνάστης τοὺς ἐκ ταύτης παῖδας ἔτρεφεν. οἱ δὲ ὡς ἐτελειώθησαν, πρὸς ἀλλήλους ἐστασίασαν· ἴσχουσι γὰρ ἔρωτα παιδὸς ὃς ἐκαλεῖτο Μίλητος, Ἀπόλλωνος δὲ ἦν καὶ Ἀρείας τῆς Κλεόχου. τοῦ δὲ παιδὸς πρὸς Σαρπηδόνα μᾶλλον οἰκείως ἔχοντος πολεμήσας Μίνως ἐπροτέρησεν. οἱ δὲ φεύγουσι, καὶ Μίλητος μὲν Καρίᾳ προσσχὼν ἐκεῖ πόλιν ἀφἑαυτοῦ ἔκτισε Μίλητον, Σαρπηδὼν δὲ συμμαχήσας Κίλικι πρὸς Λυκίους ἔχοντι πόλεμον, ἐπὶ μέρει τῆς χώρας, Λυκίας ἐβασίλευσε. καὶ αὐτῷ δίδωσι Ζεὺς ἐπὶ τρεῖς γενεὰς ζῆν. ἔνιοι δὲ αὐτοὺς ἐρασθῆναι λέγουσιν Ἀτυμνίου τοῦ Διὸς καὶ Κασσιεπείας, καὶ διὰ τοῦτον στασιάσαι. ῾Ραδάμανθυς δὲ τοῖς νησιώταις νομοθετῶν, αὖθις φυγὼν εἰς Βοιωτίαν Ἀλκμήνην γαμεῖ, καὶ μεταλλάξας ἐν Ἅιδου μετὰ Μίνωος δικάζει. Μίνως δὲ Κρήτην κατοικῶν ἔγραψε νόμους, καὶ γήμας Πασιφάην τὴν Ἡλίου καὶ Περσηίδος, ὡς <δὲ> Ἀσκληπιάδης φησί, Κρήτην τὴν Ἀστερίου θυγατέρα, παῖδας μὲν ἐτέκνωσε Κατρέα Δευκαλίωνα Γλαῦκον Ἀνδρόγεων, θυγατέρας δὲ Ἀκάλλην Ξενοδίκην Ἀριάδνην Φαίδραν, ἐκ Παρείας δὲ νύμφης Εὐρυμέδοντα Νηφαλίωνα Χούσην Φιλόλαον, ἐκ δὲ Δεξιθέας Εὐξάνθιον. [3,1,2] Astérion, roi de Crète, épousa Europe et éleva ses enfants. Quand ils eurent atteint l'âge adulte, ils se querellèrent pour l'amour d'un garçon nommé Milétos, né d'Apollon et d'Aria, la fille de Cléochos. Comme l'enfant se montrait particulièrement intime avec Sarpédon, Minos leur déclara la guerre et les vainquit. Ils s'exilèrent, et Milétos se réfugia en Carie, où il fonda la cité qui, d'après son nom, s'appela Milet. Sarpédon, pour sa part, devint l'allié de Cilix et, à ses côtés, il combattit contre les Lyciens, en échange d'une partie du territoire. Il régna ainsi sur la Lycie, et Zeus lui accorda de vivre pendant trois générations. Mais certains soutiennent que le litige entre les frères eut pour origine l'amour d'Atymnios, le fils de Zeus et de Cassiopée. Rhadamanthe établit des lois pour les habitants des îles, puis il s'exila en Béotie, où il épousa Alcmène. Après sa mort, il devint juge aux Enfers, avec Minos. Minos demeura en Crète, dicta ses lois par écrit, et épousa Pasiphaé, la fille d'Hélios et de Perséis. Asclépiade, lui, prétend que son épouse fut Crétée, la fille d'Astérion. Quatre garçons naquirent : Catrée, Deucalion, Glaucos et Androgée ; et quatre filles : Acallé, Xénodicé, Ariane et Phèdre. De la Nymphe Paria il eut Eurymédon, Néphalion, Chrysès et Philolaos ; de Dexithéa, il eut Euxanthios.


Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Ugo BRATELLI (Site NIMISPAUCI) |

 
UCL | FLTR | Hodoi Elektronikai | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Ingénierie Technologies de l'Information : B. Maroutaeff - C. Ruell - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 18/01/2007