Texte grec :
| [18] Καί μοι κάλει Καλλίαν καὶ Στέφανον
κάλει δὲ καὶ Φίλιππον καὶ Ἀλέξιππον· οὗτοι γάρ εἰσιν
Ἀκουμενοῦ καὶ Αὐτοκράτορος συγγενεῖς, οἳ ἔφυγον
ἐπὶ τῇ Λυδοῦ μηνύσει· τοῦ μὲν ἀδελφιδοῦς ἐστιν
Αὐτοκράτωρ, τοῦ δὲ θεῖος Ἀκουμενός· οἷς προσήκει
μισεῖν μὲν τὸν ἐξελάσαντα ἐκείνους, εἰδέναι δὲ
μάλιστα δι' ὅντινα ἔφυγον. - Βλέπετε εἰς τούτους, καὶ
μαρτυρεῖτε εἰ ἀληθῆ λέγω. ΜΑΡΤΥΡΕΣ.
|
|
Traduction française :
| [18] Appelle Callias et Stéphanos, appelle aussi Philippe et Alexippe,
ils sont parents d'Acumène et d'Autocrator, qui
s'enfuirent sur la dénonciation de Lydos. Autocrator est
neveu de l'un, et Acumène oncle de l'autre: c'est leur
devoir de haïr celui qui a réduit leurs parents à fuir et de
savoir mieux que personne qui a été cause de leur exil.
— Regardez les juges en face et attestez si je dis vrai. (Témoins)
|
|
