HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Xénophon, Le Banquet

Liste des contextes (ordre alphabétique)


η  =  99 formes différentes pour 294 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Chapitre
[4]   Εγὼ γὰρ ταῦτα πάντα ἐπίσταμαι.  Η   καὶ βασιλεύειν, ἔφη Αντισθένης,
[6]   σὺ νῦν ἡμᾶς λυπεῖς σιωπῶν;  Η   καὶ ὅταν λέγητ᾿ ἔφη. Οὐκ
[4]   ἕξουσιν οὐκ ἐθέλουσι κακουργοῦντες κινδυνεύειν.  Η   καί σοι, ἔφη, ἀποδιδόασιν
[6]   παντάπασι σιωπῶμεν. Καὶ Ερμογένης,  Η   οὖν βούλεσθε, ἔφη, ὥσπερ Νικόστρατος
[3]   μέγιστον φρονεῖς; Επὶ κάλλει, ἔφη.  Η   οὖν καὶ σύ, ἔφη
[6]   ἔφη. Οὐκ ἀλλ᾿ ὅταν διαλίπωμεν.  Η   οὖν λέληθέ σε ὅτι μεταξὺ
[4]   στρατηγικὸς γενέσθαι ὅμοιος Αχιλλεῖ     Αἴαντι Νέστορι Οδυσσεῖ,
[4]   κινδυνεύοιμ᾿ ἂν πρὸ ἐκείνου ἥδιον     ἀκίνδυνος ζῴην. ὥστε εἰ σύ,
[8]   προσαιτῶν καὶ προσδεόμενος φιλήματος     ἄλλου τινὸς ψηλαφήματος παρακολουθεῖ. Εἰ
[4]   γὰρ πονοίην ἂν ῥᾷον ἐκείνῳ     ἀναπαυοίμην, καὶ κινδυνεύοιμ᾿ ἂν πρὸ
[4]   πιστεύεσθαι ὑπὸ τῆς πατρίδος μᾶλλον     ἀπιστεῖσθαι. Εγὼ τοίνυν ἐν τῇδε
[5]   τι με χρὴ παθεῖν     ἀποτεῖσαι. Μόνον, ἔφη, κρυφῇ φερόντων·
[4]   Συρακόσιε, ἐπὶ τῷ μέγα φρονεῖς;     δῆλον ὅτι ἐπὶ τῷ παιδί;
[4]   οὖν ὑμῶν βούληται οἰκονομικὸς     δημηγορικὸς στρατηγικὸς γενέσθαι
[8]   τῷ δὲ παιδὶ τὰ ἐπονειδιστότατα;     διότι σπεύδει πράττειν παρὰ
[8]   μὲν οὖν μία ἐστὶν Αφροδίτη     διτταί, Οὐρανία τε καὶ Πάνδημος,
[4]   φοβεῖσθαι καὶ ἐλεύθερον εἶναι μᾶλλον     δουλεύειν καὶ θεραπεύεσθαι μᾶλλον
[5]   πεποίηται, πολὺ ἂν σὺ μεῖζον     ἐγὼ ἀποδάκοις. Διὰ δὲ τὸ
[6]   φροντιστὴς ἐπικαλούμενος; Οὐκοῦν κάλλιον, ἔφη,     εἰ ἀφρόντιστος ἐκαλούμην. Εἰ μή
[2]   εἰ ἥδιον ἐσθίειν καὶ καθεύδειν     εἰ {διὰ} τοιούτων γυμνασίων ἐπιθυμῶ,
[2]   εἰ βούλομαι γυμναζόμενος μᾶλλον ὑγιαίνειν     εἰ ἥδιον ἐσθίειν καὶ καθεύδειν
[1]   ἀνδρὼν κεκοσμημένος εἴη μᾶλλον     εἰ στρατηγοῖς καὶ ἱππάρχοις καὶ
[4]   λαμβάνοιμι, ἥδιον δ᾿ ἂν δουλεύοιμι     ἐλεύθερος εἴην, εἴ μου Κλεινίας
[4]   Καλλία, πότερον ἐν ταῖς ψυχαῖς     ἐν τῷ βαλαντίῳ τὸ δίκαιόν
[2]   τῷ σώματι πᾶν ἰσόρροπον ποιεῖν;     ἐπ᾿ ἐκείνῳ γελᾶτε, ὅτι οὐ
[4]   ἂν Κλεινίᾳ τὰ ὄντα διδοίην     ἕτερα παρ᾿ ἄλλου λαμβάνοιμι, ἥδιον
[5]   ἕκαστα κτώμεθα εὖ εἰργασμένα     εὖ πεφυκότα πρὸς ἂν
[3]   μήδ᾿ ἐπιχειρήσομεν συνόντες ὠφελεῖν τι     εὐφραίνειν ἀλλήλους; Εντεῦθεν εἶπαν πολλοί·
[4]   τῇ ψυχῇ ὡς εἰ πλαστικὸς     ζωγραφικὸς ἦν, οὐδὲν ἂν ἧττον
[5]   ῥινῶν ποτέρα καλλίων, σὴ     ἐμή; Εγὼ μέν, ἔφη,
[7]   σώματα καὶ τροχοὺς μιμουμένους ἥδιον     ἡσυχίαν ἔχοντας τοὺς καλοὺς καὶ
[4]   δουλεύειν καὶ θεραπεύεσθαι μᾶλλον     θεραπεύειν καὶ πιστεύεσθαι ὑπὸ τῆς
[5]   μόνον νομίζεις τὸ καλὸν εἶναι     καὶ ἐν ἄλλῳ τινί; Εγὼ
[3]   φρονεῖς. Δικαιότερόν γ᾿ ἔφη, οἴομαι,     Καλλιππίδης ὑποκριτής, ὃς ὑπερσεμνύνεται
[3]   εἶπε· Πότερον τέχνην τινὰ βαναυσικὴν     καλοκἀγαθίαν διδάσκων; Εἰ καλοκἀγαθία ἐστὶν
[4]   ἁπάντων μᾶλλον δεξαίμην ἂν εἶναι     Κλεινίου ἑνὸς ὄντος· ἄχθομαι δὲ
[6]   βελτίστοις εἰκάζω αὐτόν, ἐπαινοῦντι μᾶλλον     λοιδορουμένῳ δικαίως ἂν εἰκάζοι μέ
[4]   βουλευόμεθα ὅπως φιλήσομέν τινα μᾶλλον     μαχούμεθα. Καὶ οὗτος μὲν δὴ
[2]   γυμνασίοις ὀσμὴ καὶ παροῦσα ἡδίων     μύρου γυναιξὶ καὶ ἀποῦσα ποθεινοτέρα.
[4]   ὅμοιος Αχιλλεῖ Αἴαντι     Νέστορι Οδυσσεῖ, ἐμὲ θεραπευέτω.
[8]   τί μᾶλλον στέρξει τὸν πριάμενον     ἐν ἀγορᾷ πωλῶν καὶ
[8]   κρείττων ἐστὶν τῆς ψυχῆς     τοῦ σώματος ἔρως. ὅτι
[1]   τοῦτ᾿ ἔφη, Φίλιππε; ἀλλ᾿     ὀδύνη σε εἴληφε; Καὶ ὃς
[4]   Αχιλλεῖ Αἴαντι Νέστορι     Οδυσσεῖ, ἐμὲ θεραπευέτω. Εγὼ γὰρ
[4]   ὅστις ἂν οὖν ὑμῶν βούληται     οἰκονομικὸς δημηγορικὸς στρατηγικὸς
[4]   δημηγορικὸς στρατηγικὸς γενέσθαι     ὅμοιος Αχιλλεῖ Αἴαντι
[4]   μαστροποῦ ἔργον εἶναι ἣν ἂν     ὃν ἂν μαστροπεύῃ ἀρέσκοντα τοῦτον
[4]   ἑνὶ δυνάμενος ἀρεστοὺς ποιεῖν     ὅστις καὶ πολλοῖς; ἐνταῦθα μέντοι
[2]   τοῖς σχήμασιν ἔτι καλλίων φαίνεται     ὅταν ἡσυχίαν ἔχῃ; Καὶ
[4]   ὅταν ἀναμείνας τὸ δεηθῆναι προσφέρωμαι     ὅταν τινὶ τῶν τιμίων χρῶμαι,
[2]   ἔχων μετριωτέραν βούλομαι ποιῆσαι αὐτήν;     οὐκ ἴστε ὅτι ἔναγχος ἕωθεν
[4]   Νὴ Δί᾿ ἔφη Κριτόβουλος,     πάντων Σειληνῶν τῶν ἐν τοῖς
[8]   δ᾿ ὑμῖν δοκῶ σπουδαιολογῆσαι μᾶλλον     παρὰ πότον πρέπει, μηδὲ τοῦτο
[8]   ἔχειν, καὶ ἀπόντων ἔτι μᾶλλον     παρόντων ἐπιμελεῖσθαι; Οὐ ταῦτα πάντα
[4]   δεδηγμένος τόν τε ὦμον πλεῖν     πέντε ἡμέρας ὤδαξον καὶ ἐν
[4]   παθεῖν μᾶλλον κακῶς ἱκανὸς εἴην     ποιῆσαι ἐκείνους. Καὶ γὰρ δὴ
[4]   εἰκὸς εἶναι τοὺς εὐτέλειαν μᾶλλον     πολυχρηματίαν σκοποῦντας. Οἷς γὰρ μάλιστα
[4]   ἀλλ᾿ ἔνιοι καὶ ἐχθιόνως ἔχουσιν     πρὶν λαβεῖν. Θαυμαστά γ᾿ ἔφη
[4]   ἂν ἧττον ἐκ τοῦ εἰδώλου     πρὸς αὐτὸν ὁρῶν ὅμοιον αὐτῷ
[5]   τοὺς Σειληνοὺς ἐμοὶ ὁμοιοτέρους τίκτουσιν     σοί; Καὶ Κριτόβουλος, Οὐκέτι,
[4]   βούληται οἰκονομικὸς δημηγορικὸς     στρατηγικὸς γενέσθαι ὅμοιος Αχιλλεῖ
[4]   καὶ τὴν παῖδα φιλῆσαί με     σύ, Σώκρατες, εἰ καὶ
[8]   τὰ τοῦ παιδὸς καλὰ μᾶλλον     τὰ ἑαυτοῦ ἡδέα σπουδάζοντα; Πρὸς
[4]   ἐγὼ Κλεινίαν ἥδιον μὲν θεῶμαι     τἆλλα πάντα τὰ ἐν ἀνθρώποις
[8]   ἄν τις πιστεύσειεν χρήματα     τέκνα χάριτας παρακατατίθεσθαι. Εγὼ
[8]   τῆς ψυχῆς φιλίαν περὶ πλείονος     τὴν τοῦ σώματος χρῆσιν ποιοῦνται.
[1]   νομίσας γελοιότερον εἶναι τὸ ἄκλητον     τὸ κεκλημένον ἐλθεῖν ἐπὶ τὸ
[2]   ἄγαν καῦμα ᾖ, ἐν σκιᾷ;     τόδε γελᾶτε, εἰ μείζω τοῦ
[8]   συνουσία τῷ τὸ σῶμα μᾶλλον     τῷ τὴν ψυχὴν ἀγαπῶντι, νῦν
[4]   πολλὰ εἶχον, ἀεί τι ἀπέβαλλον     ὑπὸ τῆς πόλεως ὑπὸ
[4]   ἀπέβαλλον ὑπὸ τῆς πόλεως     ὑπὸ τῆς τύχης· νῦν δὲ
[8]   καὶ κινδυνεύειν ἐθελόντων πραττόμενα μᾶλλον     ὑπὸ τῶν ἐθιζομένων ἡδονὴν ἀντ᾿
[8]   γάρ τοι προσαιτῶν καὶ προσδεόμενος     φιλήματος ἄλλου τινὸς ψηλαφήματος
[4]   ἔφη, ὁμολογεῖται, κρεῖττον εἶναι θαρρεῖν     φοβεῖσθαι καὶ ἐλεύθερον εἶναι μᾶλλον
[8]   πιστεύσειεν χρήματα τέκνα     χάριτας παρακατατίθεσθαι. Εγὼ μὲν γὰρ
[8]   φιληθέντι μᾶλλον ἄν τις πιστεύσειεν     χρήματα τέκνα χάριτας
[2]   γυμνάσομαι, ὅταν δὲ ἄγαν καῦμα  ᾖ,   ἐν σκιᾷ; τόδε γελᾶτε,
[5]   ἕνεκα ἕκαστα κτώμεθα εὖ εἰργασμένα     εὖ πεφυκότα πρὸς
[9]   τοὺς παρόντας ἅπαντας συνομόσαι ἂν     μὴν τὸν παῖδα καὶ τὴν
[8]   ὅτι ἂν μὴ καλὸς κἀγαθὸς  ᾖ,   οὐ καθέξει τὴν φιλίαν, τοῦτον
[2]   ἔτι οἴομαι, ὡς οὐχὶ καὶ     ἀνδρεία διδακτόν, ὁπότε αὕτη καίπερ
[9]   τὸν ὀρχηστοδιδάσκαλον. Εὐθὺς μὲν γὰρ     Αριάδνη ἀκούσασα τοιοῦτόν τι ἐποίησεν
[9]   ἀλλήλους. Εκ τούτου πρῶτον μὲν     Αριάδνη ὡς νύμφη κεκοσμημένη παρῆλθε
[6]   τε καὶ εἰ μορφάζοις, ὥσπερ     αὐλητρίς, καὶ σὺ πρὸς τὰ
[2]   ἀργύριον ἐλάμβανεν. Επεὶ δὲ αὐτοῖς     αὐλητρὶς μὲν ηὔλησεν, δὲ
[2]   δ᾿ παῖς ποιεῖ ὅτι     γυναικεία φύσις οὐδὲν χείρων τῆς
[4]   ὄζων ἐπιθυμεῖ οἴκαδε ἐλθεῖν, ἵν᾿     γυνὴ αὐτοῦ πιστεύῃ μηδὲ διανοηθῆναι
[9]   γονάτων, καὶ περιλαβὼν ἐφίλησεν αὐτήν.     δ᾿ αἰδουμένῃ μὲν ἐῴκει, ὅμως
[8]   ταχὺ ἐλέγχεται ὑπὸ τῆς πείρας·     δ᾿ ἀληθὴς ἀνδραγαθία, ἂν μὴ
[3]   φίλοις καὶ πόλει δοκεῖ εἶναι,     δὲ δικαιοσύνη οὐδὲ καθ᾿ ἓν
[2]   θεώμενοι ἐφοβοῦντο μή τι πάθῃ,     δὲ θαρρούντως τε καὶ ἀσφαλῶς
[2]   ἀνεδίδου τοὺς τροχοὺς μέχρι δώδεκα.     δὲ λαμβάνουσα ἅμα τε ὠρχεῖτο
[8]   καὶ πρὸς τὰ παιδικὰ πάσχειν·     δὲ τῆς ψυχῆς φιλία διὰ
[4]   μὲν αὐτοῦ ὄψις εὐφραίνειν δύναται,     δὲ τοῦ εἰδώλου τέρψιν μὲν
[5]   ὄψεις ὁρᾶν ἂν βούλωνται·     δὲ ὑψηλὴ ῥὶς ὥσπερ ἐπηρεάζουσα
[8]   ἀνάγκη καὶ τὴν φιλίαν συναπομαραίνεσθαι,     δὲ ψυχὴ ὅσονπερ ἂν χρόνον
[3]   καλοκἀγαθίαν διδάσκων; Εἰ καλοκἀγαθία ἐστὶν     δικαιοσύνη. Νὴ Δί᾿ ἔφη
[5]   ποτέρα καλλίων, σὴ     ἐμή; Εγὼ μέν, ἔφη, οἶμαι
[2]   τούτου δὴ ηὔλει μὲν αὐτῇ     ἑτέρα, παρεστηκὼς δέ τις τῇ
[8]   ἀνεπαφροδιτοτέρα, ἀλλὰ σαφῶς καὶ ἀποτελεῖται     εὐχὴ ἐν αἰτούμεθα τὴν
[1]   ἐπὶ τὴν θέαν. Ως δὲ     ἱπποδρομία ἔληξεν, ἔχων τόν τε
[8]   ὡς, τι ποτ᾿ ἐστὶν     καλοκἀγαθία, τῷ ταύτης ἔρωτι κατατήκεται;
[3]   τὸν οἶνον, οὕτως καὶ αὕτη     κρᾶσις τῶν τε παίδων τῆς
[2]   ὥσπερ Νικηράτου τοῦδε καὶ     Κριτοβούλου, μύρου μὲν τί καὶ
[4]   ὅπου ὄψει; Οτι, Σώκρατες,     μὲν αὐτοῦ ὄψις εὐφραίνειν δύναται,
[8]   ἀλλὰ τῷ ὄντι ἀρετῆς ἐπιμελούμενον.     μὲν γὰρ ψευδὴς δόξα ταχὺ
[5]   Αντισθένους πλοῦτον μή με καταδυναστεύσῃ.     μὲν δὴ παῖς καὶ
[2]   ἂν νύμφαι τύχωσιν οὖσαι, ὥσπερ     Νικηράτου τοῦδε καὶ Κριτοβούλου,
[2]   ξιφῶν ὀρθῶν. Εἰς οὖν ταῦτα     ὀρχηστρὶς ἐκυβίστα τε καὶ ἐξεκυβίστα
[2]   τῆς φύσεως γελοιότερον· ὅτι δ᾿     παῖς εἰς τοὔπισθεν καμπτομένη τροχοὺς
[7]   παῖς ὅδε σὸς καὶ     παῖς ἥδε ὡς ῥᾷστα διάγοιεν,
[2]   δῆλον καὶ ἐν οἷς δ᾿     παῖς ποιεῖ ὅτι γυναικεία
[6]   ἔφη, σιωπᾷς. Αὕτη μὲν δὴ     παροινία οὕτω κατεσβέσθη. ~Εκ τούτου
[4]   ἔσομαι. Καὶ αὕτη μὲν δὴ     περίοδος τῶν λόγων ἀπετελέσθη.
[8]   Καλλία, ἐρᾷς Αὐτολύκου πᾶσα μὲν     πόλις οἶδε, πολλοὺς δ᾿ οἶμαι
[4]   τοῦ πλούτου καὶ ὅτι οὔτε     πόλις σοι ἐπιτάττουσα ὡς δούλῳ
[8]   αὐτῶν. ὡς μὲν οὖν σοι     πόλις ταχὺ ἂν ἐπιτρέψειεν αὑτήν,
[4]   ἀπέφερον τῷ δήμῳ, νῦν δὲ     πόλις τέλος φέρουσα τρέφει με.
[5]   τῶν δὲ ῥινῶν ποτέρα καλλίων,     σὴ ἐμή; Εγὼ
[8]   πεπραγμένα. ὡς δὲ καὶ ἀνελεύθερος     συνουσία τῷ τὸ σῶμα μᾶλλον
[8]   δὲ οἱ λόγοι, πραεῖα δὲ     φωνή, ἱλαρὸν δὲ τὸ ἦθος;
[6]   οὕτω ποίει. Οἶμαι γάρ, ὥσπερ     ᾠδὴ ἡδίων πρὸς τὸν αὐλόν,
[3]   Νὴ Δί᾿ ἔφη Αντισθένης,     γε ἀναμφιλογωτάτη· ἐπεί τοι ἀνδρεία
[8]   καὶ ἀποτελεῖται εὐχὴ ἐν     αἰτούμεθα τὴν θεὸν ἐπαφρόδιτα καὶ
[4]   σοί ἐστι μέγα φρονεῖν ἐφ᾿     εἶπας οὕτως ἀδόξῳ οὔσῃ τέχνῃ;
[8]   ἐπιφανεῖς. Αεὶ μὲν οὖν ἔγωγε  ἠγάμην   τὴν σὴν φύσιν, νῦν δὲ
[9]   βακχεῖος ῥυθμός. ἔνθα δὴ  ἠγάσθησαν   τὸν ὀρχηστοδιδάσκαλον. Εὐθὺς μὲν γὰρ
[1]   Χαρμίδην, τοῖς μὲν ἀμφ᾿ Αὐτόλυκον  ἡγεῖσθαί   τινα ἔταξεν, αὐτὸς δὲ προσῆλθε
[3]   οὐ λέξειν τι ἕκαστος  ἡγεῖται   πλείστου ἄξιον ἐπίστασθαι. Εγὼ μὲν
[8]   ποῖα Λακεδαιμόνιοι ἀσκοῦντες κράτιστοι δοκοῦσιν  ἡγεμόνες   εἶναι· προξενεῖς δὲ καὶ κατάγονται
[8]   ψυχὴ εὐθὺς ἐν τοῖς ἥλιξιν  ἡγεμονική   τε ἅμα καὶ φιλόφρων οὖσα
[1]   οὖν ἐννοήσας τις τὰ γιγνόμενα  ἡγήσατ᾿   ἂν φύσει βασιλικόν τι κάλλος
[8]   πῶς οὐκ οἴει αὐτόν, ὅντιν᾿  ἡγοῖτο   εἰς ταῦτα συνεργὸν εἶναι κράτιστον,
[4]   Ελληνες καὶ βάρβαροι τοὺς θεοὺς  ἡγοῦνται   πάντα εἰδέναι τά τε ὄντα
[4]   πολλὰ ἔχοντες χρήματα οὕτω πένεσθαι  ἡγοῦνται   ὥστε πάντα μὲν πόνον, πάντα
[7]   σὸς καὶ παῖς  ἥδε   ὡς ῥᾷστα διάγοιεν, ἡμεῖς δ᾿
[4]   Καὶ πάντα τοίνυν ταῦτα οὕτως  ἡδέα   μοι δοκεῖ εἶναι ὡς μᾶλλον
[8]   καλὰ μᾶλλον τὰ ἑαυτοῦ  ἡδέα   σπουδάζοντα; Πρὸς δὲ τούτοις πιστεύοι
[8]   μὲν τὸ ἦθος ἀγαμένων ἀνάγκη  ἡδεῖα   καὶ ἐθελουσία καλεῖται· τῶν δὲ
[2]   χρόνου πολλοῦ δέονται, εἰ μέλλουσιν  ἡδεῖαί   τε καὶ ἐλευθέριοι ἔσεσθαι. Καὶ
[4]   δοκεῖ εἶναι ὡς μᾶλλον μὲν  ἥδεσθαι   ποιῶν ἕκαστα αὐτῶν οὐκ ἂν
[8]   ἀκούων. Τοῦτο δὲ φράζει ὅτι  ἥδεται   δέ τ᾿ ἀκούων. Εστι δὲ
[2]   αὔραις διαπνεῖσθαι· ὅταν δ᾿ ὅσῳ  ἥδεται   τοσοῦτον πίνῃ, καὶ μάλα ὀρθά
[2]   Δί᾿ ἔφη, καὶ μὴν ἔγωγε  ἡδέως   ἂν θεῴμην Πείσανδρον τὸν δημηγόρον
[4]   οὐδὲν ἄπιστον. Εκεῖνο μέντοι ἔγωγε  ἡδέως   ἂν πυθοίμην, πῶς αὐτοὺς θεραπεύων
[4]   τὰ ἐκ τῆς οἰκίας πέπραται,  ἡδέως   μὲν καθεύδω ἐκτεταμένος, πιστὸς δὲ
[8]   φιλεῖσθαι, πῶς οὐκ ἀνάγκη τούτους  ἡδέως   μὲν προσορᾶν ἀλλήλους, εὐνοϊκῶς δὲ
[2]   ἐγὼ μέν, ἔφη, πάνυ ἂν  ἡδέως,   Συρακόσιε, μάθοιμι τὰ σχήματα
[4]   ἀποδεικνύναι, οὐχ οὗτος παντελῶς ἂν  ἤδη   ἀγαθὸς μαστροπὸς εἴη; Σαφῶς γε
[8]   ἔτι καὶ νῦν ἐρώμενος ὢν  ἤδη   ἄλλων ἐπιθυμεῖ. Αλλὰ μὴν καὶ
[4]   Κλεινίᾳ δὲ πρὸς τὸ ὄπισθεν  ἤδη   ἀναβαίνει; Οὗτος οὖν συμφοιτῶν εἰς
[4]   γεγένημαι, οὐκέτι δὲ ἀπειλοῦμαι, ἀλλ᾿  ἤδη   ἀπειλῶ ἄλλοις, ὡς ἐλευθέρῳ τε
[9]   λόγος ἐνταῦθα ἔληξεν. Αὐτόλυκος δὲ  (ἤδη   γὰρ ὥρα ἦν αὐτῷ) ἐξανίστατο
[4]   μὲν πείθωμαι, οὐδέποτέ μοι μεταμέλει·  ἤδη   δέ ποτε καὶ ἀπιστήσας ἐκολάσθην.
[4]   ἀπῄει ἀπ᾿ αὐτοῦ· νῦν δὲ  ἤδη   εἶδον αὐτὸν καὶ σκαρδαμύξαντα. Καίτοι
[4]   ὠφελῆσαι. Καὶ μέντοι πολὺ βέλτιον  ἤδη   ἔχει. Πρόσθεν μὲν γάρ, ὥσπερ
[8]   δὲ τῆς ἀναιδοῦς ὁμιλίας πολλὰ  ἤδη   καὶ ἀνόσια πεπραγμένα. ὡς δὲ
[4]   καὶ ἐπιδημεῖν· ὑπανίστανται δέ μοι  ἤδη   καὶ θάκων καὶ ὁδῶν ἐξίστανται
[5]   τοῦ ὁρᾶν. Οὕτω μὲν τοίνυν  ἤδη   οἱ ἐμοὶ ὀφθαλμοὶ καλλίονες ἂν
[4]   Ηράκλεις, ἔφη, τί τοσοῦτον νομίζοντες  ἠδικῆσθαι   ὑπὸ τοῦ σοῦ παιδὸς ὥστε
[4]   μάλα τοῦτό γε ὠφελημένοι ἔσεσθε·  ἥδιον   γὰρ πιεῖσθε. Καὶ Χαρμίδης
[4]   ἕτερα παρ᾿ ἄλλου λαμβάνοιμι,  ἥδιον   δ᾿ ἂν δουλεύοιμι ἐλεύθερος
[2]   γυμναζόμενος μᾶλλον ὑγιαίνειν εἰ  ἥδιον   ἐσθίειν καὶ καθεύδειν εἰ
[4]   καὶ κινδυνεύοιμ᾿ ἂν πρὸ ἐκείνου  ἥδιον   ἀκίνδυνος ζῴην. ὥστε εἰ
[7]   τὰ σώματα καὶ τροχοὺς μιμουμένους  ἥδιον   ἡσυχίαν ἔχοντας τοὺς καλοὺς
[4]   εἰδὼς ὅτι χρήματα ἡδὺ κτῆμα  ἥδιον   μὲν ἂν Κλεινίᾳ τὰ ὄντα
[4]   εἶναι. Νῦν γὰρ ἐγὼ Κλεινίαν  ἥδιον   μὲν θεῶμαι τἆλλα πάντα
[3]   ποιοῖμεν. Εγὼ μὲν τοίνυν, ἔφη,  ἥδιστ᾿   ἂν ἀπολάβοιμι παρὰ Καλλίου τὴν
[2]   ἀλλὰ καὶ θεάματα καὶ ἀκροάματα  ἥδιστα   παρέχεις. Καὶ ὃς ἔφη· Τί
[4]   οὕτω μοι δοκεῖ ἔνια αὐτῶν  ἡδίω   εἶναι τοῦ συμφέροντος. Πλείστου δ᾿
[2]   ἐν γυμνασίοις ὀσμὴ καὶ παροῦσα  ἡδίων   μύρου γυναιξὶ καὶ ἀποῦσα
[6]   Οἶμαι γάρ, ὥσπερ ᾠδὴ  ἡδίων   πρὸς τὸν αὐλόν, οὕτω καὶ
[6]   αὑτοῦ ἐπιδειγμάτων ἀμελοῦντας, ἀλλήλοις δὲ  ἡδομέ   νους, φθονῶν τῷ Σωκράτει εἶπεν·
[8]   μᾶλλον ὑπὸ τῶν ἐθιζομένων  ἡδονὴν   ἀντ᾿ εὐκλείας αἱρεῖσθαι; Καίτοι Παυσανίας
[7]   θαῦμα μὲν ἴσως τί ἐστιν,  ἡδονὴν   δὲ οὐδὲ ταῦτα δύναμαι γνῶναι
[4]   Καὶ πολὺ πλέον διαφέρει πρὸς  ἡδονήν,   ὅταν ἀναμείνας τὸ δεηθῆναι προσφέρωμαι
[4]   οἱ θεοί, ὡς ἔοικε, καλοκἀγαθίᾳ  ἥδονται.   Οὗτος μὲν δὴ λόγος
[4]   γοῦν καίπερ εἰδὼς ὅτι χρήματα  ἡδὺ   κτῆμα ἥδιον μὲν ἂν Κλεινίᾳ
[4]   ἡλικίᾳ τοῦ κάλλους. Εἰ δὲ  ἡδὺ   τὸ παρ᾿ ἑκόντων διαπράττεσθαι ὧν
[8]   ἡδυσώματος ὀνομασθεὶς Γανυμήδης ἀλλ᾿  ἡδυγνώμων   ἐν θεοῖς τετίμηται. Αλλὰ μήν,
[4]   μόνον σῖτον ἀλλὰ καὶ ποτὸν  ἡδύνει.   Εἰ δὲ δὴ τοῦτο καὶ
[6]   οὕτω καὶ τοὺς σοὺς λόγους  ἡδύνεσθαι   ἄν τι ὑπὸ τῶν φθόγγων,
[4]   τις ἡμᾶς πρὸς Καλλίαν ἐλθόντας  ἡδυπαθεῖν.   Μηδαμῶς, ἔφη, Σώκρατες. Εἰς
[4]   ἐμοὶ παρέχοι. Καὶ γὰρ ὅταν  ἡδυπαθῆσαι   βουληθῶ, οὐκ ἐκ τῆς ἀγορᾶς
[8]   Εξ οὖν συναμφοτέρων τούτων οὐχ  ἡδυσώματος   ὀνομασθεὶς Γανυμήδης ἀλλ᾿ ἡδυγνώμων
[8]   θάλλουσα μορφῇ τε ἐλευθερίᾳ καὶ  ἤθει   αἰδήμονί τε καὶ γενναίῳ ψυχὴ
[8]   γε μὴν τῶν μὲν τὸ  ἦθος   ἀγαμένων ἀνάγκη ἡδεῖα καὶ ἐθελουσία
[8]   φωνή, ἱλαρὸν δὲ τὸ  ἦθος;   Τοῖς δὲ σεμνοτάτοις θεοῖς φίλοις
[4]   δὲ κλινθῆναι ἐυξέστου ἐπὶ δίφρου  ἦκ᾿   ἐπ᾿ ἀριστερὰ τοῖιν, ἀτὰρ τὸν
[1]   ὄντος, καὶ νενικηκότα αὐτὸν παγκράτιον  ἧκεν   ἄγων ἐπὶ τὴν θέαν. Ως
[3]   γὰρ δὴ ἥκιστα μὲν ἐπίφθονον,  ἥκιστα   δὲ περιμάχητον, καὶ ἀφύλακτον ὂν
[3]   γε πράγματι. Τοῦτο γὰρ δὴ  ἥκιστα   μὲν ἐπίφθονον, ἥκιστα δὲ περιμάχητον,
[4]   γὰρ μάλιστα τὰ παρόντα ἀρκεῖ  ἥκιστα   τῶν ἀλλοτρίων ὀρέγονται. ἄξιον δ᾿
[4]   Επειδὴ δὲ εἰς τὸν Φίλιππον  ἧκον,   ἠρώτων αὐτὸν τί ὁρῶν ἐν
[4]   Φίλιππος, καὶ πρῴην ἐγώ σου  ἤκουον   εὐχομένου πρὸς τοὺς θεοὺς ὅπου
[9]   πάντες ἀνεπτερωμένοι ἐθεῶντο. Καὶ γὰρ  ἤκουον   τοῦ Διονύσου μὲν ἐπερωτῶντος αὐτὴν
[2]   μὴ μαίνοιο· ἐπεὶ δέ σου  ἤκουσα   ὅμοια οἷς νῦν λέγεις, καὶ
[3]   Επεὶ δὲ ἅπαντες ἡσθέντες ὅτι  ἤκουσαν   αὐτοῦ φωνήσαντος προσέβλεψαν, ἤρετό τις
[9]   πᾶς ἂν ἔγνω ὅτι ἀσμένη  ἤκουσε·   καὶ ὑπήντησε μὲν οὒ οὐδὲ
[1]   μὲν γελωτοποιός εἰμι ἴστε πάντες·  ἥκω   δὲ προθύμως νομίσας γελοιότερον εἶναι
[8]   ἐγνωκότες εἶεν καὶ Θηβαῖοι καὶ  Ηλεῖοι·   συγκαθεύδοντας γοῦν αὐτοῖς ὅμως παρατάττεσθαι
[4]   οἶδα δέ σε Ιππίᾳ τῷ  Ηλείῳ,   παρ᾿ οὗ οὗτος καὶ τὸ
[3]   Οἶσθά τι οὖν ἔθνος, ἔφη,  ἠλιθιώτερον   ῥαψῳδῶν; Οὐ μὰ τὸν Δί᾿
[4]   γέροντας ἐκλέγονται, ὡς συμπαρομαρτοῦντος πάσῃ  ἡλικίᾳ   τοῦ κάλλους. Εἰ δὲ ἡδὺ
[8]   γενναίῳ ψυχὴ εὐθὺς ἐν τοῖς  ἥλιξιν   ἡγεμονική τε ἅμα καὶ φιλόφρων
[4]   οὐχ ὁρῶ, ἡμέρᾳ δὲ καὶ  ἡλίῳ   τὴν μεγίστην χάριν οἶδα ὅτι
[1]   καὶ Προδίκῳ καὶ ἄλλοις πολλοῖς,  ἡμᾶς   δ᾿ ὁρᾷς αὐτουργούς τινας τῆς
[2]   νέοις μὲν ἂν εἴη ταῦτα·  ἡμᾶς   δὲ τοὺς μηκέτι γυμναζομένους τίνος
[2]   Νὴ Δί᾿ Καλλία, τελέως  ἡμᾶς   ἑστιᾷς. Οὐ γὰρ μόνον δεῖπνον
[1]   Σωκράτης εἶπεν· Αεὶ σὺ ἐπισκώπτεις  ἡμᾶς   καταφρονῶν, ὅτι σὺ μὲν Πρωταγόρᾳ
[6]   ἔφη, ὅτι καὶ σὺ νῦν  ἡμᾶς   λυπεῖς σιωπῶν; Η καὶ ὅταν
[4]   τί δή ποτε, Σώκρατες,  ἡμᾶς   μὲν οὕτω τοὺς φίλους μορμολύττῃ
[4]   προκείμενοι λόγοι περιέλθωσι. Κρινάτω δ᾿  ἡμᾶς   μὴ Αλέξανδρος Πριάμου, ἀλλ᾿
[8]   Αρ᾿ ἔφη, ἄνδρες, εἰκὸς  ἡμᾶς   παρόντος δαίμονος μεγάλου καὶ τῷ
[3]   σῷ κάλλει ἱκανὸς εἶ βελτίους  ἡμᾶς   ποιεῖν; Εἰ δὲ μή, δῆλόν
[4]   τρωξόμεθα, ὅπως μὴ φήσῃ τις  ἡμᾶς   πρὸς Καλλίαν ἐλθόντας ἡδυπαθεῖν. Μηδαμῶς,
[8]   σεμνοτάτοις θεοῖς φίλοις χρώμενος οὐδὲν  ἡμᾶς   τοὺς ἀνθρώπους ὑπερορᾷ; Σὺ δὲ
[4]   Διὰ γὰρ τὸ ἐμπνεῖν τι  ἡμᾶς   τοὺς καλοὺς τοῖς ἐρωτικοῖς ἐλευθεριωτέρους
[3]   δή, ἄνδρες, ἱκανοὶ τέρπειν  ἡμᾶς   φαίνονται· ἡμεῖς δὲ τούτων οἶδ᾿
[2]   τὴν καρπογονίαν. Οὕτω δὲ καὶ  ἡμεῖς   ἂν μὲν ἁθρόον τὸ ποτὸν
[7]   παῖς ἥδε ὡς ῥᾷστα διάγοιεν,  ἡμεῖς   δ᾿ ἂν μάλιστα εὐφραινοίμεθα θεώμενοι
[4]   τοὺς ἀλεκτρυόνας σκόροδα σιτίσαντες συμβάλλουσιν·  ἡμεῖς   δὲ ἴσως βουλευόμεθα ὅπως φιλήσομέν
[3]   ἄνδρες, ἱκανοὶ τέρπειν ἡμᾶς φαίνονται·  ἡμεῖς   δὲ τούτων οἶδ᾿ ὅτι πολὺ
[2]   καὶ ἡμῖν γε, ἐπεὶ καὶ  ἡμεῖς   διψῶμεν ἐπὶ σοὶ γελῶντες. Ο
[4]   ὕπνῳ ὅτι ἐκεῖνον οὐχ ὁρῶ,  ἡμέρᾳ   δὲ καὶ ἡλίῳ τὴν μεγίστην
[3]   γε αὐτῶν ὀλίγου ἀν᾿ ἑκάστην  ἡμέραν;   Οἶσθά τι οὖν ἔθνος, ἔφη,
[4]   λήθω αὐτοὺς οὔτε νυκτὸς οὔθ᾿  ἡμέρας   οὔθ᾿ ὅποι ἂν ὁρμῶμαι οὔθ᾿
[4]   τε ὦμον πλεῖν πέντε  ἡμέρας   ὤδαξον καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ
[8]   καὶ ἄλλοι δὲ πολλοὶ τῶν  ἡμιθέων   οἱ ἄριστοι ὑμνοῦνται οὐ διὰ
[4]   Σωκράτης· Οὐκοῦν λοιπὸν ἂν εἴη  ἡμῖν   ἕκαστος ὑπέσχετο ἀποδεικνύναι ὡς
[4]   μοί γ᾿ ἔφη, ὡς ἐν  ἡμῖν   αὐτοῖς εἰρῆσθαι, οὗτος καὶ πεφιληκέναι
[2]   Δί᾿ ἔφη Καλλίας, καὶ  ἡμῖν   γε, ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς διψῶμεν
[8]   Εκείνοις μὲν γὰρ ταῦτα νόμιμα,  ἡμῖν   δ᾿ ἐπονείδιστα. Δοκοῦσι δ᾿ ἔμοιγε
[2]   οὖν εἰ καὶ μύρον τις  ἡμῖν   ἐνέγκαι, ἵνα καὶ εὐωδίᾳ ἑστιώμεθα;
[3]   Εντεῦθεν εἶπαν πολλοί· Σὺ τοίνυν  ἡμῖν   ἐξηγοῦ ποίων λόγων ἁπτόμενοι μάλιστ᾿
[2]   ἁθρόον τὸ ποτὸν ἐγχεώμεθα, ταχὺ  ἡμῖν   καὶ τὰ σώματα καὶ αἱ
[2]   λέγειν τι δυνησόμεθα· ἂν δὲ  ἡμῖν   οἱ παῖδες μικραῖς κύλιξι πυκνὰ
[4]   ἄλλην που δόξαν γελοίαν κίνδυνος  ἡμῖν   προσλαβεῖν. ὄψον μὲν γὰρ δὴ
[5]   γε τοῦ ὀσφραίνεσθαι ἕνεκεν ἐποίησαν  ἡμῖν   ῥῖνας οἱ θεοί. Οἱ μὲν
[6]   ἄν, ἔφη, Ερμόγενες, εἰπεῖν  ἡμῖν   τί ἐστὶ παροινία; Καὶ ὃς
[4]   Κλεινίαν ἀναφαίνουσιν. ἄξιόν γε μὴν  ἡμῖν   τοῖς καλοῖς καὶ ἐπὶ τοῖσδε
[4]   Σωκράτης, σὺ αὖ λέγε  ἡμῖν,   Αντίσθενες, πῶς οὕτω βραχέα
[8]   ἀντερᾶται. Ερμογένη γε μὴν τίς  ἡμῶν   οὐκ οἶδεν ὡς, τι
[2]   μὲν γὰρ ἀπ᾿ ἐσθλὰ διδάξεαι·  ἢν   δὲ κακοῖσι συμμίσγῃς, ἀπολεῖς καὶ
[2]   τοῦ σώματος ἐν τῇ ὀρχήσει  ἦν,   ἀλλ᾿ ἅμα καὶ τράχηλος καὶ
[9]   Αὐτόλυκος δὲ (ἤδη γὰρ ὥρα  ἦν   αὐτῷ) ἐξανίστατο εἰς περίπατον· καὶ
[1]   ὡς δὲ πάνυ ἀχθόμενος φανερὸς  ἦν,   εἰ μὴ ἕψοιντο, συνηκολούθησαν. Επειτα
[1]   τῷ ἀνδρῶνι ἔνθα τὸ δεῖπνον  ἦν   εἶπεν· ὅτι μὲν γελωτοποιός εἰμι
[4]   καὶ Σωκράτει, ὅτε μὲν πλούσιος  ἦν,   ἐλοιδόρουν με ὅτι συνῆν, νῦν
[1]   Σωκράτην πρῶτον μέν, ὥσπερ εἰκὸς  ἦν,   ἐπαινοῦντες τὴν κλῆσιν οὐχ ὑπισχνοῦντο
[4]   ἐοικώς, τότε δὲ σαφῶς δοῦλος  ἦν·   καὶ τότε μὲν ἐγὼ φόρον
[1]   παραγενόμενος ταῦτα γιγνώσκω δηλῶσαι βούλομαι.  ἦν   μὲν γὰρ Παναθηναίων τῶν μεγάλων
[9]   οὒ οὐδὲ ἀνέστη, δήλη δ᾿  ἦν   μόλις ἠρεμοῦσα. Επεί γε μὴν
[4]   ὡς εἰ πλαστικὸς ζωγραφικὸς  ἦν,   οὐδὲν ἂν ἧττον ἐκ τοῦ
[4]   τῇ πόλει ὅτε μὲν πλούσιος  ἦν   πρῶτον μὲν ἐφοβούμην μή τίς
[1]   διὰ τὸν ἔρωτα πράττων ἀξιοθέατος  ἦν   τοῖς τετελεσμένοις τούτῳ τῷ θεῷ.
[4]   ὑμῖν δοκεῖ μαστροποῦ ἔργον εἶναι  ἣν   ἂν ὃν ἂν μαστροπεύῃ
[3]   ἐπιμελούμενος ὅπως ἀνὴρ ἀγαθὸς γενοίμην  ἠνάγκασέ   με πάντα τὰ Ομήρου ἔπη
[4]   κένσαι ὁμοκλήσαντ᾿ εἶξαί τέ οἱ  ἡνία   χερσί. Καὶ πρὸς τούτοις γε
[9]   Διονύσου θάλαμον· μετὰ δὲ τοῦθ᾿  ἥξει   Διόνυσος ὑποπεπωκὼς παρὰ θεοῖς καὶ
[4]   Νικήρατος, μὴ ζήλου· ἐγὼ γὰρ  ἥξω   παρ᾿ αὐτοῦ δανεισάμενος τὸ μηδενὸς
[1]   ἔγωγε σπουδάσαι ἂν δυναίμην μᾶλλον  ἤπερ   ἀθάνατος γενέσθαι, οὔτε μὴν ὡς
[2]   ἔμαθον, ἐχειρονόμουν δέ· ταῦτα γὰρ  ἠπιστάμην.   Νὴ Δί᾿ ἔφη Φίλιππος,
[4]   αὐτόν. Καὶ Σωκράτης ἀκούσας,  Ηράκλεις,   ἔφη, τί τοσοῦτον νομίζοντες ἠδικῆσθαι
[4]   καὶ πρὸς ἐμὲ ἐπαινῶν τὸν  Ηρακλεώτην   ξένον ἐπεί με ἐποίησας ἐπιθυμεῖν
[8]   ἀγασθείη, ἀθανάτους τούτους ἐποίει· ὧν  Ηρακλῆς   μὲν καὶ Διόσκουροί εἰσι, λέγονται
[4]   πάσας τὰς νύκτας. Νὴ τὴν  Ηραν,   ἔφη Σωκράτης, εὐτύχημά γέ
[4]   Ο δὲ Καλλίας, Νὴ τὴν  Ηραν,   ἔφη, τά τε ἄλλα ζηλῶ
[8]   Ερμογένης εἶπε· Νὴ τὴν  Ηραν,   ἔφη, Σώκρατες, ἄλλα τέ
[9]   συνεξιὼν ἐπιστραφεὶς εἶπε· Νὴ τὴν  Ηραν,   Σώκρατες, καλός γε κἀγαθὸς
[8]   ὅσων μὲν θνητῶν οὐσῶν μορφῆς  ἠράσθη,   συγγενόμενος εἴα αὐτὰς θνητὰς εἶναι·
[9]   ἀνέστη, δήλη δ᾿ ἦν μόλις  ἠρεμοῦσα.   Επεί γε μὴν κατεῖδεν αὐτὴν
[3]   ὅτι ἤκουσαν αὐτοῦ φωνήσαντος προσέβλεψαν,  ἤρετό   τις αὐτόν· Αλλ᾿ ἐπὶ τῷ
[2]   καὶ νῦν τῷδε τῷ παιδὶ  ἤρκεσε   τόδε τὸ οἴκημα ἐνιδρῶσαι, καὶ
[3]   προσέβλεψαν αὐτῷ, καὶ πολλοὶ ἅμα  ἤροντο   εἰ καὶ σφίσι δηλώσοι αὐτούς.
[7]   ᾄσαιμεν; Καὶ εὐθὺς τοῦτ᾿ εἰπὼν  ἦρχεν   ᾠδῆς. Επεὶ δ᾿ ᾖσεν, εἰσεφέρετο
[8]   ἄνθρωποι ἀλλὰ καὶ θεοὶ καὶ  ἥρωες   τὴν τῆς ψυχῆς φιλίαν περὶ
[4]   δὲ εἰς τὸν Φίλιππον ἧκον,  ἠρώτων   αὐτὸν τί ὁρῶν ἐν τῇ
[4]   πρὸς τοὺς θεοὺς ὅπου ἂν  ᾖς   διδόναι καρποῦ μὲν ἀφθονίαν, φρενῶν
[3]   φθονήσω εἰπεῖν τὴν τέχνην δι᾿  ἧς   τοῦτο ἀπεργάζομαι. Αλλὰ σὺ αὖ,
[7]   εἰπὼν ἦρχεν ᾠδῆς. Επεὶ δ᾿  ᾖσεν,   εἰσεφέρετο τῇ ὀρχηστρίδι τροχὸς τῶν
[3]   αὐλὸν ἐκιθάρισεν παῖς καὶ  ᾖσεν.   ἔνθα δὴ ἐπῄνεσαν μὲν ἅπαντες·
[3]   οὐκ ἔγωγε. Επεὶ δὲ ἅπαντες  ἡσθέντες   ὅτι ἤκουσαν αὐτοῦ φωνήσαντος προσέβλεψαν,
[1]   οἰκτισμῷ αὐτοῦ. Ο δ᾿ ὡς  ᾔσθετο   τοῦ γέλωτος, ἀνεκαλύψατό τε καὶ
[2]   ἔτι καλλίων φαίνεται ὅταν  ἡσυχίαν   ἔχῃ; Καὶ Χαρμίδης εἶπεν·
[7]   καὶ τροχοὺς μιμουμένους ἥδιον  ἡσυχίαν   ἔχοντας τοὺς καλοὺς καὶ ὡραίους
[4]   λέγοντα· δὲ καλὸς καὶ  ἡσυχίαν   ἔχων πάντ᾿ ἂν διαπράξαιτο. Εγὼ
[1]   νῦν δέ, ἐὰν παρ᾿ ἐμοὶ  ἦτε,   ἐπιδείξω ὑμῖν ἐμαυτὸν πάνυ πολλῆς
[4]   ἕκαστα αὐτῶν οὐκ ἂν εὐξαίμην,  ἧττον   δέ· οὕτω μοι δοκεῖ ἔνια
[4]   ζωγραφικὸς ἦν, οὐδὲν ἂν  ἧττον   ἐκ τοῦ εἰδώλου πρὸς
[4]   μεμνημένος; Αν δὲ μὴ ὀνομάζω,  ἧττόν   τί με οἴει μεμνῆσθαι αὐτοῦ;
[2]   αὐτῇ προσφέροντα. Εκ τούτου δὴ  ηὔλει   μὲν αὐτῇ ἑτέρα, παρεστηκὼς
[9]   Οὔπω δὲ φαινομένου τοῦ Διονύσου  ηὐλεῖτο   βακχεῖος ῥυθμός. ἔνθα δὴ
[2]   δὲ αὐτοῖς αὐλητρὶς μὲν  ηὔλησεν,   δὲ παῖς ἐκιθάρισε, καὶ




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 11/04/2005