[3,5,4] ὁ δὲ Κάδμος μετὰ Ἁρμονίας Θήβας ἐκλιπὼν πρὸς Ἐγχελέας παραγίνεται. τούτοις δὲ ὑπὸ
Ἰλλυριῶν πολεμουμένοις ὁ θεὸς ἔχρησεν Ἰλλυριῶν κρατήσειν, ἐὰν ἡγεμόνας Κάδμον καὶ Ἁρμονίαν
ἔχωσιν. οἱ δὲ πεισθέντες ποιοῦνται κατὰ Ἰλλυριῶν ἡγεμόνας τούτους καὶ κρατοῦσι. καὶ βασιλεύει
Κάδμος Ἰλλυριῶν, καὶ παῖς Ἰλλυριὸς αὐτῷ γίνεται. αὖθις δὲ μετὰ Ἁρμονίας εἰς δράκοντα μεταβαλὼν
εἰς Ἠλύσιον πεδίον ὑπὸ Διὸς ἐξεπέμφθη.
| [3,5,4] Cadmos et Harmonie quittèrent Thèbes, et se rendirent dans le pays des Enchéléens.
Les Enchéléens avaient été attaqués par les Illyriens, et le dieu avait prophétisé qu'ils
réussiraient à les vaincre s'ils mettaient à leur tête Cadmos et Harmonie. Ils suivirent l'ordre
du dieu et, sous la conduite de Cadmos et d'Harmonie, ils vainquirent les Illyriens. Cadmos
devint roi des Illyriens ; il eut un fils nommé Illyrios. Plus tard, métamorphosés en serpents,
Harmonie et lui furent envoyés par Zeus aux Champs Élysées.
|